智囊學說之龔遂的謀略

龔遂

【原文】：

皇帝時，渤海左右郡歲飢，盜起，二千石不能制。上選能治者，丞相、御史舉龔遂可用，上以為渤海太守。時遂年七十歲，召見，形貌短小，不副所聞。上心輕之，問：「息盜何策？」遂對曰：「海瀕遼遠，不沾聖化，其民困於饑寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵於潢池中耳。今欲使臣勝之耶，將安之也。」上改容曰：「選用賢良，固將安之。」遂曰：「臣聞治亂民如治亂繩，不可急也，臣願丞相、御史且無拘臣以文法，得一切便宜從事。」上許焉，遣乘傳至渤海界。郡聞新太守至，發兵以迎。遂皆遣還，移書敕屬縣：悉捕盜賊吏，諸持鉏、鉤田器者皆為良民，吏毋得問、持兵者乃為盜賊。遂單車獨行至府。盜賊聞遂教令，即時解散，棄其兵弩而持鉤、鉏。

【譯文】：

漢宣帝時，渤海及附近視各郡鬧饑荒，盜賊四起，太守不能制止。宣帝要選一個能勝任的人，丞相御史推薦了龔遂，皇帝任命龔遂為渤海太守。當時龔遂已經七十歲，宣帝召見他，見他身材短小，不如傳聞的威武，心生輕視。問他：「用什麼方法可平息盜賊？」龔遂答：「渤海郡地處偏遠，沒有沾沐聖上的恩惠教化，那裡的百姓為饑寒所迫，地方官不知加以救濟，致命您的子民拿著您的兵器在水池邊耍弄。您希望我剿滅他們，還是安撫他們？」宣帝聽後臉色好轉，說道：「選用賢良人才，自然是想要安撫他們。」龔遂說：「微臣聽說管理亂民好似整理亂繩，不可心急。希望丞相、御史暫且不要以條文法令來約束微臣，使微臣可以不用請示，看情形便宜行事。」宣帝答應了他。於是龔遂坐著四匹下等馬拉的驛車到了渤海邊。郡吏聽說新太守來到，帶兵相迎。龔遂讓他們都回去，並命令所屬的縣：撤除專管追捕盜賊的官吏，手拿農具的人都是良民，官吏不得對他們問罪，手拿兵器的人才是盜賊。然後龔遂獨自乘車到郡府。盜賊聽到龔遂的教令，立即解散，拋棄兵器，改持鋤頭等耕田器具。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！