日本中秋那些事兒——輝夜姬物語

知識 08-23

在中國的傳說里，玉兔最後在廣寒宮裡陪伴嫦娥，搗制長生不老的仙，但日本的版本中，住在月球的是竹取公主，月兔則是在月球上搗麻糬。據說，這是因為兔子曾經捨身相救一位神仙，而讓牠繼續生前未完成的善舉。

《竹取物語》是日本版的嫦娥奔月

我們都知道日本有個「富士山」，那麼你知道這個名字是怎麼來的嗎？雖然眾說紛紜，不過在此之中最被認同的說法源自「輝夜姬」的故事。在日本無人不曉的「傳說」——《竹取物語》中說道：輝夜姬向皇帝獻上「不死葯」。後來輝夜姬回歸月宮，失去愛的期盼的皇帝每日沉浸在悲傷之中，後命人在日本最高的山峰頂上將不死葯燒盡，因此這座山被稱之為「不死山（ふじさん）」。鎌倉時代才變為我們現在所說的「富士山」。

《竹取物語》是日本古老的民間故事，而吉卜力工作室高畑勛的《輝夜姬物語》則把這個故事改編到了一個既忠實於原故事、又超乎其上的高度。片長137分鐘，然而背後是長達8年的製作，看過、懂得，便知是精工細雕之下推出的精品。

日本中秋那些事兒——輝夜姬物語

這個故事的迷人之處，在於竹林和月宮一實一虛的空靈、輝夜姬的美麗和堅持、用寶物試探人心的過程，在故事裡，老翁夫婦和天皇都沒有強迫輝夜姬，天皇和輝夜姬有長達三年的詩歌唱和，輝夜姬臨行前，留了不死葯給天皇，而天皇拒絕服用，因為「不能再見輝夜姬，安用不死之靈藥」。故事裡沒有大奸大惡到不可原諒的惡人，瀰漫善與美。

《輝夜姬物語》仍然是善與美的本質，強化了愛，而且讓愛成為矛盾——並不是外力強迫分離，而是因為不適當的愛導致。而這，也正是悲劇所在。對於外來的壓迫，可以反抗，可以逃離，對於愛，卻會處於膠著掙扎的狀態：懂得愛，但是不能接受，內心裡想要反抗，因而發出聲音，但面對離別，又感覺後悔，只是這樣的時刻，往往也無法改變結局，畢竟人生的選擇，不可能是選擇了A以後，又再想要返回到原點。

如果人人都明白，愛恰會導致失去，可能就會改變愛的方式，不過遺憾的是：總需要悲劇臨頭，人才會醒悟。他人的故事，對自己來說，終歸沒有切身之痛。

我就是因為明白到這一點，所以在看《輝夜姬物語》的時候，感覺悲痛。

輝夜姬是用神話的殼，裝了世世代代發生的故事。

人之初，都從蒙昧、好奇開始。老翁在竹筍里抱出輝夜姬，回家交給老婦，輝夜姬變成嬰兒模樣，然後快速成長。那一段，彷彿每個人最初的記憶：母親溫暖的懷抱、香甜的乳汁、毫無規範的成長、不管方向的亂爬、蹣跚學步、歡笑悲泣，全都單純。

日本中秋那些事兒——輝夜姬物語

天地有大美，輝夜姬有感受力，與小夥伴們偷西瓜、抓雉雞、在櫻花樹下旋舞，充滿了生命的喜悅。人來世上，只有一遭，誰都想任性地、按自己想要的方式生活。輝夜姬想要的，並不奢侈，但她的夢想，和老翁所設想的衝突，而後者成為她的人生實現藍本。

老翁的做法，與其說是順承天意，不如說是東方父母普遍的想法，尤其是來自父親的強大意志，以自己的設想，替代了子女的渴望：他們太小，不懂得世界，不知道什麼是好什麼是壞，所以，要替他們選擇，這是為他們負責。要保護、要學會各種技藝，要有一個好的歸宿。父母試圖為孩子營造美好的未來，卻並不在乎，這是否他們真正想要。

輝夜姬愛大地，愛蟲鳥，愛樹愛花愛夥伴，也愛著父母，不違拗父母的意見，倉促地來不及和小夥伴告別，進入陌生的豪華生活。各種束縛紛至沓來，天然的美麗要被拔眉、黑齒替代，因為這是時行的審美，不由自己的好惡。包括婚姻。

日本中秋那些事兒——輝夜姬物語