老外為玩王者榮耀比國人還拼，邊截圖邊谷歌翻譯

NEXTMIND

毫無疑問，王者榮耀是近年來國內最具現象級的一款遊戲，甚至達到了全民級別，有多火呢？據公眾號三聲報道，段位高的明星陪練可定價到100元一局。

即便王者榮耀火遍大江南北，但這款遊戲尚未正式登陸歐美的蘋果APP商店，這意味著對於很多歐美玩家來說，即便想玩也有點痛苦，因為中文是橫在他們面前的大山。

然而，對於鐵杆遊戲迷來說，就算是橫了一座喜馬拉雅山也要翻過去，在海外論壇Reddit上，我們找到了兩派玩家，一派不是很有所謂，覺得這是女孩玩的遊戲，比如下面這位：

我不玩，但從朋友圈來看每個中國女孩都在玩，我不太喜歡MOBA類遊戲，特別是MOBA手游。

我被某女性同事說服下載了王者，哈哈。

相比，熱情派還是占多數，不過他們面對最大的挑戰就是中文，比如：

我通常都截圖然後上傳到谷歌翻譯，我能辨別武器裝備的不同，如果能做一份維基，簡直不要太好！

既然有需求，就有供給，在圖片社交網址Imgur上，有人做了幾張圖片翻譯，比如下面兩張：

瞎猜也好，翻譯也好，過了語言這一關接下來就是組隊了，在Facebook上就有一個超過2000人的公開小組，隨時討論交流信息，比如來自菲律賓的用戶Drian Yu就號召新玩家加入一個英語聯賽群（下圖）：

當然，光翻譯和交流是不夠的，有人專門在Youtube上放了英語教學視頻，比如Rumble TV這段視頻的觀看量就接近7萬，主持人表示他完全看不懂中文（真扎心了）。

好消息是，老外們也許等不了太久，據電腦之家報道，這款遊戲預計最早今年9月在美國、英國、法國等市場上線，看來有更多老外要「入坑」了。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！