美軍要配境外作戰神器？什麼語言都能實時給出翻譯
據國家防衛雜誌(National Defense Magazine)的報道，美國雷神公司已獲得為期一年，投資金額為400萬美元的研發合同，為美國陸軍提供自動語音翻譯機，使美軍在各地作戰可以容易與當地人交流。
雷神公司的「機器外語翻譯系統」(MFLTS)首先要翻譯的語言是伊拉克的阿拉伯語，以及阿富汗、巴基斯坦的普什圖語(Pashto)，這是近幾年美軍反恐作戰期間，最常遇到的外語。
據雷神公司項目經理馬莎．莉莉表示，美軍從2011年開始MFLTS研發計劃，因此雷神公司其實從5年前就開始開發，目前MFLTS可以安裝在使用安卓系統(Android)的手持設備，也可以應用在Windows系統筆記計算機，它也可以用於營級的情報系統。圖為駐阿美軍正在執行任務。
她說，MFLTS可收聽英語或阿拉伯語，然後轉換為文字，並有同步語音輸出；同樣的，也可以將伊拉克阿拉伯語、普什圖語翻譯成英語，翻釋的時間很短，幾乎實時口譯，不過由於是針對美軍開發，所以遇到專有名詞與術語將是以軍事名詞為主。她還提醒「如果談論的運動主題，那可能會詞不達意的情況出現。」(因為許多運動術語和軍事術語是混用的)。圖為深入阿富汗山區的美軍作戰分隊。
莉莉說，除了先前提到的伊拉克阿拉伯語、普什圖語以外，美軍預計將在今年底之前，提出其他預計翻譯的語言列表。圖為在伊拉克作戰的美軍士兵。
另外雷神公司的研發人員提醒，「翻譯機並不會替代口譯或高級語言的人才，所以翻譯器的問世，不代表外語學習就不重要，比如情報人員就不可能拿著翻譯器在搜集情報。」圖為駐伊美軍正在基地附近執行任務。
目前提出研發資金的美國陸軍，因此未來陸軍也是主要客戶，但是美國其他的特種作戰部隊也對該技術表示了興趣。圖為駐阿美軍進行戰地巡邏。
點擊展開全文
※俄羅斯爆出又一艘多用途航母在建項目 可搭載50架戰機
※俄蘇-35戰機又完成一大單 竟是印尼用商品淘來的
※夠猛：丹麥空軍公開F-16AM近距攔截圖-95戰略大轟畫面
※俄羅斯軍事論壇開幕花樣多：有夜戰有煙花還有大量新式先進武器
※俄羅斯海軍出現嚴重戰力空白：唯一航母明年起要大修3年
TAG:烽火君 |
※流浪地球：為什麼「聯合政府」把法語作為通話語言？出乎意料了
※寫作方法｜不能忽視的作文要素——如何讓語言表達更加協調
※寵物語言翻譯器實現在即
※如何讓孩子的語言能力更出色？
※什麼？語言還能影響我的存錢能力？
※動物也有語言天賦？鳥類能學會抽象的語法結構！
※我們為什麼要了解寵物狗的語言？
※網路流行語究竟是如何摧毀你的語言能力的？
※出色的銷售人員，是如何培養自己的語言魅力？
※語言無法翻譯，那我畫給你看吧
※語言功能障礙是什麼
※作為一種多輔音的語言，用德語唱歌需要注意什麼？
※在舞蹈作品創作中為何具有「舞蹈語言」的功能？
※國產編程語言《易語言》是怎麼一步一步變遊戲外掛「代言人」的？
※繼鸚鵡之後，又一種動物被人類訓練出語言能力，你敢跟它說話嗎？
※我不需要華麗的外表，動感的語言！落地踏實就好！
※情感中語言的魔力，為什麼要用肯定的語言彼此讚賞？
※為什麼漢語沒能成為國際通用語言？只因兩方面阻礙了漢字的發展
※漢字、漢語，作為我們傳統的文化，為什麼會在他國語言中出現？
※AR可實時翻譯手語 打破語言障礙