獨家專訪《解憂雜貨店》:董子健比熱巴、王俊凱先一步進組拍攝
采寫:新京報記者 李桐 周慧曉婉
新媒體編輯:許喬洋
本文圖片選自網路
今日,改編自日本作家東野圭吾暢銷小說《解憂雜貨店》的中國版同名電影正式官宣,片方向新京報確認董子健、王俊凱和迪麗熱巴這三位90後演員將出演主要角色,韓傑(曾執導《Hello!樹先生》)擔任導演,董韻詩(《醉拳2》《新警察故事》)擔任監製,韓寒擔任藝術指導。
這是繼《嫌疑人X的獻身》之後,東野圭吾第二部被翻拍為中國版電影的懸疑小說。新京報獨家專訪了主演董子健、導演韓傑。董子健表示已經進組拍攝了一部分內容,且這次的角色和以往差異很大。王俊凱和迪麗熱巴都在前期準備過程中,即將進組,對記者表示暫時不方便接受採訪。
迪麗熱巴的角色成謎,原版小說三人組中並沒有女生。
王俊凱正在前期準備。
項目進程
中國版已開機,董子健角色保密
中國版《解憂雜貨店》由英皇電影與萬達影業合作翻拍,萬達影業負責內地的宣發。影片目前已經開機,預計2018年年上映。三位主演也陸續進組拍攝——王俊凱和迪麗熱巴都在前期準備過程中,即將進組,暫時不方便接受採訪。影片將分別在北京和青島兩地取景。
董子健告訴新京報記者:「讀過(《解憂雜貨店》),挺喜歡原著的。還看過《白夜行》和《嫌疑人X的獻身》,喜歡東野圭吾的作品。」他表示具體演的哪個角色仍在保密階段,不過他承諾:「跟我以前飾演過的角色差異很大,風格大不同。」
他還談到了影片目前的拍攝進程:「是製片公司直接找到的我,沒有試鏡。目前已經進組拍攝了一點點了哈。試裝過程中經過了一些調整和嘗試,整體還算順利。」
國內版改編
「本土化」處理,保留「奇幻」、「治癒」內核
從概念圖可知,原版中的
2016年3月中國版《解憂雜貨店》立項的時候,故事梗概寫道:僻靜的街道有家雜貨店,寫下煩惱投進投信口,第二天就會在牛奶箱里得到回答。在愛情與夢想間徘徊女孩;為了音樂夢想離家的青年;少年變掙扎在親情與未來間……他們將如何演繹出截然不同的人生?
這部小說的基礎就是一個假設:「如果有一個地方,可以解決我們所有的煩惱……」整個故事跨越了30年的時空,這間除了販賣日常生活用品,還能提供消煩解憂諮詢的神奇雜貨店在問世6年之後,來到了中國。經過一年多的籌備和溝通,中國版的劇本已經得到了原著作者東野圭吾本人的認可。在前期創作期間,韓寒作為藝術指導也就劇本給予了自己的意見。
不同於東野圭吾的其他小說——包括已經翻拍為中國版且在國內上映的《嫌疑犯X的獻身》,《解憂雜貨店》雖然也是懸疑類,但故事中充滿「奇幻」和「治癒」,被稱為東野圭吾最有溫度的一部作品。片方也表示中國版會忠於原著的這些內核,但場景等設定,以及故事的背景都會做「本土化」處理,以求讓中國觀眾更有代入感。
導演解讀
原著內容豐厚,保留小說核心部分
韓傑導演
新京報第一時間致電影片導演韓傑,對影片的很多疑問他三緘其口,「還沒有進入宣傳期,很多細節目前還不方便透露」。項目準備的情況是「正在拍」,董子健進組也屬實,但王俊凱和迪麗熱巴確實還在做準備、並未進組。被問到拍攝時長,韓傑預計大概是會拍兩個月,還不清楚整體的拍攝時間
韓傑也提到,小說的內容非常豐厚,電影是裝不下的,會堅持把小說最核心的內容及內涵表述好,改動上會確保原著的精髓,會有一些取捨,在劇情的安排上會忠於故事本身。
在角色上,韓傑表示主要的幾個角色已經定了,但其他的一些角色還沒有定。「我現在在現場拍攝,也不是特別清楚其他的事情」。至於王俊凱、董子健、迪麗熱巴在片中飾演的具體角色,作為導演目前不方便透露,陸續片方會公布消息。
改編版本
東野圭吾熱門小說,日本版9月上映
日本電影版《解憂雜貨店》由山田涼介、西田敏行(右)主演
《解憂雜貨店》東野圭吾最受歡迎的作品之一,最初在2011年於《小說野性時代》連載,於2012年3月由角川書店發行單行本。該小說曾獲得第七屆中央公論文藝獎、蘋果日報翻譯小說銷售排行榜連續兩季第二名。
《解憂雜貨店》到目前為止已經被改編為兩部電影和兩出舞台劇:舞台劇分為焦糖盒子劇團版和Nebula Project·皮亞劇院的BRAVA!presents版。即將於9月上映的日本同名影片由松竹映畫和Kadokawa公司聯合製作發行,導演為曾執導過《再見歌舞伎町》和《火花》的廣木隆一,編劇由齊藤浩史(《秘密》)擔任。演員卡司包括山田涼介(Hey! Say! JUMP成員)、西田敏行、尾野真千子、村上虹郎和林遣都等。日本版故事從一封來自過去的信開始,主打「感動」和「懷舊」兩大標籤。
※王俊凱迪麗熱巴《解憂雜貨店》票房撲街,成龍都帶不動!
※《解憂雜貨店》曝王俊凱爆發片段
※《解憂雜貨店》東野奎吾
※《解憂雜貨店》迪麗熱巴與王俊凱的初次合作!顏值簡直沒誰了!
※偶遇李冰冰王俊凱一同觀看話劇 《解憂雜貨店》強勢來襲
※重溫《解憂雜貨店》,迪麗熱巴和王俊凱等明星,讓你印象深刻了嗎
※熱巴關曉彤曾同台飆戲,今搭檔王俊凱共同參演解憂雜貨店一較高下
※王俊凱《解憂雜貨店》即將登各網路平台,網友:這麼快就下映了?
※阿姆斯特丹的小清新雜貨店
※《解憂雜貨店》:一出尷尬的雞湯故事
※新電影推薦:王俊凱參演的《解憂雜貨店》即將上映,你會去看嗎
※易烊千璽官宣《少年的你》,王俊凱已拍《解憂雜貨店》,網友:那王源呢!
※話劇《解憂雜貨店》中文版
※《解憂雜貨店》
※極有雜貨店:當王俊凱遇到禁片女神
※完美融合《解憂雜貨店》與《盜夢空間》的燒腦故事集
※福岡文青魂大爆發,特色書店、雜貨店六選
※王俊凱熱門大戲《解憂雜貨店》,智能電視高清資源觀看方法
※薄荷書評:《解憂雜貨店》冗長的黑暗中,你是我唯一的光
※觀影攻略!《解憂雜貨店》票房全靠王俊凱,這周就看這部電影!