智囊學說之王旦的謀略

王旦

【原文】：

馬軍副都指揮使張旻，被旨選兵，下令太峻，兵懼，謀為變。上召二府議之。王旦曰：「若罪旻，則自今帥臣可以御眾？急捕謀者，則震驚都邑。陛下數欲任旻以樞密，今若擢用，使解兵柄，反側者當自安矣。」上謂左右曰：「旦善處大事，真宰相也！」

契丹奏請歲給外別假錢幣，真宗以示王旦。公曰：「東封甚迫，車駕將出，以此探朝延之意耳。可於歲給三十萬物內各借三萬，仍諭次年額內除之。」契丹得之大慚。次年復下有司：「契丹所借金帛六萬，事屬微末，仰依常數與之，今後永不為例。」

西夏趙德明求糧萬斛。王旦請敕有司具栗百萬於京師，而詔德明來取。德明大慚，曰：「朝延有人。」乃止。

【譯文】：

宋朝時，馬軍副都指揮使張旻奉旨選兵，下令太嚴厲，士卒十分恐懼，想要謀反。皇帝召吏部、兵部的大臣來商議。王旦說：「如果怪罪張旻，那麼今後將帥如何指揮士兵？如果立刻捉捕謀反的人，則會震驚全城，可能激發動亂。陛下屢次想任命張旻為樞密使，現在利用這個機會任用他，同時也可以除去他的兵權，想謀反的士卒自然就安心了。」皇帝對身邊的人說：「王旦善於處理大事，真是做宰相的人才。」

契丹奏請朝延每年除了贈物以外再增加贈送錢帀，真宗於是問王旦的意見。王旦說：「皇上東巡封禪的日子已近，車駕即將出發，他們利用這件事來刺探朝延的意向。皇上可以在每年的贈物三十萬內再借三萬錢給契丹，告訴他們在第二年的贈額中扣除。」契丹得到這筆錢後反而覺得丟臉。次年，真宗又命令有關官吏，去年契丹所借的錢數目微小，仍依往常的數目贈送不必扣除，但下不為例。

西夏趙德明要求糧食一萬斛，王旦奏請皇帝下令有關官吏準備一萬斛栗米於京師，而請趙德明自己來取。趙德明感到很丟臉，說：「朝自宮必有賢人。」於是打消了這個念頭。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！