為什麼命中注定容易錯過？

天下 08-20

有時候，命運就是這樣，當自己遇見一個十分合拍的對象時，原以為能一直走到最後，但又因為各種緣由不得不分開。

人生就是如此，自己覺得對方是命中注定的人，卻不一定能和自己走到最後。為什麼與「命中注定」的那個人容易錯過呢？

出會であうタイミングだけは自分じぶんで選えらべない

只有相遇的時機是自己選擇不了的

「一生いっしょうを共ともにしたい！」と思おもえる人ひとに出會であうと、この上うえない至福しふくを感かんじさせてくれる。だけど悲かなしいことに、その相手あいてと出會であう"タイミング"だけは選えらべないんだ。ときにはそのタイミングひとつで、相手あいてを失うしなうことだってある。人生じんせいは切せつない。

當遇見「想共度一生」的人時，自己會感到無比的幸福。但可惜的是，自己選擇不了與TA相遇的良機。有時，就因為相遇的時機不對，從而錯失對方。人生就是如此令人悲傷。

「この人ひとだ！」と信しんじていればうまくいく。なんて思おもうだろう？ハリウッド映畫えいがのハッピーエンドから教おそわったいえばそれまでかもしれない。そんなに単純たんじゅんなら、どれだけ幸しあわせなことか…。

你是不是以為當自己認定「就是TA了」之時，一切就都會進展順利？好萊塢電影的圓滿結局似乎是這麼告訴我們的。但如果真這麼簡單，該有多幸福啊…

相手あいてを十分じゅうぶんに愛あいせる餘裕よゆうはあるかい？

自己是否能夠傾盡全力愛對方？

もしかしたら、人生じんせいはそんなに複雑ふくざつじゃないのかもしれない。でも人間にんげんが狀況じょうきょうを複雑ふくざつにしている。だから理想りそうの相手あいてに出會であえたとしても、戀愛れんあいできる準備じゅんびができていなければ、殘念ざんねんなことにうまくいかないものなんだ。

也許人生沒有如此複雜，但人卻會把事情變得複雜。即使我們遇見理想的對象，但如果沒有做好戀愛準備，就只能遺憾收場。

戀愛れんあいは、お互たがいがベストの狀態じょうたいであってこそうまくいくもの。そうなると、「相手あいてが自分じぶんに合あっていない」というのは、別わかれる理由りゆうにはならないのかもしれない。本當ほんとうは、自分じぶんが相手あいてを十分じゅうぶんに愛あいせる「心しんの餘裕よゆう」がないだけなのでは？

當雙方都是最佳狀態時戀愛才能順利進行。這樣一來，「對方和自己不合拍」什麼的也許就不會成為分手的理由了。或許真正的原因是自己的內心沒有餘力充分地去愛對方。

よゆうがないと、相手あいてを思おもいやる気持きもちが薄うすれ、八やつ當あたりばかりになってしまう。相手あいてにだって心こころの餘裕よゆうは必要ひつようだ。お互たがいが平等びょうどうに努力どりょくしないと、戀愛れんあいは長ながく続つづかないよ。

當內心沒有餘力時，就很難去體諒對方，並容易亂髮脾氣。對方也需要有內心的餘力。如果雙方不能付出同樣的努力，戀愛就不會長久。

これは「おとぎ話ばなし」なんかじゃない

戀愛不是童話

「運命うんめいの相手あいて」に出會であえなくて、いい訳わけをする人ひとに出會であったことはあるだろう？彼かれらは、「今いまは仕事しごとに集中しゅうちゅうしたいから」「まだ自由じゆうでいたいから」と理由りゆうをつけて、戀愛れんあいを避さけようとする。

大家應該也遇見過一些逃避戀愛的人吧！他們總是以沒有遇見「命中注定的人」為借口，並將「現在想好好工作」「還想自由些日子」等話掛在嘴邊。

なかには「今いままでの戀愛れんあいは全部ぜんぶウソだった」なんて、自分じぶんの過去かこの感情かんじょうにウソをつく人ひともいるかもしれない。

其中也有人會欺騙自己過去的感情，說什麼「以前的戀愛都是騙人的」。

でも本當ほんとうは、誰だれかを愛あいする準備じゅんびができていないだけ。充分じゅうぶんな愛あいを相手あいてに表現ひょうげんする準備じゅんびが整ととのっていないだけなんだ。相手あいてのこと以外いがいは考かんがえられないくらい夢中むちゅうになれて、冷靜れいせいで思おもいやりを持もてる人ひとじゃないと戀愛れんあいは務つとまらないからね。

但真正的原因只是因為你還沒有做好愛別人、將充分的愛展現給對方的準備。全身心投入戀愛，並只為對方考慮，同時還能冷靜地體諒他人，如果你做不到這些，是勝任不了戀愛的。

見返みかえりを求もとめてはいけない

不能要求對方回報

見返みかえりを求もとめずに相手あいてを想おもうことは、何なによりも深ふかく純粋じゅんすいな愛あいだと言いえる。

もちろん人間にんげんだから、自然しぜんと見返みかえりを求もとめてしまうことはあるかもしれない。君きみだって相手あいてに求もとめられたら、愛あいしているから応こたえてあげるだろう。

不求回報，只為對方著想，這才是純粹的愛。當然，身為人，要求回報是很自然的事情。對方也會向你索求回報，正是因為愛，所以也會儘可能去回應對方。

しかし、相手あいてに求もとめられても応こたえられないと気きづいたらどうする？

但是面對對方索求回報，你卻沒有辦法做到，那麼接下來你打算怎麼做？

その場合ばあい、相手あいてがどれだけ理想りそうに近ちかい人ひとだとしても、心こころの準備じゅんびが整ととのっていないなら、手放てばなさないといけない。離はなれて過すごす時間じかんは、深ふかく愛あいしているほどつらい。相手あいてへの愛情あいじょうの深ふかさは、離はなれてこそわかるものなんだ。

這種情況下，無論對方多麼接近心中所想的完美對象，你也只能選擇放手，因為你還沒有做好心裡準備。愛的越深，那麼在分別中就會越痛苦。到底有多愛對方，只有分開後才能明白。

最高さいこうの出會であいを諦あきらめてはいけない

不能放棄追求最美好的相遇

"最高さいこうの相手あいて"とうまくいかなくても、また別べつの「最高さいこうの相手あいて」と戀こいに落おちることはできる。「最高さいこうのタイミング」で現あらわれてくれる「最高さいこうの相手あいて」と出會であえるときがきっとくる。だから、たくさんの人ひとがたくさんの戀愛れんあいをしてきたんだ。今後こんごもそれは変かわることはないだろう。

即使與「對的人」沒有順利進展，但我們還能與別的「對的人」戀愛。我們一定能在「對的時間」遇見「對的人」。因此，有許多人談了許多戀愛，今後也是如此。

いきたいと思おもうなら、愛あいを諦あきらめてはいけない。だって愛あいこそが、人生じんせいを満みたしてくれる最高さいこうの経験けいけんだから。

如果想生存，就不能停止愛人。因為只有愛，才是使人生完整的最好經歷。