社交媒體炫富指南

文史 08-25

實用實用還是實用

《人文社科項目申報300問》

社交媒體炫富指南LINDY WEST

Patrick Doyle/Reuters

6月，加拿大，露易斯·林頓(Louise Linton)和她的丈夫史蒂文·努欽（Steven Mnuchin，中）與加拿大財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau，右）。

本周，美國財政部長史蒂文·努欽(Steven Mnuchin)的妻子露易絲·林頓(Louise Linton)在社交媒體Instagram上引起公憤。她曬出了自己在機長陪同下走下公務專機的照片，並寫道「#肯塔基的愉快#短途出行！#人們#非常親切#羅蘭·穆雷(rolandmouret)長褲，#愛馬仕絲巾，#湯姆·福特(tomford)墨鏡，以及#華倫天奴(valentino)鉚釘高跟鞋 #華倫天奴 #美國」。這位蘇格蘭女演員現年36歲，從小在城堡里長大，今年早些時候嫁給了億萬富翁姆努欽。照片上她身著價值約1.6萬美元的奢華乳白羊毛縐綢名牌服裝，滿身配飾珠光寶氣；她負責地一一標註這些商品，為想買幾千美元白色長褲的「真正的美國人」提供參考。

好幾位Instagram網友在評論中指出，美國目前約有4300萬人生活在貧困線以下，640萬兒童的食品沒有保障，而林頓如此炫耀至少部分是由納稅人的錢換來的財富，這種行為已非低俗可以形容，而是近乎變態。有位網友寫道：「我們很高興為你的短途旅行埋單。#可恥。」還有人回復道：「請別給你那愛馬仕絲巾加標籤。沒品味。」

對此，林頓回復了一大篇令人眼花繚亂的文字，暗示富人比窮人更高尚，更勇於自我犧牲，因為富人交了很多稅；言下之意，Instagram上的這些草民如果不是土得掉渣，也許就會更欣賞她的絲巾了。林頓的回復里還有「喲」、「你的生活看起來真可愛」等詞句。然而這段回復並未如她所料，引來老百姓的歡呼膜拜。於是，她把賬號設成了私密狀態。後來她又公開道歉，說自己的貼子和回復「不適當而且完全不顧他人感受」。

當然，這是一次典型的社交媒體錯誤操作！誰沒有過不經意發了當日造型，結果沒顯得高端大氣，反而被認為是高傲自大呢？你的俄國狼狗把綠寶石撒得筆記本電腦上到處都是的時候，誰還顧得上遵守這些千禧世代的禮儀？好消息，事務繁忙、一心為公的公民請注意：我們推出以下簡易指南，教你如何炫耀你的#必買美鞋，還不會顯得你是一個#暴力、#種族主義的#盜賊政權的幫凶。只需讓你的謄寫員抄寫一遍這篇指南，你就可以到Instagram上盡情炫富去了！

要：分享你的好運！真正的朋友能為彼此的成功感到由衷高興，萬維網特別適合向你的粉絲和摯愛展現你應得的橫財和成真的美夢。

不要：過分張揚。與其營造一幅華麗圖景，讓你看起來像是卡麗熙，屈尊為奴隸灣的遍地饑民拋撒小米，供他們哄搶，不如在可愛的星巴克自拍里曬出你的新帽子。少即是多。#必買美帽

要：為宇宙賜予你的禮物表達感激之情。少一點傲嬌，多一點感恩。

不要：有些豪華旅遊你憑藉自己的巨大財富就可以支付得起，不要因為美國人痴迷於粗糙的個人主義，導致選民不會去推動那些可能縮小我們的收入差距鴻溝的稅制改革，就表現出你花政府的錢天經地義！不如寫「#有福氣」再配上冷榨果汁的照片。

要：打造你的個人品牌。

不要：在這個文化上的敏感時刻通過燒錢擺闊來打造你的個人品牌。此刻，你丈夫任職的政府號稱代表所有努力打拚的普通人的利益，卻正在努力拉開自己與一個敵對的寡頭國家的距離。

要：善用標籤，讓Instagram上有相似興趣的人能看到你的更新。例如，「#謙卑」能把你和其他喜歡「#謙卑」的用戶連結起來！試試吧！

不要：用標籤讓Instagram用戶知道你的手包比他們一年的房租還貴，特別是考慮到你的內閣高官丈夫明明有能力協助實現工薪階層買得起房，獲得一代人的、真正的、實實在在的財富穩定，但卻很可能不會那麼做！相反，試試用一些更平易近人的標籤，例如在你站在馬旁邊的照片下加上「#照顧自己」。（最好別提那匹馬是你的，以及馬這個概念的版權歸你所有。）

要：用微笑和開放的心態接受批評。不是每個人都會懂你，這沒關係。每一次詰問都是一個機會，或者讓你改進自我，或者讓你表現出臨事不驚的大度。在生活這所學校里，我們都只是學生。

不要：開啟防禦模式，併流露出你多麼鄙視那些不如你好運的人，他們沒能像你一樣生在富貴之家、嫁入豪門，而且有錢的配偶又幸運地撈到一個輕鬆且年薪六位數的政府公職，還附帶福利，比如私人飛機，可以去「#肯塔基」旅行。陌生人抱怨美國已經落入了一群漫畫式的富翁之後，甚至連強烈譴責南北戰爭中的南部邦聯都做不到的時候，別急著反駁說這不過是她這種生活潦倒的人生輸家的嫉妒心理，請三思：這裡是公共場合嗎？別人會看到我說的話嗎？我是人道集體社會的一員，還是漂浮在虛空中的一股單純的意識？然後，強迫你的男管家吃掉你的iPhone。

要：嘗試濾鏡，美顏遮瑕，還能突顯夕陽之美！

不要：暴露你自己有嚴重缺陷的世界觀。

Lindy West是《Shrill: Notes From a Loud Woman》的作者和一名觀點作者。

翻譯：劉奕勍

GIF/1.2M