智囊學說之諸葛孔明的謀略

諸葛孔明

【原文】：

丞相既平南中，皆即其渠率而用之。或誎曰：「公天威所加，南人率服。然夷情叵測，今日服，明日復叛，宜乘其來降，立漢官分統其眾，使歸約束，漸染政教。十年之內，辮首可化為編氓，此上計也！」公曰：「若立漢宮，則當留兵；兵留則口無所食，一不易也。夷新傷破，父兄死喪，立漢官而無兵者，必成禍患，二不易也。又夷累有廢殺之罪，自嫌釁重，若立漢官，終不相信，三不易也。今吾不留兵，不運糧，綱紀粗定，夷漢相安。」

【譯文】：

蜀丞相諸葛亮平定南中之後，都就地任用他們的首鄰為官。有人規勸道：「丞相威震四方，蠻夷都已臣服。然而蠻夷的民情難以預測，今天順服，明天又叛變，應該趁他們降伏之際，設立漢人官吏來治理這些蠻人，使他們漸漸地接受漢人的政令教化。十年之內，夷狄就可以化為良民，這才是最好的計策。」諸葛亮說：「如果設立漢人官吏，就需要留下軍人，軍隊留下來卻沒有糧食，是一不易；他們剛經歷戰亂，父兄死了，設立漢人官吏而沒有軍隊防守，必然引起禍患，是二不易；官吏經常平反一些被廢職或殺人的罪行，產生頗多嫌隙，如果設立漢人官吏，最後還是不能取信於土著，是三不易。現在我不留軍隊，不必運糧食，而綱紀也大略訂立，使夷、漢之間能相安無事，就已足夠了。」從此到諸葛亮去世，夷人都平曾反叛。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！