智囊學說之李沆的謀略

李沆

【原文】：

李沆為相，王旦參知政事，以西用兵，或至旴食。旦嘆曰：「我輩安能坐致太平，得優遊無事耶？」沆曰：「少有憂勤，足為警戒。他日四方寧謐，朝延未必於事。語曰：『外寧必有內憂。』譬人有疾，常在目前，則知憂而治之。沆死，子必為相，遽與虜和親，一朝疆埸無事，恐人主漸生侈心耳！」旦未以為然。

沆又日取四方水旱、盜賊及不孝惡逆之事奏聞，上為之變色，慘然不悅。旦以為：「細事不足煩上聽，且丞相每奏不美之事，拂上意。」沆曰：「人主少年，當使知四方艱難，常懷憂懼。不然，血氣方剛，不留意聲色狗馬，則土木、甲兵、禱祠之事作矣。吾老不及見，此參政他日之憂也！」

沆沒後，真宗以契丹既和，西夏納款，遂封岱、祠汾，大營宮殿，搜講墜典，靡有暇日。旦親見王欽若、丁謂等所為，欲誎，則業已同之，欲去，則上遇之厚，乃知沆先識之遠，嘆曰：「李文靖真聖人也！」

【譯文】：

宋真宗時李沆任宰相，王旦為參知政事（副宰相），因為西夏李繼遷在西北入侵，政務繁忙以致廢寢忘食。王旦感慨地說：「我們怎樣才能悠閑無事、坐享太平呢？」李沆說：「稍有一些憂慮勤苦，才能警戒人心。將來如果四方都平定了，朝延未必使無事。有句話說：『外寧必有內憂。』就像人有疾病，常常發作，就知道憂慮而去診治。我死後，你必當宰相，必定會與胡虜和親，一旦疆埸無事，恐怕君王會慢慢產生奢侈之心。」王旦不以為然。

李沆又每天向宋真宗稟報各地水旱災、盜賊及不孝作惡的壞事，真宗聽了往往慘然變色，很不高興。王旦認為：「這種瑣碎的事不必讓聖上煩心，而且丞相常常稟奏一些不好的消息，拂逆了皇帝的心意。」李沆說：「君主還年輕，應當讓他知道各地艱難的情況，經常懷著憂慮警惕之心。不然，血氣方剛的皇帝就算不沉迷聲色犬馬，也可能大興土木、戰爭、祭神之類的事。我老了，等不到那天了，這是你未來的憂慮啊！」

李沆死後，真宗認為契丹已經講和，西夏也來納款投降，於是在泰山封禪祭祀，在汾水立祠祭神，大建宮殿，搜集亡失的典籍，忙得不可開交。王旦親眼看見王欽若、丁謂等人的所作所為，想規誎卻已經變成同流，想辭官又覺得皇帝如些厚道，此時才知道李沆見識的深遠，感嘆道：「李文靖看事情那麼長遠，真是聖人啊！」

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！