日本網友熱議：中國人羨慕日本有那麼多世界第一

近日有日本網友在該國論壇布了這麼一個帖子：中國人羨慕日本有那麼多世界第一 ，如教育投入，海外資產，國家形象等

引髮網友紛紛評論，評論翻譯如下：（如有翻譯錯誤，純屬偶然）

（ps：以下外國網友評論，均不代表小編的看法。）

確かに日本はまだ世界に誇れる物を沢山持っている。ただ、その事実にアグラをかくな！天狗になったらそこで終わり。白物家電を見てみろ！20年前は日本製品がかなりのシェアを握ってた。

でも今じゃ日本のメーカーは同分野の優秀な開発者をリストラして、他國メーカーに採られてるんだぞ！他の産業もこのまま行くと中國に乗っ取られるかもしれない。原因の一つとしてゆとり教育が良くなかったと思う。爭い事を避けるのは良いが、同時に難題も避ける腰抜けが増えた！

確實如今日本還有一大堆能讓全世界羨慕的東西。但枕在上面睡大覺，驕傲自滿的話也就到此為止了。從白色家電就可以看出，20年前日本產品可是佔據了絕對份額的。

可是今天呢，日本的製造企業要裁減該領域優秀的技術人員，這些人被外國的製造商給吸收了。其他產業如果也如此行事的話，就可能被中國取代了。我認為原因之一是寬鬆教育的弊端所致，迴避困難是好事情，但同時逃避困難的膽小鬼也增多了

批判覚悟で言うが、こんな記事で優越感と自己満足に浸って安心感を得るようになれば日本人は終わり。それは産業革命の栄光にいつまでもしがみつくイギリス人と同じようなもの。ゆでガエルにされつつあることを日本人は気づかなければならない。

自我批判的言論。如果僅沉浸這些所帶來的優越感和自我滿足中昏昏欲睡的話，那麼日本就完蛋了。這就像永遠沉浸在工業革命的光環里無法自拔的英國人一樣了。類似溫水煮青蛙，日本對此一定要提高警惕才可以

中國、韓國、どちらも困った隣人。ではどちらがより嫌いか？とアンケートしたら、大差で韓國。私も同意します。

この記事やなでしこ、震災時の日本人のマナーなど、日本のいい面を時には稱賛し、學ぶべきと中國は雲う。

韓國は？一切無し。あっても所々にひがみやウリ稱賛が透けて見える。第一、震災おめでとうとか、遺體を塩辛の引き揚げ作業…

民度の低さは韓國が圧倒しております。

無論中韓都是讓人頭痛的鄰居。但哪一個更讓人討厭呢。如果進行問卷調查的話，壓倒的肯定是韓國。我也是這麼看的。

例如這個正面報道，以及地震時仍舊規矩守禮的日本人等等，日本好的方面常被中國人讚賞，並號召學習日本的這些優點

韓國呢？一無是處。即便有也都是透著無所不在的韓味嘲諷，「首先，恭喜地震，打撈遇難者屍體要用鹽和辣椒腌漬啊」

韓國素質低到無與倫比啊

つまり、中國にいる外國人も含む全ての人のお給料の合計の額なのです。

人口が日本の10倍なんだからGDPが日本とおなじになっても貧しい國だよ。

実際は単純に所得が日本の1／10以下なんだから。

北京でもいまだトイレでは扉もなく顔をあわせてうんちしている人をたくさん見かけます。

廚獄で日本人よりも高い生活レベルのヒトなんて全人口の1％程居たら多い方でしょう。

それ以外は1日1ドルとか2ドル程の極貧生活で満足に醫者にも掛かれない狀態です

說到GDP最根本就是國民收入總量。也就是說包括在華外國人在內所有人工資的總額。

中國人口是日本的10倍，所以GDP比日本高，中國仍舊是一個窮國。

因為實質上中國人平均工資額仍不到日本的1/10。

就連北京都能看到很多這類廁所---連門都沒有，如廁者面面相覷的大便

廚獄（日本人對中國人的蔑稱）中能夠達到不遜於日本人生活水平的傢伙至多僅佔全中國人口的1%

剩下的都過著每日一到兩美元生活費的赤貧生活，一旦有病連看醫生的錢都沒有

1980年代初めは、日本の世界一は更に多かった。

日本経済が低迷して居るとしても、決して衰退して居無い事は明白で有る。

是れを今更気が付いたとは、全く呆れる。

日本の技術を盜むか無斷借用して居る物は多數有る。

泥棒國家の中國に何を褒められても、何の感慨も起き無い。

然し、他國のPCにアクセスし機密資料を盜む事は、立派な犯罪行為で有る。

像當年80年代早期，日本的世界第一那是更多了，

才明白哪怕處於經濟低迷中的日本，也決不存在所謂衰退一說，

這個現在才發現的事實，完全把我驚了，

偷竊日本技術什麼的擅自盜用的東西太多了，

不管來自中國這個小偷國家的讚揚如何多，我也不會有感謝之情的，

但通過網路從別國電腦竊取機密資料的行為，可是嚴重的犯罪行為。

戦後復興當初は知恵や物資をもらい受けることも多かったが、すぐに自力復興を目指し、その過程で、SONY、日清、カシオ、各分野で歐米にも勝る先進企業が幾つも出た！貴様らのように何時までも模倣盜作ばかりしていては何時まで経ってもハリボテ國家だ！

當初日本戰後復興時，也接受了很多技術和物資援助。但很快就走上了自力更生的復興之路。在此過程中，例如索尼、日清、卡西歐在各個領域都不輸歐美的先進日本企業層出。貴方（中國）那樣啥時候都只會抄襲山寨的國家，永遠都只是一個華麗的皮囊

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！