美國網友熱議：為什麼來自中國的智能手機在印度這麼受歡迎？

近日有美國網友在該國論壇布了這麼一個帖子：為什麼來自中國的智能手機在印度這麼受歡迎？

引髮網友紛紛評論，評論翻譯如下：（如有翻譯錯誤，純屬偶然）

（ps：以下外國網友評論，均不代表小編的看法。）

iPhones are consumer electronic products for Americans but they are luxury goods for the Indians. On the other hand, China brands are more affordable. Although local Indian brands are also cheap enough, they are not preferred by the Indian consumers as China brands have better qualities and functionality.

iPhone對於美國人來說就是普通的電子消費品，但對於印度人來說就是奢侈品了。所以從另一個角度來說，中國品牌的價格也更適中。雖然印度本土品牌的價格也十分低，但相較中國品牌良好的質量和功能，它們並不是印度消費者的首選。

Despite having a second largest population, the majority of Indians are still using cell phones or no phone at all. Smartphone users is just 17% of phone users.

儘管是世界第二大人口國，但大部分印度人仍然在用著傳統手機或者根本沒有手機，智能手機用戶在手機用戶中只佔比17%。

Although India also has a huge population like China, but the GDP per capita is much lower. They cannot afford expensive global brands.

儘管印度和中國一樣是人口大國，但人均GDP卻低多了，他們並消費不起昂貴的國際品牌。

The 2017 forecast GDP per capita for India, China and USA are $1849, $6890 and $52500 respectively. Taking the selling price of iPhone 7 Plus 256GB in each country as example, every year an average Indian can afford to buy 1.1 unit but an average Chinese can buy 5.9 units while the Americans can buy 54 units.

2017年人均GDP預計印度是1849美元，中國是6890美元，美國是52500美元。拿256G的iPhone 7 Plus售價為例，按年均收入印度人可以購買1.1台，中國人可以購買5.9台，而美國人可以購買54台。

Because it s cheap. Famous brands like Xiomi, Vivo, Oppo and LeEco are really cheap and works very well. While on the other side, one plus is not that cheap but people buy it because of its features.

主要原因就是便宜啊。這些著名品牌比如小米、Vivo、Oppo和樂視是真的很便宜，而且用起來也不錯。當然另一方面，一加並沒那麼便宜，人們願意購買的原因主要還是因為它的功能。

Because it is cheap. Also, because the cook is not ready to sell ihpones in asia…yet. None of us want that 200$ crap you sell for 700$

因為它們便宜啊，當然，也因為庫克還沒有準備把iphone賣到亞洲去……沒有人願意要售價700美元卻只值200美元的垃圾吧。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！