能登麻美子&櫻井孝宏等：《網路勝利組》訪談

天下 08-25

「ネト充」だって「リア充」になれる!?

「網充」能變成「現充」嗎!?

人生ドロップアウトした三十路、獨身、ニートの盛岡森子が、ネトゲでの出會いを通して、現実世界で夢や希望を取り戻していく…

盛岡森子作為在人生中掉隊的30歲，單身，宅女，通過在網路遊戲中的遭遇，逐漸在現實世界中找回了夢想和希望...

多様な人間ドラマや戀模様を描いたWEBマンガ『ネト充のススメ』(原作：黒曜燐／連載：comico)。同作がTVアニメ化し、2017年10月9日より放送決定！

來自於描繪了多樣的戲劇人生和戀愛故事的WEB漫畫《網路勝利組》（原作：黑曜燐/連載：comico）。該作即將動畫化，並決定於2017年10月9日播出！

この度、TVアニメ化を記念して、森子役?能登麻美子さん、桜井役?櫻井孝宏さん、林役?鈴木崚汰さん、リリィ役?上田麗奈さん、小岩井役?前野智昭さんにお集まりいただき、スペシャル座談會を実施。作品の印象や見どころをはじめ、気になる裏話などもたっぷり語っていただきました！

這次，為了紀念動畫化，聚集了飾演森子的能登麻美子，飾演櫻井的櫻井孝宏，飾演林的鈴木崚汰，飾演莉莉的上田麗奈，飾演小岩井的前野智昭，開展了特殊的座談會。以對作品的印象和看點為重點，同時也說了很多讓人在意的內幕情況！

*原作を読んだり、演じる中で感じた作品の印象は？

*讀了原作以後，在演繹這部作品時對這部作品的印象是？

盛岡森子役?能登麻美子さん(以下、能登)：ネットゲームの世界と現実の世界との交錯の仕方、バランスが絶妙だと思いました。原作は楽しく読ませて頂き、この作品がどんな風にアニメになるだろう…とワクワクしていました。

飾演盛岡森子的能登麻美子（以下簡稱能登）：網路遊戲世界與現實世界交錯的做法，有一種絕妙的平衡。我非常感興趣地讀了原作，這部作品變成動漫會是一種什麼樣的感覺呢...我非常期待。

桜井優太役?櫻井孝宏さん(以下、櫻井)：以前、ネットゲームのはしりみたいな作品をプレイしたことがあるんですが、それはまだまだ「ゲーム」という感じでした。この作品ではゲームの中のキャラクターにも、それぞれの人生がかなり深いとろこまで作られている。素性を明かさない、仮面を被ったような狀態ですが、実生活とは違うもう1つの生活があって、自分の理想や希望が込められている。それが人間ドラマにつながっていくのがおもしろかったです。

飾演櫻井優太的櫻井孝宏（以下簡稱櫻井）：以前配過剛上市的網路遊戲一樣的作品，給我的感覺依舊有一種「遊戲感」。而這部作品即使遊戲中的角色，都有著複雜的人生。隱藏了自己的身份，戴著假面，而現實中則是另外一種生活，包含了自己的理想和希望。以此產生的戲劇性很有趣。

林役?鈴木崚汰さん(以下、鈴木)：ネットゲームのお話と聞いて、ネトゲの世界中心に物語が進んでいくのかなと思ったら、バトルや冒険シーンはあまりなくて。より現実のお話のほうが深く描かれているのは斬新で面白いと思いました。

飾演林的鈴木崚汰（以下簡稱鈴木）：聽說是關於網路遊戲的，我就想會不會以網路遊戲為中心發展，然而沒有戰爭和冒險的場景，而是描繪了更現實的方向，讓人耳目一新，非常有意思。

リリィ役?上田麗奈さん(以下、上田)：私、ネットゲームで遊んだことがなくて、用語も全然わからなかったんですけど、作中でリリィさんが丁寧に説明してくれたので、(ゲーム初心者の)林君になった気持ちで楽しめました。ネットゲームの中の仲間たちもすごくいい人ばかりなので、優しい気持ちになれて、大好きな作品になりました。

飾演莉莉的上田麗奈（以下簡稱上田）：我，沒玩過網路遊戲，網路用語也完全不清楚，作品中莉莉非常耐心地說明了，感覺有點像（遊戲剛入門的）林，非常期待。網路遊戲中的夥伴也是非常好的人，內心變得非常溫柔，我很喜歡這部作品。

小岩井譽役?前野智昭さん(以下、前野)：ネットゲームで培った絆はすごく大きなものですが、その絆がリアルな世界でもつながっていたら……という作品なので、個人的にもおもしろい作品だなと思いました。

飾演小岩井譽的前野智昭（以下簡稱前野）：在網路遊戲中產生的情感是非常強大，這種羈絆延續到現實世界的話....就是這樣的一部作品，我個人認為非常有意思。

*ではご自身のキャラクターについての印象をお聞かせください。

*那麼可以談談對自身所配的角色的印象嗎。

能登：森子は三十路で勤めていた會社を辭めて、ネットゲームの世界に旅立ったニートの子なんですけど、どれだけアニメの中でリアルにアラサーの赤裸々感をやるのかなと、そのバランスを最初の頃は探っていて。アフレコではジャージ感と言っていたんですけど(笑)、ジャージ姿で過ごす部屋での素の森子と、外での森子のメリハリが付けばおもしろいのかなと、意識しながら演じていました。

能登：森子30歲時從公司辭職，成為了踏上網路世界的宅女，現實中三十歲的赤裸感要如何在動漫中表現，最初我一直在找這種平衡感。後期錄音時說要有運動衫感（笑），穿著運動衫素顏出現在房間里的森子，和在外面張弛有度的森子對比非常有意思，我意識著這一點一邊配音。

櫻井：桜井は見た目通り、まじめそうで、優しくて、さわやかなのに、趣味でネットゲームもやっていて。森子とは思わぬ出會いがあって。

櫻井：櫻井就和看到的一樣，感覺很認真，很溫柔，很陽光，然而興趣是打遊戲。和森子有意想不到的偶遇。

能登：日常生活でもありそうな、ドラマのような出會いだったよね。

能登：在日常生活中也有，非常電視劇般的相遇是吧。

櫻井：そうですね。そして、森子とどうつながっていくのかは作品を見てのお楽しみということで。

櫻井：是的。而且，之後會與森子發生什麼樣的關係也是這部作品的看點。

鈴木：林は、森子がネットゲームで作った一番かっこいいキャラメイクと言われて、「イケメンを演じなければいけないのか…」というプレッシャーがありました。でも名前は普通なので(笑)。ただ、女性がゲーム上では男性キャラを演じる「ネナベ」なのを隠しながらやらなくてはいけないので、林として演じる半面、森子っぽさも取り入れながら演じさせていただきました。

鈴木：林據說是森子在網路遊戲中做出的最帥的角色，「不得不演出帥哥的感覺....」有這種壓力。然而名字非常普通（笑）。但是，不得不隱藏女性在遊戲中扮演男性角色，作為林的半面，也帶有些森子的感覺。

上田：リリィも林君と同じく、ネットゲーム上のキャラクターです。困っている林君に手を差し伸べてあげたり、時間をかけてゲームの仕組みについて教えてあげたりと、優しさもあって、なおかつ可愛い！完璧な女の子で、こんな子がいたら友達になりたいくらい。でも頼りがいがあったり、根性があり過ぎる姿も垣間見えたり、ただのかわいい女の子というだけではない面もあるのが魅力的だなと思います。

上田：莉莉也和林相同，是網路遊戲中的角色。對有困擾的林伸出雙手，花時間叫給他遊戲的組成，很溫柔，而且很可愛！完美的女孩子，有這樣的人的話就想和她做朋友。但是非常值得依賴，也能看到她身上的毅力，也有不單單是可愛的地方，讓人感覺很有魅力。

前野：小岩井は桜井の職場の先輩で、兄貴分的なキャラです。三枚目ではあるけど、コミュニケーション能力も高く、場を盛り上げるムードメーカー的な役割も擔っています。最初は自分なりにこういうふうに演じようというプランを立てて収録に臨みましたが、音響監督から「適當でいいよ」と言われて(笑)。それ以降はあまり考えず、作り込まず、その場のノリや空気感で決めようという気持ちで演じさせていただきました。

前野：小岩井是櫻井職場的前輩，想大哥一樣的角色。雖然是個丑角，但交流能力很強，承擔著活躍氣氛的責任。最開始是計劃以自己的方式演這個角色，等到收錄時，音響監督說「差不多就可以了」（笑）。這之後，就不多想也不多加入，憑當時的氣氛和節奏演下去了。

*森子はネットゲームの中では男性のプレイヤーキャラを使っていますが、もし自分がネット上でキャラを使うとしたらどんな性格や容姿のキャラにしますか？

*森子在網路遊戲中使用了男性的角色，如果大家在網路上創建角色的時候會創建怎樣性格和樣貌的角色呢？

櫻井：マッチョなメスゴリラみたいなキャラを作りそう。アマゾネス的な。

櫻井：充滿肌肉的雌性大猩猩。像亞馬遜女戰士一樣的。

能登：オスじゃなくてメス？

能登：不是雄的而是雌的？

上田：どうしてですか？

上田：為什麼呢？

櫻井：おもしろいほうに。

櫻井：感覺很有意思。

鈴木：僕は峰不二子みたいな大人っぽい感じで。

鈴木：我想創建一個峰不二子一樣成熟的角色。

櫻井：大人の女性が好きだから？

櫻井：因為喜歡成熟的女性？

鈴木：かもしれないです。

鈴木:說不定哦

一同： (爆笑)

所有人：（爆笑）

前野：僕は自分と似た體型にして、顔だけ超絶イケメンにして作って、セカンドキャラでだいたい女性キャラを作ります。

前野：我會做一個和自己體型差不多的，但臉是非常非常帥氣的，因為是第二角色，大概會做女性角色。

一同：(爆笑)

所有人：（爆笑）

前野：髪型など後ろから見たフォルムも気にします。操作する時の視點が大體後ろからだから。ネットゲーマーは誰でもそうだと思いますよ。

前野：髮型等從後看的形式也很在意。操作是視線也不多從背後看出來，玩網路遊戲誰都會這麼想吧。

能登?上田：へえ～!?

能登?上田：Σ( ° △ °|||)︴

櫻井：さすがやり込んでいる人はすごい！

櫻井：不愧是老司機！

能登：私は林君みたいなキャラを作ります。異性で、イケメンで、見ながら「めっちゃかっこいい！」って喜びたい。(笑)。

能登：我會創建一個跟林一樣的角色。異性，帥氣，一邊看著一邊發出「超好看！」的喜悅之情。（笑）。

上田：私は、かわいい女の子ですね。かわいい女の子を見ると目の保養になるので好きなんです。著せ替えするのも楽しそう。

上田：我會選可愛的女孩子。看可愛的女孩子可以保護眼睛，所以喜歡。換衣服感覺也很有趣。

*もしネットゲームをプレイしていたら、ゲーム內で仲良くしている人の実際の素性や會ってみたいと思いますか？

*如果真的在玩網路遊戲的話，會想和遊戲中的夥伴見面嗎？

前野：知りたいですね。仲良くなってきたら気になるし、僕は連絡先も積極的に交換していたタイプだったので。実際にオフ會だったり、何人かお會いしたこともありますし。今はもうさすがに無理ですけど(笑)

前野：會想認識。畢竟是好朋友會在意，而且我是積極交換聯絡方式的那一類。實際上也參加過面基，碰過幾個人。現在的話就有點（笑）。

能登：私も會ってみたいですね。仲良くなったらやっぱり會いたいです。

能登：我也想見見。既然成好朋友了果然還是想見一面。

櫻井：僕はその場の関係性で終わっちゃうと思います。どういうゲームなのかによるところも大きいと思うけど、今回の作品のようなゲームだったら、その場のやり取りまでかな。その場に合わせて自分を作っていっちゃうから。

櫻井：我可能會就停留在那一步。雖然也取決於是什麼樣的遊戲，如果是像這次這樣的作品的話，可能就不會有下一步動作。因為是按照當時的環境創造的性格。

上田：私は會いたいけど、會いたいと言えないかな。ちょっと臆病になっちゃいます。「キャラと違う！」と幻滅されたらどうしよう？　と考えちゃうと今の関係を崩したくないから。

上田：我也想見，但是可能說不出口吧。稍微有點膽小。「和遊戲角色不一樣！」而幻想破滅怎麼辦？不想破壞現在的關係。

鈴木：僕は他のプレイヤーの皆さんと仲良くなるほど、ゲームをやり込めるのかがわからなくて。息抜き程度で軽く遊びたいタイプなので、そこまでは行かない気がします。

鈴木：我不是很懂沉迷於遊戲，和其他的玩家搞好關係是怎麼一回事。我可能就是放鬆的玩玩遊戲，不會見面吧。

*でもキャラが年上の女性だったら？

*如果對方是成熟的女性呢？

鈴木：ホイホイ付いて行ってしまうかもしれません。

鈴木：可能就跟著走了吧。

櫻井：チョロいな(笑)。

櫻井：好輕率（笑）。

*最後に、本作の見どころと作品に臨む意気込み、メッセージをお願いします。

*最後用幾句話來介紹一下本作的看點吧。

前野：ネットゲームでのつながりが、ひょんなことから現実世界にもつながっていく事が徐々に明らかになっていく作品です。ネットゲームをプレイしたことがある人ならきっとおもしろいなと思えるし、そうでない人が見ても、キャラクター達の個性や関係性を楽しめると思います。アフレコをしていると、あの頃の血が騒ぎ出して(笑)、毎週楽しくて。現場のこの楽しい空気感がオンエアを通して伝わればいいなと願っていますので、見ていただけたらうれしいです。

前野：這部作品講述了網路遊戲中的聯繫通過一些微不足道的事情聯繫到了現實世界。玩過網路遊戲的人一定會覺得很有意思，沒玩過的人，也可以很愉快的觀看角色們的個性和關係。後期錄音時，也老是悸動（笑），每周都很開心。現場愉快的氛圍希望可以通過實況轉播傳達給你們，只要你們會看就很開心了。

上田：2つの世界、それぞれでお話が展開して、話が進むにつれて、「こことここがつながっていたんだ！」という発見や感動があるので、1話から最後まで見てほしいです。作中ではずっとピュアな雰囲気が流れていて、演じている私もピュアな気持ちになれる、優しい作品です。ネットゲーム経験の有無に関係なく、気軽に見て、ピュアな気持ちになってください。

上田：兩個世界，通過各種各樣事件的展開，隨著故事發展「這裡和這裡聯繫上了呀！」，有這樣的發現和感動，希望能從第一話看到最後。作品有一種純粹的氛圍，連帶著配音的我也變純粹了，是一部溫暖的作品。和是否有網遊經驗無關，請用純粹的心情，放鬆心態觀看。

鈴木：ネットゲームが舞台と言ってもガンガン冒険していくわけではなく、キャラ同士のやり取りや會話はコメディータッチだったり、ほっこりできるので、肩ひじ張らずに見ていただけると思います。森子のようにジャージ姿でくつろいで見るのもアリです(笑)。現実世界でニート生活を送っている森子にどんな出來事が起こり、どんな心境の変化があるのか、感情移入しながら見ていただけたら。あと林のカッコよさや、少し注入した森子要素にも注目してください(笑)。

鈴木：雖然以網遊為背景，但並不是不斷冒險的故事，角色的動作和會話很幽默，非常溫暖，不用太拘束。像森子一樣穿著運動服躺著看也行（笑）。在現實世界中過著宅女生活的森子會發生什麼樣的事，心態會有怎樣的變化，可以代入自己看。另外林光鮮的背後加入了少量森子要素這部分也請多關注。（笑）

櫻井：ネットゲームって、最初はゲームを楽しもうと思って飛び込むと、ゲーム上のキャラたちだけでなく、その裏側に操っている人がいるじゃないですか。コミュニケーションを取る中で、思いもしなかった出來事や、そこから生まれる関係があるんだろうなと、ネットゲームの奧深さをこの作品で知りました。ゲームと現実、2つの世界が交錯した時にどんなドラマが生まれるのか、オンエアを楽しみにしていてください。あと桜井と小岩井の関係性も素敵だなと思います。小岩井は、桜井をいつもおちょくっていて、一見チャラそうに見えるけど実は大人。

櫻井：說到網遊，最初想著愉快的玩遊戲，但不僅僅是遊戲上的角色，也有被其他所吸引的人吧。在交流中，發生想像不到的事情，由此而產生的關係。通過這部作品了解了遊戲的深奧。遊戲和現實，2者交錯時會發生什麼樣的故事呢，請關注實況轉播。還有櫻井和小岩井的關係也非常有趣。小岩井一直調戲櫻井，乍看之下非常輕浮但實際上很成熟。

前野：ありがとうございます。

前野：謝謝。

櫻井：そんな2人の掛け合いは微笑ましいし、こんな先輩後輩関係うらやましいなと思わせてくれます。そんな人間模様はこの作品の見どころの1つだと思います。

櫻井：這2個人的交流讓人會心一笑，這樣的前輩後輩關係也非常讓人羨慕。這樣的人際關係也是這部作品的看點之一。

能登：現実のキャラ、ゲームの中のキャラ、それぞれに共感できるポイントがあって、しかもいい人ばかりで。だからこそ親近感があって、「こんな人いるかも？」とか「いたらいいな」と想像したり、キャラたちの言動や空気感に癒されたり、元気をもらったり。本當に魅力的なキャラしかいないと思います。ネットゲームと聞いて敷居が高いなと思う方もいらっしゃるかもしれませんが、ネットゲームの知識がなくても大丈夫です。私もそうですから(笑)。TVドラマを見ているような感覚で楽しめるし、この作品を見たらネットゲームで遊んでみたいと思うかもしれません。

能登：現實的角色，遊戲中的角色，有各種各樣產生同感的點，而且都是好人。所以非常有親切感，「也有這樣的人啊？」之類的，「要是有就好了」等等，一邊想著，一邊被角色的言行和氛圍治癒，恢復元氣。我覺得所有角色都充滿了魅力。或許有因為聽到是網遊的故事而不好意思的人，其實不懂網遊也沒問題的。因為我也不懂（笑）。感覺想看tv電視一樣很有趣，看了這部作品或許也會想玩網遊。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 2017年7月日語能力考查分終於來了

● 日本最美女星NO.1的素顏是什麼樣？

● 他是日本娛樂圈食物鏈底端的男人？

● 突然爆紅的「打call」到底是個啥意思？

● 山下智久：從偶像到演員的華麗轉身！

● 中國版石原里美在日本掀起話題！她是誰

● 日本人動不動就○○？中國網友：心真累

● 她被網友吐槽嘴歪、被戲稱收視毒藥……