科比的成功必須得感謝3個男人

雖說是金子總會發光

但鄧肯若不是遇上波波維奇

喬丹若不是遇上菲爾傑克遜

拉塞爾若不是遇上紅衣主教

他們的星光或許沒有這樣奪目呢

科比的一生有3位伯樂：

1、科比他自己

2、菲爾傑克遜

3、傑里.韋斯特

雖然已經有太多人寫過關於傑里.韋斯特看到科比試訓之後，決定要得到他的文章了，可是最近美國一位黑人作家 Jonathan Abrams，在他的新書「Boys Among Men」之中，透露科比當初參加湖人試訓的更多細節。

身為科比球迷的我，覺得有必要把這段文字翻譯出來，分享給大家。讓大家知道當初韋斯特為什麼從不在意科比，到下定決心要把他弄來湖人。

正文如下：

NBA之前從沒見過像奧尼爾這樣的球員，綜合了體型、速度、靈活。奧尼爾把魔術隊帶到總決賽，但是他對奧蘭多顯然不是那麼滿意。

韋斯特知道奧尼爾對音樂跟演戲有著濃烈的興趣。LA是最適合發展兩者的地方。奧尼爾很確定自己的興趣，與韋斯特交談甚歡，就只等待韋斯特跟湖人開出的價碼。

湖人必須清出薪資空間來迎接這位超級中鋒。迪瓦茨還有兩年830萬的合約。他成為簽下奧尼爾的最大障礙。韋斯特打電話給很多支球隊，將迪瓦茨擺上貨架。只不過令人意外的是，居然沒有什麼球隊對迪瓦茨有興趣。

「人們覺得迪瓦茨一定出了什麼問題，其實沒有。他是一個很棒的球員，只是我們的目標是奧尼爾。」

正當韋斯特積極找尋接盤球隊時，Arn Tellem(知名經紀人)給他打了一通電話，跟他介紹科比，這通電話改變了湖人20年的走向，甚至可以說影響了NBA的發展格局。

當時科比正在LA拍攝一支廣告，並且希望到湖人試訓。不過湖人隔天已經有了別的計劃，就是測試當年帶領密西西比州大進入NCAA四強的前鋒，丹特.瓊斯(第一輪21順位被尼克斯挑走)。

韋斯特聽過科比，但是並沒有太注意他。當時湖人擁有的是第24順位。韋斯特覺得他在那之前就會被選走。不過事後想了想，他還是決定讓科比過來試訓。

瓊斯在天亮後不久，跟大學室友一起來到湖人的老場館。球場還未打蠟，在前人的跑動與練習之下，布滿磨損的痕迹。還有一個不知道是被哪一個球員灌斷的籃筐。

瓊斯認真研究過那些有可能會在他之前被選中的新秀，他總想著得教訓一下那幾位，好找找自己的存在感！他環顧了一下四周，那個球衣寫著「布萊恩特」的球員？

瓊斯記得他的球評，「有天賦，不過只是個高中球員。」

在此之前，瓊斯曾經在NCAA的賽場上霸凌過許多球員。

瓊斯說：「我覺得我代表的是大學球員，我必須要讓他知道，身為一個年輕球員，他還有很多事情要準備好，才能進入另外一個級別的賽場。」

他當時非常自信，甚至有點高傲，宛如他是世界最強球員。

不過他的自信是有道理的，因為他暑假一直跟著NBA球星便士哈達威在孟菲斯練球，面對一個僅是高中生的「布萊恩特」，他確實有資本自信。

拉里.德魯，當時湖人的助理教練，看著那場爭鬥。

這份自信在與科比的較量一始就瞬間化為烏有。

科比贏了。

瓊斯說：「我覺得他們找到他們在找尋的東西，因為他(科比)手槍裝滿子彈。」

「你可以看得出來…」瓊斯說：「你可以看得出來他的未來會有多璀璨。當我在跟他打的時候，我就被他的實力驚訝到。我做了我該做的事，但他這個17歲的孩子，卻下定決心要做到一些他做不到的事情，而我猜我正是那個擋在他跟籃框之間的阻礙。」

他們之後又打了半場的一對一，進攻球員被限制只能往右切，並且在投籃之前最多只能運三次球。之後他們又把規則改成相反邊，只能往左切。

在進攻時，瓊斯靠著身材上的優勢壓制住科比。

但別忘了，當時是一個發展很好、球技成熟的大學球員試著要壓制一個稚嫩的高中生。

科比的進攻腳步與球技，已經超越任何一個跟瓊斯交手過的大學球員。

科比後來在三次運球的規則中找到手感。

「你無法理解一個17歲的男孩怎麼能做到那麼多事，即使只是那些他嘗試要做到的。」瓊斯說。

這場一對一持續了大約45分鐘。

瓊斯沮喪地在場外做著伸展操。韋斯特看到了整個過程。

「你看到那男孩身上不可思議的技巧。」韋斯特說：「另外，我們也都看到他有巨大的競爭慾望，他不想要停下來。在這一場將近一小時的一對一中，這是令人吃驚的。」

科比的表現激起韋斯特的興趣。他想要再看一看這個年輕人，這一次是要證實他的直覺。

他聯繫約翰.布萊克跟雷蒙德-里德，問他們想不想看科比的另外一場試訓。庫普切克（對了，就是偉大的庫總），當時韋斯特的助理，也坐上了車。

科比第二場試訓更具挑戰性，在英格伍德中學進行的試訓，他要面對的是湖人舊將，曾經得過年度最佳防守球員的邁克爾·庫帕。

庫帕，40歲，雖然已經退休五年，但是他的身材依然保持的非常好。他曾是湖人Showtime時代的重要一員，並且被大鳥稱之為最纏人的一對一防守球員。

庫帕對這場試訓並沒有想太多。

韋斯特希望庫帕來當這個試訓的人，告訴庫帕他想要知道這個叫科比的高中生面對前湖人大鎖的表現。在試訓前的幾個小時，庫帕才知道科比其實是喬.布萊恩特的兒子。

庫帕曾經在比賽中跟老布萊恩特對位過。

「我有種時光倒轉的感覺。」庫帕笑著說。

接下來他們開始打一對一。庫帕理所當然地扮演防守者的角色，他試著運用身材優勢防守科比。

然而，科比卻是想怎麼拿分就怎麼拿分，各式各樣的後仰跳投，切入籃下的反手上籃跟灌籃。

「他打得就好像是剛從大學畢業，21或22歲，我覺得這是最令人印象深刻的部份。」庫帕說：「我們全部人都被他的球技震撼，而傑里看到那球技背後代表的含意，他看到了『偉大』。」

韋斯特在這場試訓進行25分鐘後，轉身面向布萊克跟里德說，「好，我看夠了。我們走吧。他比我們現在隊上所有人還要強。」韋斯特滔滔不絕地稱讚，「他是我見過最棒的孩子。」

韋斯特送庫帕離開時，如此說道：「我以為你守得住他。」目光里蘊含著深意。

「我們要做一切所能來得到這個孩子。」開車回去的路上，韋斯特幾乎是喃喃自語地說，不過話語里卻充滿了堅定。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！