日本網友熱議：中國人來日本才知道日本有多發達

近日有日本網友在該國論壇布了這麼一個帖子：中國人來日本才知道日本有多發達，來日本之後才知道原來餃子可以煎吃（上海生煎包不算）

來日本之後才知道原來交通可以這麼方便（小縣城只有火車）

來日本之後才知道原來買東西可以這麼方便（小縣城大街上晚上9點左右就沒什麼人了）

來日本之後才知道原來上學這麼輕鬆

來日本之後才知道原來學校里可以有飯吃（國內普通學校，你們懂的）

來日本之後才知道原來素質可以這麼好

來日本之後才知道原來500是硬幣的。。。數額能這麼大

來日本之後才知道原來站電梯要靠左。。。

來日本之後才知道原來化妝可以這麼牛X。。。

來日本之後才知道原來以前在國內看到圈圈豎橫的是韓文而不是日語（一直把韓文當日語）

來日本之後才知道原來買東西要排隊而不能插隊。。。

引髮網友紛紛評論，評論翻譯如下：（如有翻譯錯誤，純屬偶然）

（ps：以下外國網友評論，均不代表小編的看法。）

個人的には水餃子のほうが好きやで。

でもうちの國に踏み入る事は許さんぞ

就我本人來講，還是更喜歡吃水餃，

但不代表我允許你踏入我們日本的國門歐

10年前は、普通の一般市民は旅行でも來れなかった

ビザ取るのも大変みたいだった

いまはどうなのかな、來れるのかな

要放在十年前，普通中國城裡人也來不了啊

取得赴日簽證都很困難

現在怎樣了呢，都能來了嗎

「日本観光試験」を行う。×試験で50問くらい。

１，歩道や駅のホーム、車輌內、エレベーターの中で排泄をしても良い。

２，日本の便所で用を足した後でトイレットペーパーを流しても良い。

３, 日本では一部を除き、水道の水は飲める。便所の水だって香港のスターバックスの水よりきれい。

４，好きなところでゴミを捨てても良い。

５, 公共の場で大聲を出したり、好きなところで攜帯電話で通話しても良い。

６, バイキングスタイルの食事は持ち帰っても良い。

７, 試食コーナーでは全部食べちゃう。

來日本之前，先要進行五十個左右的對與否的問答才行

人行道或者車站月台上，車廂里，電梯里大小便也可以嗎（譯者--日本媒體大量報道中國人隨地便溺，尤其是地鐵里）

使用完日本的廁所後，廁紙一起衝掉可以嗎（譯者---日本人都認為中國廁所手紙用後不沖，要放在廁紙簍里）

在日本除了少數地區外，自來水可以直接飲用。廁所里的水比香港星巴克的水更乾淨（譯者--日本媒體報道中國興巴克用廁所自來水沖咖啡）

可以在隨意的地方扔垃圾嗎

公共場所大聲說話，隨便在哪裡都能打手機嗎

吃自助餐後，可以把那裡的食物帶回去嗎（譯者--日本媒體大量報道中國遊客吃自助餐連吃帶拿）

市場里的試吃食物可以一下子都吃光嗎

未だに機関車が現役の方が凄いだろ

日本じゃ観光列車としてしか使われてないぞ

大事にしたまえ

至今還在用火車啊，好牛啊

在日本只把火車當作觀光工具來使用歐，

好好珍惜吧

ネットやれる裕福層と留學出來る層の親は日本企業と何かしら縁持ってる人が多く、

在中國能上網的有錢人和留學生的父母們，其中很多人都多少和日本企業有關係。

中國の田舎の小學生の夢は出稼ぎです。それしか無いのです。その子が親になって自分の子が持つ夢も出稼ぎです。孫の夢も出稼ぎです。

これが中國の田舎の通常のことです。

中國農村小學生的夢想就是出門打工；僅此而已。這些孩子長大為人父母后，他們孩子的夢想也就只能是和他們一樣去打工。等到他們孫子輩仍舊是去城裡打工。

這就是中國農村的普遍情況

中國人とのチャットで日本語打ったら、「えっ中國語話せるの？？」

とか聞いてきて、日本も中國と同じように漢字を使用しているんだって

説明したら、かなり驚いてたわ

出乎意料的是中國人不知道日本人也使用漢字的事情

和中國人網聊的時候，打日語的話，對方的反應是「哎。。。你會說中文啊？？」

等你告訴他日本和中國一樣都在使用漢字的時候，他會大大吃驚的說

中國人が作る水餃子は、日本のよりの皮が倍以上分厚くて、食感がもちもちし過ぎててイマイチ。でもな。チャーハンは神技だぞ。

中國人包的水餃，餃子皮比日本餃子厚了起碼一倍以上，吃在嘴裡感覺太粘糊糊了，不地道。但中國人做的炒飯真是神了

日本の田舎でも不便なとこいっぱいあると思うけど

中國の田舎ってどんくらいのレベルなんだろな

覺得日本的鄉下也有太多不方便的地方歐（中國人說日本鄉下很便利）

那中國的鄉下會是個神馬情況啊

最後小編想說：

日本好帥哦 我好喜歡日本哦 日本是亞洲的希望哦！

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！