智囊學說之朱博的謀略

朱博

【原文】：

博本武吏，不更文法：及為冀州刺史，行部，吏民數百人遮道自言，宮寺盡滿。從事白請：「且留此縣，錄見諸自言者，事畢乃發」，欲為觀試博。博心知之，告外趣駕。既白駕辦，博出就車，見自言者，使從事明敕告吏民：「欲言縣丞尉者，刺史不察黃綬，各自詣郡。欲言二千石墨綬長吏者，使者行部還，詣治所。其民為吏所冤，及言盜賊辭訟事，各使屬其部從事。」博駐車決遣，四五百人皆罷去，如神。吏民大驚，不意博應事變乃至於此。後博徐問，果老從事教民聚會，博殺此吏。

博為左馮翊。有長陵大姓尚方禁，少時嘗盜人妻，見斫，創著其頰。府功曹受賄，白除禁調守尉。博聞知，以他事召見，視其面，果有瘢。博辟左右問禁：「是何等創也？」禁自知情得，叩頭伏狀。博笑曰：「大丈夫固時有是。馮翊欲灑卿恥，能自效不？」禁且喜且懼，對曰：「必死！」博因敕禁：「毋得泄語，有便宜，輒記言。」因親信之，以為耳目。禁晨夜發起部中盜賊及他伏奸，有功效。博擢禁連守縣令。久之，召見功曹，閉閣數責禁等事，與筆札，使自記，「積受一錢以上，無得有匿，欺謾半言，斷頭矣！」功曹惶怖，且自疏奸贓，大小不敢隱。博知其實，乃令就席，受敕自改而已。投刀使削所記，遣出曹後常戰慄，不敢蹉跌。博遂成就之。

【譯文】：

漢朝人朱博本來是武官，不熟悉文官那一套。後來他任冀州刺史巡視部屬時，官吏和百姓幾百人攔路自行投訴，官署都滿了。從事請求說,「暫時留在這個縣，接見那些投訴的人，事情辦完了再出發」，他想要以此來觀察試探朱博。朱博心裡明白，告訴侍從趕緊準備車馬。於是會見自行投訴的人，派遣從事明確地告諭官吏百姓：「想要投訴縣裡丞尉的，刺史不監察佩戴黃色綬帶（官俸二百石）的官員，各人自己到郡里去投訴。想要投訴二千石的墨綬長吏的，等使者巡視部屬回來，到刺史的官署去投訴。百姓被官事那裡去投訴，以及投訴強盜小偷訴訟之事的，要到各自所屬的部從事那裡去投訴。」朱博停車裁決，四五百人一下子都神速地離去。吏民大驚，想不到朱博應變事情的能力如此強。後來朱博慢慢查問，果然是一個老從事教唆百姓集會，朱博就殺了這個官吏。

朱博任左馮翊（京師統轄的官）時，長陵縣有個豪強尚方禁，年輕時曾私通別人的妻室，被刑的痕迹還留在臉上。功曹（郡府的屬吏）受賄，告訴朱博，請讓尚方禁擔任守尉。朱博知道以後，就以其他事由召見他，見他臉上果然有斑痕，朱博遂屏退左右的人，問他道：「這是什麼傷？」尚方禁心知自己的事情無法隱瞞，就叩頭說明。朱博笑著說：「大丈夫一時犯錯也是有的。現在我想為你洗清這個恥辱，你願意為我效力嗎？」尚方禁又喜又懼，回答說：「一定盡死報效大人。」於是命令尚方禁：「不可泄漏這件事，看見該報告的事就記下來。」此後就視他為親信耳目。尚方禁每天早晚都會揭發一些盜賊及姦細，功效顯著，朱博就升他為連守縣令。過了很久，朱博召見功曹，關起門來責備他有關接受尚方禁賄賂的事，給他筆記本讓他自己記錄接受的賄賂，「一文錢都不能隱匿，只要有一點欺瞞就砍頭。」功曹十分惶恐，老老實實記下受賄的事，一點都不敢遺漏。朱博了解實情後，就當場命令他改過自新，並拔刀消毀剛才的記錄，讓他回去就任原職。功曹後來行事謹慎，不敢犯半點錯誤。朱博於是提拔了他。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！