抗日軍隊都會說三國語言，英語你好，日語快跑，俄語讓人尷尬

眾所周知，抗日戰爭時期蔣介石政府是親美政府，美國政府也不吝嗇，飛機大炮坦克全部往中國運，甚至看中國沒有空軍，美國還組織了一支空軍（飛虎隊）幫助中國抵抗日軍，雖然說現在中美關係不對路，但這些歷史我們不能否認。

當然除了軍事援助、組建空軍之外，美國還在1941年對日本宣戰之後，派遣近萬人幫助中國作戰，（主要分布地區在滇西），美國派人來支援中國戰場，蔣介石高興壞了。

可是不久一件事就讓蔣介石苦惱了，此事便是語言不通，大家都知道美軍都是說英語的，而當時中國軍隊的兵源基本都是沒有讀過書的，甚至普通話都說不好，兩邊如何交流成了軍事長官們頭疼的事。

甚至因為語言不通，駐紮在滇西地區的近千名美軍，硬是修整了整整半年，沒辦法人家想打仗，你這邊指揮不了，一不小心比如穿插左邊，美軍聽成穿插右邊，那樂子就大了，在這種情況下，蔣介石決定讓宋美齡幫幫忙。

宋美齡聽聞後，對蔣介石道：「你這麼簡單的事，你苦惱什麼呢，你通知各所大學，讓他們徵調翻譯官，只有身體沒有疾病沒有傷殘的，都必須參軍兩年，不服從的開除學籍！」

宋美齡的一番話就像一盞明燈，很快國民政府頒發了命令，效果也是出奇的好，1941年8月，從全國各地徵調來的翻譯官共5000餘人，被人戲稱為（五千譯員）。

這五千譯員趕赴戰場之後，迅速開始與美軍各部聯繫了起來，並教了他們一些簡單的英文，比如你好、吃飯、投降、不許動等等一些簡單的辭彙，還別說效果出奇的好，這些美軍在見到國軍後，雙方都能簡單的打個招呼了，這在以前是不敢想的。

而在延安的毛主席聽聞此事後，認為八路軍也應該效仿，但是八路軍那個時候不像蔣介石大手一揮，便有無數才子為他服務，於是毛主席想了個辦法，把一些重要的外語翻譯號彙編成冊子，在譯成中文，這樣那些沒有文化的同志們一看就懂。

比如日語快跑（逃げろ）中文同音便是(你給咯！)，當時延安經常同俄國人員交往，俄語也是不可少的，不過俄語就不是戰鬥用語了，而是一些比較禮貌的用語，比如：請吃飯，譯成中文便是（故甩，貝斯特拉），比如：你好，便是（茲得啦付思特無一結）...

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！