瓊瑤劇中古詩詞：此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭 （秋詞）

-

-

秋日，是美好的季節。

古詩詞中，秋日情懷，隨處可見。

三伏天已經漸行漸遠，金色之秋慢慢降臨...

吟幾首秋詩，誦幾句秋詞，讓美好詩情畫意從這日日忙碌的日子，偷得幾分悠然愜意吧。

-

頭條號：小一時空 編輯。圖片史料源自網路

-

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋

宋代：李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

-

譯文

荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。

輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床。

仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？

正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。

月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。

一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。

無法排除的是，這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

-

頭條號：小一時空 編輯。圖片史料源自網路

-

記得第一次知道李清照的《一剪梅》，是小時候看瓊瑤電影《卻上心頭》。

優雅纏綿的主題曲，當紅的台灣英俊小生劉文正，瓊瑤女郎呂秀菱的傾情出演，不知迷倒多少少男少女...

-

中國的古詩詞，之所以流芳百世，不就是因為那字裡行間，蘊含著人們最真切的喜怒哀樂，悲歡離合嗎？！

能打動人心的才是永恆的。

-

頭條號：小一時空 編輯。圖片史料源自網路

-

說起秋日詩情，筆者最欣賞的一首古詩詞，出自中唐劉禹錫的《秋詞二首·其一》

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。

-

這就是秋天的美好和情懷。

在詩人的心裡，秋天要勝過春天。

萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。

都說秋日寂寥，我偏說秋天比那萬物萌生、欣欣向榮的春天要好。

看那振翅高舉的鶴，在秋日晴空中，排雲直上，矯健凌厲，奮發有為，大展宏圖。

正是這隻鶴的頑強奮鬥，衝破了秋天的肅殺氛圍，為大自然別開生面，使志士們精神為之抖擻。

所謂「詩言志」，「詩情」即志氣。人果真有志氣，便有奮鬥精神，便不會感到寂寥。

-

-

（頭條號：小一時空 編輯。圖片史料源自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！