世界最好安徒生繪本版本：國際安徒生大獎系列（精裝版）

何大大推薦｜ 總 第 1631

期

｜

今天我們介紹

享譽全球插畫界的著名插畫師

莉絲白?茨威格

她是本世紀

最傑出

的插畫家之一

也是

最年輕

的「國際安徒生插畫大獎」得主

也許你還不認識她，不過很可能你曾見過她畫的許多經典童話故事：《小紅帽》、《愛麗絲夢遊仙境》、《天鵝湖》、《胡桃夾子》《格林童話》等。只要你能叫上名的童話故事，她幾乎都畫過......

從23歲出版第一本繪本，

到如今囊括國際繪本插畫的

幾乎所有榮譽

誰能交出一份比這更讓人羨慕讚歎的成績單？

奧地利兒童文學繪畫大獎

奧地利青少年文學獎

博洛尼亞國際兒童書展插畫獎

美國《新聞周刊》年度圖書獎

美國圖書館協會最佳童書獎

2次獲得布拉迪斯拉發插畫展（BIB）金蘋果獎

4次獲得美國《紐約時報》年度最佳繪本獎……

而且，這還不是全部，

還有那些林林總總的小獎，

如果僅僅計算她獲得的叫得出名字的大獎

就達到

38項之多

！

而且！她還在36歲時榮獲

國際安徒生大獎

，是該獎迄今為止最年輕的獲獎者之一，也是榮獲該獎的插畫家中，

獲得童書獎項最多

的人

。

要知道，國際安徒生大獎可是號稱「兒童文學界的諾貝爾獎」，是

一生只能獲得一次

的殊榮。

13本書，都是全球家喻戶曉的兒童文學作品，再配上

莉絲白?茨威格

這樣頂級插畫大師精美又富於想像力的插畫，瞬間被擊中了！

光掃一眼封面已讓人怦然??動！

中信出版社集團這次是花了血本，插畫、選本、譯文、裝幀、印刷都可以說是

最高配置

。

★ 插圖美！

★ 選本精！

★ 譯文棒！

★ 裝幀印刷質量好！

為什麼莉絲白?茨威格插畫的經典童話被公認為世界最好版本？

★  一個會把故事讀上成百上千遍的插畫家

《愛麗絲夢遊仙境》《安徒生童話》等故事，世界範圍內恐怕能找到幾千個版本的插畫，但莉絲白?茨威格的插畫，卻是公認最美的。

在下筆之前

先讓每個故事爛熟於心

融入自己的靈魂

有時她甚至分不清現實與故事

她能感受到主人公的愉悅與欣喜

同樣她也不得不忍受他們的痛苦與煎熬

不斷地捕捉自己感受到的畫面

然後，用合適的構圖、色彩

和線條將自己的感觸一一再現

「有時候我們以為自己很懂了

但其實還是有許多細節值得發現與品味。」

★  為了一張畫，她畫出上百張手稿

她對自己的畫作

有著近乎苛刻的要求

「我會不斷地試驗許多畫法和構圖，

所以99%的時間，

其實都在『受苦』

。」

這是

《諾亞方舟》

中一張插圖的線稿與成稿

茨威格的每張畫作背後

都有幾十上百張這樣的線稿

在創作

《矮子長鼻兒》

一書時

為了畫出主人公鼻子的形狀

她用一年時間反覆試驗

手繪了幾百個鼻子

我們看到的每幅插畫

都凝聚著這位插畫家反覆修改的心血

這是大量一看就是電腦繪圖

毫無靈氣的插畫所

無法比擬

的

★  對細節的苛求，帶讀者捕捉故事背後最微妙的情感

茨威格總是能敏銳地捕捉到

故事中最微妙的情感

用

輕靈的水彩

，描繪出細微的光影變幻

讓讀者跟隨著她的畫筆走進童話的情境之中

她的畫作，具有一種無法形容的

細緻與優雅

《

海的女兒》

中，華服上用魚鱗狀的花紋，和泛著亮光的質地，暗示了小人魚本來的身世

《愛麗絲夢遊仙境》

中，地下隧道中的老鼠尾巴、蟲子和鳥類頭骨渲染了一種充滿未知的可怕氛圍，恰如其分地表現出愛麗絲緊張和恐懼的心情

《青蛙王子》

中，密密麻麻的樹籬背景渲染了一種不安的氛圍，暗示了公主對青蛙王子嫌棄又害怕的心

★  把想像空間留給讀者

同一個童話文本

不同的插畫家用視覺語言

闡釋出來是完全不一樣的

同樣是插畫大師

桑達克畫出了幽深神秘

澤林斯基畫出了華貴典雅

莉絲白?茨威格

另闢蹊徑

她用輕靈的筆觸

畫出童話蘊含的美感和令人玩味的細節

再用

寫意而非寫實

的筆觸與大量的留白

給讀者以無限自由想像的空間

例如《亨塞爾與格萊特》

澤林斯基「寫實」：

追求光影的細緻描摹與人物、環境細節的精準，從房門上的陰影到人物服飾的細節，事無巨細地如實呈現，是一種對文本故事的擴充與視覺再現（澤林斯基的這一個版本也獲得了凱迪克金獎的榮譽）

莉絲白?茨威格「寫意」：

沒有刻意追求細節，而是畫出「氛圍」，讓讀者自己體會，比如只用明暗的對比暗示了孩子們前往未知之地的恐懼，甚至連家中房子的樣子也沒有畫出，只是通過亨塞爾回頭凝視的神態讓讀圖者自己想像

表現愛麗絲變成大個子的畫面里

只畫出了愛麗絲的兩條小腿

到底個子有多大呢？

任憑讀者

自己想像

她的作品

不只是畫

也像是千迴百轉的

詩

宛轉悠揚的

音樂

輕快躍動的

舞蹈

她的作品

不僅是「再現「故事

而是

"闡釋"故事

其中融匯了她獨特的個人氣質和思考

留著讀者無數品味與琢磨的空間

她的作品

從不用力過猛

從不濃烈誇張

而是用輕盈的水彩

將一個

柔和、唯美、輕盈

如同雲朵的夢幻童話世界

呈現給讀者

《三聯生活周刊》主筆、著名閱讀推廣人陳賽

這樣說：

「如果說繪本是在視覺藝術上最初的啟蒙，我想不出比看莉絲白?茨威格繪本更好的啟蒙了。」

國際安徒生獎評委會

這樣說：

「只要是經過莉絲白?茨威格的手筆，所有的經典故事宛若重生，她從來不讓讀者失望，這也是她的魅力所在。」

美國權威少兒閱讀刊物《學校圖書館雜誌》

這樣說：

「莉絲白?茨威格獨樹一幟的藝術風格為作品帶來全新的視角與理解。文本、插畫和整本書的設計合諧地融為一體，讓老的經典故事成為最為獨特的新版本。」

為什麼是這13個童話故事？

《安徒生童話》《格林童話》《愛麗絲漫遊仙境》《海的女兒》……這些書名熟悉到讓人有點擔憂——天啦，又是它們！

這些語種甚多、版本花樣百出的書究竟還能看出些什麼名堂來？

可是只要你多看一眼莉絲白?茨威格的版本，你馬上就能收穫一種

怦然心動

的感覺。

精選的13個繪本，幾乎每本都是

國際大獎繪本

，也集中了莉絲白?茨威格創作的

最高成就

，幾乎每本都是大獎加身。

《愛麗絲漫遊仙境》

（1999）

博洛尼亞國際兒童書展最佳繪本

《海的女兒》

（2004）

布拉迪斯拉發國際插畫雙年展大獎

《小紅帽》

（1987）

《紐約時報》最佳繪本

《亨塞爾與格萊特》

（1979）

博洛尼亞童書展最佳插畫榮譽獎

《豬倌》

（1982）

博洛尼亞童書展最佳插畫榮譽獎

《自私的巨人》

（1984）

布拉迪斯拉發國際插畫雙年展金蘋果獎

《諾亞方舟》

（1997）

《紐約時報》最佳繪本

《矮子長鼻兒》

（2014）

《紐約時報》最佳繪本

《安徒生童話》

《格林童話》（

2012年）

紀念《格林童話》首版200周年

《不萊梅的音樂家》

《聖誕前夜》

《花衣魔笛手》

★  收錄茨威格各時期畫作，完整呈現

作品序列從1979年到2014年，35年時光，從最初的大地色到後來越來越運用自如的水彩，將莉絲白?茨威格各個時期的不同風格呈現在讀者眼前。

在這一套書里，你可以將

古樸、清新、輕靈、沉鬱

等各種風格盡收眼底。

《亨塞爾與格萊特》

，1979年，採用一頁文一頁圖的形式，沒有過多設計，大量採用大地色，勾畫出古樸神秘的童話氛圍

《愛麗絲夢遊仙境》

，1999年，顏色更為豐富和富於表現力，畫面具有彩虹糖般的質感

《海的女兒》

，2004年，用幾乎透明的藍色渲染出純凈的海底世界，左頁加入海底動物的設計細節，增加典雅感。

為什麼值得收藏？

★ 名家譯本，體味中文之美

由楊武能、葉君健、吳鈞陶等著名翻譯家翻譯，只選該童話的最好譯文。

葉君健

（1914-1999）：他的譯本，被丹麥媒體評價為「《安徒生童話》水平最高的譯本。」因為翻譯領域的傑出成就，他被丹麥女王授予「丹麥國旗勳章」 。

楊武能

：在德語文學研究與翻譯領域著作等身，因為在此領域的傑出貢獻，於2000年榮獲德國總統頒發的「國家功勛獎章」，2013年榮獲歌德金質獎章。

吳鈞陶

：著名翻譯家。歷任上海太平洋出版公司編輯，上海平明出版社助理編輯，上海新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學出版社等著名出版社編審。

★  高品質裝幀，值得珍藏一生

全套採用莉絲白?茨威格常用的色彩，如

橄欖綠

、泥土黃

和

蜜棗紅

為基調，進行全新設計，重新定義經典。

硬殼精裝

，大豆油墨全彩環保印刷，可完全鋪開盡情欣賞大師插畫與設計。

封面採用燙金、壓凹設計

國際安徒生大獎獎章

，極具珍藏價值。

235*287超大精裝開本

，盡情欣賞，走進茨威格的藝術世界。

 購買指南 

原價520元   

何大大友情特價

368元

掃描下面的二維碼可以直接購買

??

????

如果掃碼不方便，點擊閱讀原文，也可購買！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 插畫與品牌設計 的精彩文章: