當前位置:
首頁 > 科技 > 用這副AR眼鏡看電影 可選擇個性化字幕和劇情解說了

用這副AR眼鏡看電影 可選擇個性化字幕和劇情解說了

用這副AR眼鏡看電影 可選擇個性化字幕和劇情解說了

習慣了我朝強大又時效的字幕翻譯組的影視觀眾,估計去到國外看電影都不太適應,原版電影都沒字幕。即使你英語沒問題,德語西班牙語義大利電影都還行嗎?

德國柏林一家創業公司,開發了一款AR眼鏡,不僅可以幫助全世界影迷隨時隨地觀看非母語電影,而且還能幫助有視聽障礙的人士與健康人一樣在影院中觀影。

用這副AR眼鏡看電影 可選擇個性化字幕和劇情解說了

這款AR眼鏡的外表看起來非常簡單,就是一個比較土鱉笨重的Google Glass。如圖所示,觀眾可以通過調節頭上的綁帶把眼鏡和耳機固定在臉上。通過手機上的相關應用 Greta and Starks 來打開電影:視力障礙人士可選擇Greta來對電影劇情進行簡短的解說;而Starks 主要可以解決聽力有問題的觀眾選擇字幕來理解故事。耳機的功能很容易解釋,只要對接相應的電影資料庫就能調用對不同電影的解說(也能選擇不同語種)。字幕的功能就跟普通AR眼鏡一樣:在眼前出現不同語種的字幕,配合大銀幕或者屏幕、手機上正在播放的影片。對於聽力障礙人士或者非母語觀眾都十分有用。

這款產品的創始人告訴德語版wired說,這款AR眼鏡是從原有的助聽應用Starks衍生出來的。2013年創建的Starks App(iOS和Android)原本就是一個解決聽力障礙的應用。通過手機的麥克風可以把語言直接轉換成文字顯示在手機上。除了直接把語音轉換成文字,還能提示背景音(比如「爆炸聲」、「笑聲」)。而Greta (iOS和Android)本來就是為盲人或視障人士提供觀影服務的應用。這些影迷可以通過耳機聽到對劇情的簡單描述。把這兩款應用對接到一副AR眼鏡,就是這個Greta and Starks了。

用這副AR眼鏡看電影 可選擇個性化字幕和劇情解說了

目前Greta and Starks應用支持任何介質上的電影觀眾,無論是在電影院、家庭電視機還是個人的移動終端,只要打開應用,選擇自己的語言就可隨時隨地看到有自己字幕的影視內容了。

這款AR眼鏡能否普及,最終還是跟它能對接多少影視資源有關。目前這個應用支持的語種是英語、法語和德語。據演示視頻顯示,Greta and Starks資料庫中目前已有185部電影。明年會爭取實現支持5-8個語種。

除了個人消費市場,這個產品似乎更受影院的歡迎。據該產品創始人,有不少影院合作方,都有這方面的產品需求。這對於絕大多數沒有字幕版電影的歐美影院來說,顯然是一個非常好的爭取更大市場的路子。正如產品演示視頻中所說,僅在美國,就有3000萬聽力障礙者和1400萬視力障礙者。這款產品無疑為這些觀影障礙人士提供了正常的社交渠道。

對於無障礙觀影群體來說,字幕的選擇也是有必要的,至少對於那些連母語電影也要有字幕的「字幕偏執狂」們來說,自己戴上眼鏡,選擇想看的字幕,完全不用介意會打攪家人或者影院其他觀眾的觀影體驗。

目前這款眼鏡只支持德國及附近範圍的應用。裡面的電影也都很新:《五十度灰》、《生化危機6》、《星戰》以及今年奧斯卡獲獎影片《海邊的曼徹斯特》等。

相關閱讀:

專利曝光:Oculus正在研發光波導材料AR眼鏡

迪士尼推出AR頭盔:拿起光劍 開啟VR/AR產業的新希望

帥炸了:彼德·傑克遜的AR電影工作室 直接在桌子上看指環王吧

[資訊來自wired IN2原創資訊未經許可不得轉載|圖片來自網路]

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 IN2虛擬現實影像 的精彩文章:

卡梅隆:別說我不看好VR 我只是不看好現在的VR
常換常新 奧蘭多迪士尼樂園未來的15大變化
The Void:我們不是一家VR公司
專利曝光:Oculus正在研發光波導材料AR眼鏡
萬聖節一嚇 環球影城推《電鋸驚魂8》恐怖體驗

TAG:IN2虛擬現實影像 |

您可能感興趣

選擇一張夜景圖片,看看它揭示了你怎樣的個性!
想要做有個性的插畫師?看看藝術家是怎麼做的
拽一點的短句,個性的心情說說
絕對個性又任性!看看這些難得一見的改裝車
論超薄柔性玻璃的重要性,個性化的AR眼鏡全靠它!
心理測試:你覺得哪一雙腿最好看?秒測異性會喜歡你的哪種個性!
論拍照的N種可能,用個性在演繹生活的「吸睛大法」
心理測試:你會選哪個戴眼鏡的動物,測你是具有怎樣個性的一個人
電視櫃佔地不實用,現在都流行這種電視牆!長見識,這也太個性了
搞笑圖片:這自行車的車把真有個性,是用棍子做的吧
選擇最成功的人,看看它對你的個性有何看法
心理學:你的鼻子是哪種類型?一眼看出你內心最真實的個性?
你第一眼看到的是什麼動物,看穿你的脾氣和個性!
一句話最新版個性說說心情短語
心情不好個性的傷感說說短句,句句戳心!
玄關瓷磚怎麼鋪才好看?有個性的人這樣鋪
搞笑圖片幽默段子:有個性的辭職信,不知道領導看了會怎麼想
個性如何影響你的攝影?
個性測試:猜猜誰打碎了花瓶,並看看對應的個性
心理學:哪雙腿最好看?測出異性會喜歡你的哪種個性