雨果·當你美麗的目光

今日情詩

當你美麗的目光

[法] 雨果 張秋紅 譯

當你美麗的目光，因長期痛苦而暗淡，

在你眼中閃耀，好像枝叢下的火焰；

當你猛然想起那舊日的種種苦難，

你對我強顏歡笑，卻禁不住淚流滿面，

當我的軀體與生命在你的呼吸里迴響，

好比時時刻刻都在震動的鍵盤；

當你的手指放在我顫抖的手指上，

讓天堂的歌手在我心中唱個沒完；

啊，我至高無上的所愛！當我注視著你，

當你高尚的品性，眼神里喜氣洋洋，

猶如曾經掩藏過上帝本身的火棘，

開出所有的鮮花，發出所有的光芒；

從這麼多親切事物里同時湧出的回憶，

從你的美貌中日夜發出的芳馨，

宛如無數玫瑰花襲來的一片香氣，

遠遠勝過大地與天空，—這就是愛情！

今日情事

1 8 3 4 年 8 月 2 日， 雨果致朱麗葉：「 我不希望永遠地失去你， 而我， 我也不希望卑怯地捨棄你。」 此前， 朱麗葉因不滿雨果的辱罵， 遁入布列塔尼， 雨果追蹤直至海濱。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！