諾貝爾文學獎獲得者，為孩子們寫的12本書

美文 08-18

諾貝爾文學獎評委會給出的頒獎理由是：「鮑勃·迪倫在偉大的美國民謠傳統中創造出新的詩歌意境」（Bob Dylan won the 2016 Nobel Prize in Literature for 「having created new poetic expressions within the great American song tradition.」）。

一首熟悉的歌，鮑勃·迪倫的代表作品《答案在風中飄》（blowing in the wind，也譯作《隨風而飄》）——

答案在風中飄揚

一個人要走多少路

別人才把他稱為人？

一隻白鴿要飛越多少海

才能在沙灘沉睡？

炮彈要發射多少次

才會被永遠報廢？

我的朋友，

答案就在風中飄，

答案就在風中飄。

一座山要存在多少年

才能被大海淹沒？

一些人要生活多少年

才能獲得自由？

一個人要轉多少次頭

還假裝什麼都看不見？

我的朋友，

答案就在風中飄，

答案就在風中飄。

一個人要仰望多少次

才能看見天空？

一個人要有多少耳朵

才能聽到人們的哭聲？

到底還要死多少人

直到他知道太多的人已死去？

我的朋友，

答案就在風中飄，

答案就在風中飄。

譯 | 張祈

聽完了歌，接下來為大家介紹9位諾貝爾文學獎獲得者為孩子們寫的12本作品，每一本都是經典，主要推薦給小學生們閱讀。

1、原來如此的故事 Just So Stories & 叢林故事 The Jungle Book

作者：拉迪亞德·吉卜林（1907年諾獎得主）

推薦閱讀年齡：7-10歲

先說一本大家熟悉的，吉卜林當年憑 The Jungle Book（《叢林故事》）折桂諾貝爾，這本書也在之後的一百多年裡受到全世界孩子的喜愛。故事講述了「狼孩」莫戈里和其他幾種不同動物的故事，讓孩子隨著故事體驗叢林生存法則，非常感人。

拉迪亞德·吉卜林

吉卜林喜愛旅遊，足跡遍布南非、加拿大、埃及等地，所以所著的兒童文學體裁很豐富。以這本《原來如此的故事》為例，這本書緣起於女兒向他提出「駱駝為什麼駝背？英文字母怎麼來的？」等等問題，身為父親的他以科學事實為基底，加入許多天馬行空的想像，牽著孩子的好奇，走向這個大得出奇的世界。除了有趣的故事，書中插畫也全由吉卜林一手包辦！

順便推薦吉卜林一首名詩－《如果》，這首詩讀起來激昂向上，特別適合青少年常以此勉勵自己，激發前進動力。

如果

——給12歲兒子的忠告

如果在眾人六神無主之時，你能鎮定自若而不是人云亦云；

如果被眾人猜忌懷疑時，你能自信如常而不去妄加辯論；

如果你有夢想，又能不迷失自我；

如果你有神思，又不至於走火入魔；

如果在成功之中能不忘形於色，而在災難之後也勇於咀嚼苦果；

如果看到自己的追求的美好破滅為一堆零碎的瓦礫，也不說放棄；

如果你辛苦勞作，已是功成名就，為了新目標你依然冒險一博，哪怕功名成為烏有；

如果你跟村夫交談而不變謙虛之態，和王侯散步而不露陷媚之顏；

如果他人的愛情左右不了你，如果你於任何人為伍都能卓然獨立；