日本網友熱議：中國人撿到錢是不是都獨吞了？

近日有日本網友在該國論壇布了這麼一個帖子：中國人撿到錢是不是都獨吞了？

引髮網友紛紛評論，評論翻譯如下：（如有翻譯錯誤，純屬偶然）

（ps：以下外國網友評論，均不代表小編的看法。）

「中國人だと行う」ではないと思います。

知り合いの中國人が日本を訪れ、2週間ほどたった時です。

突然電話が???

「問題？」そう聞くと「財布拾った???どうしよう???」

當初、交番を探すようにさせたのですが、みつからず

申し訳ないのですが、中を見させてもらうように指示。

近くのスーパーの會員権が入っていたので、そこの店員さんにお願いして

持ち主に連絡してもらいました。

ただ、當の中國人は、中身を見たことが申し訳なく思ったようで、

財布を取りに來た、落とし主が「ありがとう」と言う前に、

「ごめんなさい、中身見ました」と謝ったようで、後日一緒に

スーパーに訪ねた際、店員さんが、笑って話していました。

店員さんが、「日本人でも、最近は???」そう言っていました。

中國人ならネコババするのか？

人によると思います。全てではないと思います。

我並不認為中國人都是那樣的。

之前有認識的人中國人來日本，大概在第二周的時候

突然打電話給我

好像是遇到了什麼問題，撿到錢包該怎麼辦

一開始，去找派出所，結果沒找著

非常不好意思的就看了看錢包裡面

發現失主是附近超市的會員，就去拜託那家超市的店員幫忙聯絡失主

但是、那個中國人好像因為看了錢包裡面而感到非常不好意思

當失主來取錢包說 謝謝 之前

他先說「非常不好意思，看了錢包裡面」

第二天 一起去那家超市的時候，和店員有說有笑的聊起來了

店員說「最近即使是日本人也······（多有不拾金不昧的）」

中國人就會拾金就昧？

不，我認為應該是因人而異的。

日本人は罪悪感を感じるので

そういう事をしたら

のどに骨がひっかかったような

気持ちになるから

そういう事をしないのでしょうね。

日本人會有罪惡感，

所以做了那樣的事（拾金就昧）的話，

就會感覺入刺入喉，

非常的難受，

所以不會做那樣的事。

多くはネコババしちゃうという感覚が一般的だから、

也並不是所有日本人都拾金不昧的呢

まっ、中國に限らず何処の國でも、戻ってこないらしいよ。

それに、我が國だって１００％戻ってくるわけでもないし???それでも戻ってくる確率は、他國とは比較にならないほど高いらしいが???

中國人などって、普通は自分の利益が最優先だから、落し物は所有権が無いと考える事にして、自分の物にする事になんら問題を感じないそうだ。

むしろ、警察に屆けるなんて、ただの御人好しを大きく行きすぎ、馬鹿扱いされるらしいよ。

それにしても、元ネタにある中國人が考える理由付けには笑える。

罰則があるからネコババをしないのだ???てのは、全く持って中國人の目線での解釈で、かなりズレてる。

でも、解らないんだろうなぁ???あんな國で育つとｗ

這個、不管是中國也好還是其他哪個國家，感覺都不會還回來，

還有、即使我們國家也不是100%就會取回失物···只是取回的概率、比較其他國家更高些。

中國人的話，好像一般都以自己的利益為最優先，想著失物沒有所有權即使據為己有也完全沒問題。

交給警察什麼的才會真是會被當成傻瓜，

之前還有篇文章有些中國的思考理由真的很搞笑，

要是有法規的話就拾金不昧、當然也不代表全中國，存在相當的差異。

但是 非常不明白那些人啊 在那樣的國家中長大。

「日本人はなぜ、拾ったものをネコババしないのか」の問いに対する回答が、「日本には非常に厳しい刑罰があるから」だって。

全然、判っちゃいないんだなぁ。

日本人が拾ったものをネコババしないのは、良心があるからなのに。

良心の欠片も持たない中國人には判らないのだろう。

「日本人為何都拾金不昧」的對應回答「因為日本有非常嚴酷的刑罰」

完全不會被判刑啊，

日本人拾金不昧是因為良心所在，

對於沒有絲毫良心的中國人來說是不會懂的。

中國人らしい考え方ですね。

大抵の國では悪い事をすると恥ずかしいとか申し訳ないという気持ちになるのですが、利己主義な中國人にそんな気持ちは発生しません。

中國人の犯罪を抑制するのは罰だけです。

社會秩序を守るものとして法のほかにモラルがあることを知らない中國人にはそんな考え方しかできないのです。

真想中國人的思考方式呢

大多數國家要是做了壞事都會感到羞恥感到對不起、但是對於奉行利己主義的中國人來說卻不會有那樣的情感

能抑制中國人犯罪的就只有刑罰

除了維持社會秩序的刑法以外一概不知的中國人，對於拾金不昧這樣的行為是無法理解的。

最後小編想說：我在馬路邊撿到一分錢，預備唱。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！