智囊學說之田叔的謀略

田叔

【原文】：

梁孝王使人刺殺故相袁盎。景帝召田叔案梁。具得其事，乃悉燒獄詞，空手還報。上曰：「梁有之乎？」對曰：「有之。」「事安在？」叔曰：「焚之矣。」上怒，叔從容進曰：「上無以梁事為也。」上曰：「何也？」曰：「今梁王不伏誅，是漢法不行也。如其伏法，而太后食不甘味，卧不安席，此憂在陛下也。」於是上大賢之，以為魯相。

叔為魯相，民訟王取其財物者百餘人。叔取其渠率二十人，各笞二十，余各搏二十，怒之曰：「王非汝主耶？何敢言！」魯王聞之，大慚，發中府錢，使相償之。相復曰：「王使人自償之；不爾，是王為惡而相為善也。」又王好獵，相常從，王輒休相出就館舍。相出，常暴坐待王苑外。王數使人請相休，終不體，曰：「我王暴露，我獨何為就舍？」王以故不大出遊。

【譯文】：

梁孝王派人刺殺以前的丞相袁盎。漢景帝令田叔去調查梁孝王，田叔所事情查清楚後，燒掉所有的資料，空著手回來向漢景帝報告。景帝說：「梁孝王有殺袁盎嗎？」田叔回答：「有。」「供詞在哪裡？」田叔說：「燒了。」景帝很生氣，田叔從容地說：「皇上不必查辦梁孝王的事。」「為什麼?」田叔說：「現在不殺梁孝王，漢朝的法律就無法施行；如果殺了梁孝王，皇太后會吃不好飯，睡不好覺，那裡陛下就要擔憂了。」景帝因此認為田叔十分賢良，讓他做了魯國的丞相。

田叔任魯相後，有一百多個百姓控訴多魯王奪取他們的財物，田叔拿下為首的二十人，各鞭笞了二十下，其餘人各打了二十下，很生氣地說：「王不是你們的君主嗎？為何敢說他的不是！」魯王聽說了這件事後，大感慚愧，拿出了府中所藏之錢，讓丞相給百姓賠償。丞相回答道：「大王，您自己找人賠償吧，不然的話，是大王做惡事而丞相做善事了啊。」魯王還喜歡打獵，田叔常常隨行。魯王總是讓丞相離開館舍回去休息，丞相出去以後，常常露天坐在魯王的苑圃外等候。魯王屢次派人請他進館休息，田叔始終不肯回去休息，說：「大王暴露於野外，我怎麼可以進館舍休息？」魯王從此不大出遊打獵。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！