美國網友熱議；中國的超級計算機在世界排名中仍高居榜首

近日有美國網友在該國論壇布了這麼一個帖子：中國的超級計算機在世界排名中仍高居榜首，你怎麼看？

引髮網友紛紛評論，評論翻譯如下：（如有翻譯錯誤，純屬偶然）

（ps：以下外國網友評論，均不代表小編的看法。）

You do realize the Tihane-2 uses American technology right? China could not have built it without help from the U.S.

要我說，天河號肯定得到了美國的技術支持，要不然中國人不可能研發出來。

And the US could not be where they are without Japan

應該不是得到美國的技術支持，他們應該是得到了日本人的幫助。

Incorrect! The Japanese did not invent the microprocessor. It was invented in the U.S.

扯淡！日本人還沒有發明微處理器，微處理器是美國發明的。

Congrats China!

恭喜中國！

No, no, no. Leave the praise of the People s Republic to the tens of thousands of underemployed degree-holding Chinese disinformation agents that troll forums across the world. It s unseemly for others to do their busy work for them.

不，不，不。中國掩蓋了成千上萬的失業數據，以此來得到別人好評。他們都以為別人會覺得中國是一派欣欣向榮的景象，這樣矇騙世界大眾是不道德的。

China s bullet trains are running efficiently, not like the crappy amtrak. LOL! China s skyscrapers like the WTC, Jin Mao and CCTV tower are architectural gems and standing, not like your so called "Freedom" Tower (NSA et al), which by the way hosts a Chinese company, the biggest tenant, LMAO!!! Yes, keep eating sour grapes. Hahahahaha!

中國的子彈頭列車正在快速有效的運行，你以為中國的子彈頭列車運行網路也像「全美鐵路客運公司」一樣蹩腳嗎？~~咩~~哈~~哈~~中國的摩天大樓像世貿中心、（譯註：這裡他應該把中國某地的世貿大廈給誤寫成美國的世貿中心了）上海金貿大廈和CCTV台塔都是建築物典範並已經屹立在那裡了，而不是像你們稱之為「自由之塔」的紐約雙子塔一樣沉到了塵埃中。順便說一句，最大的計算機主機是美國的沒錯，但是這些計算機租戶中最大的租戶卻是中國公司。~~咩~~哈~~哈~~+1，你讓我笑的滿地打滾……酸葡萄好吃不？要不要來點水？

Sure, the bullet trains are running, because they were well-designed by Japanese engineers (ouch, that must hurt), but the tracks they run on are crap and made with insufficient and low-quality materials, and that s why they re not allowed to run at maximum speeds.

And all that recent, modern, super-cool architecture in China? All designed by foreigners, of course. Look at all those uber-expensive housing developments copying foreign classical cities, all empty...

是滴，你們的子彈頭列車正在運行，因為這些子彈頭列車都是由日本工程師精心設計的。哎喲我去，那肯定厲害的沒話說呀。但是！！你們的軌道上運行的這些垃圾都是由劣質材料偷工減料造成的，這也就是為什麼他們不允許列車以最大速度運行的原因。還有，近現代以來超酷的中國建築在哪裡有呢？所有你們那些建築都是由外國人設計的。當然了，你們還會照著國外經典的城市建築照搬照抄複製到中國去，只有一個空空如也的房屋架構有什麼用……

I bet you are burning with rage within. How dare the Chinese build the world s fastest computer! Well too bad, when you say Chinese people can t, Chinese people can!

我敢打賭你對此一定怒火中燒：「中國人怎麼敢建造世界上最快的計算機！」很可惜，你說中國人不可以的時候，中國人偏就可以！

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！