美國女士因爽身粉致癌，獲賠4億美金

credit: 123RF

如果你是一名美國女性，那麼你很可能以前在魏吉娜上抹過強生嬰兒爽身粉。它可以讓身體保持乾爽而且香香的。
不過這樣子會得癌症嗎？

波士頓布萊根婦女醫院婦產科教授丹尼爾·克萊默博士對爽身粉中的礦物質滑石粉會導致卵巢癌的說法表示相當的肯定。
克萊默博士表示：「一言蔽之，女性使用爽身粉將會使得癌症風險增加約33％。」

周一，加州法庭對強生爽身粉案件宣判，要求強生公司賠償4.17億美元(約28億RMB)給一娃·挨切魏里壓女士(Eva Echeverria)。挨切魏里壓女士聲稱自己幾十年如一日地往魏吉娜上抹強生嬰兒爽身粉導致她不幸罹患卵巢癌而且現已進展到末期。
而令強生公司更頭疼的是，一娃女士並不是唯一一個聲稱自己是受害者的顧客。還有幾千個類似的案件正在等待法院裁決。

其實關於在魏吉娜上使用的爽身粉會不會導致癌症的爭論由來已久。
首先強生爽身粉致癌不是第一次上法庭，克萊默博士自己以前就曾擔任過幾次類似案件的有償顧問，然後他早在1982年就發表了首篇表明滑石粉和卵巢癌之間有一定關聯的研究論文。
他說，「爽身粉與致癌的關係其實可以追溯到更久之前，70年代的時候，人們就知道與滑石粉類似的礦物：石棉，與卵巢癌是有關聯的。而關於滑石粉，那時在英國的一個研究團隊發現，滑石粉會深深地嵌入女性卵巢里，並猜測這些滑石粉可能會導致一些問題。」
事實上，滑石粉的開採地附近有時候會有豐富的石棉。所以早年一些滑石粉產品裡面混有致癌的石棉。(譯者註：大約70年代以後的爽身粉裡面就完全沒有石棉了。)
所以克萊默博士當年在首次發表滑石粉與癌症有可能有關聯的文章之後，他在1985年跟進了一篇文章，呼籲爽身粉類產品上貼上警告標籤，並傳達給了類似強生這樣的公司。

而在強生公司這邊，自從賠償判決下達之後，一直對媒體閉門謝客。但是在在強生的一份公開聲明中表示，公司計劃對加州的判決提出上訴。
公司發言人Carol Goodrich在聲明中寫道：「我們公司一直深入貫徹落實科學發展觀念，強生嬰兒粉的安全性是經過科學測試驗證的。4月份，國家癌症研究所醫師資料查詢編委會表示：『現有證據不足以支持魏吉娜暴露在滑石粉下與卵巢癌風險增加之間有關係』。而我們正準備在美國開展額外的實驗，以繼續證明強生爽身粉的安全性。」

一些研究人員也同意強生公司的說法，滑石粉和卵巢癌之間的聯繫並不是很明確。
世界衛生組織旗下的國際癌症研究機構，在2010年將滑石粉分類為可能的致癌物質。
弗吉尼亞大學公共衛生教授Joellen Schildkraut說：「分類並不能明確表明滑石粉會導致的卵巢癌。相關的研究實驗結果是也只是提示性地吻合致癌這個猜測。」
在她的研究結論里，美國的非裔女性使用爽身粉和罹患卵巢癌之間的關聯比白人女性更為緊密。但是對於她來說，連這個證據也不能證明爽身粉會致癌。
「我不會把這篇論文作為決定性的證據。因為我的研究結果與以前其他團隊的結果一樣，表明他倆之間有很強的聯繫，但並不足以下結論。」

有一套理論解釋爽身粉是如何引起癌症。如果女性把爽身粉放在內衣或女性用品上，爽身粉里的滑石顆粒就可以進入生殖系統並混進卵巢(研究已經證明這是可能發生的，卵巢腫瘤里曾發現過滑石粉顆粒)，然後，滑石粉可能引起卵巢的刺激進而導致炎症，隨著時間的推移，這些炎症可能導致腫瘤產生。

弗萊州坦帕莫夫特癌症中心癌症流行病學家Shelley Tworoger說：「我們可以說，使用滑石粉的行為與得癌症風險的增加之間是有關聯的。還有就是在生物學機制上，我們認為滑石粉可能會影響卵巢癌的產生。但是我不會說滑石粉一定會導致卵巢癌。」
但她說這些研究信息足夠女性消費者們做決定了。
「為什麼非要往魏吉娜上抹爽身粉呢？」她說。「我不知道我該不該說這個，但是...安全起見，別用就對了。」

本文譯自 npr，由譯者 幕後煮屎者 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！