智囊學說之周公 太公謀略

周公 太公

【原文】：

太公封於齊，五月而報政。周公曰：「何疾也？」曰：「吾簡其君臣，禮從其俗。」伯禽至魯，三年而報政。周公曰：「何遲也？」曰：「變其俗，革其禮，喪三年而後除之。」周公曰：「後世其北面事齊乎？夫政不簡不易，民不能近；平易近民，民必歸之。」

周公問太公何以治齊，曰：「尊賢而尚功。」周公曰：「後世必有篡弒之臣！」太公問周公何以治魯，曰：「尊賢而尚親。」太公曰：「後寢弱矣！」

【譯文】：

姜太公受封於齊地，五個月後就來報告政情。周公說：「怎麼這麼快呀？」姜太公說：「我簡化了他們君臣上下之禮儀，又不改變他們的風俗和習慣，所以政治局面很快得到安定。」伯禽（周公之子）受封於旬，三年後才回來報告政情。周公說：「為什麼這麼遲呀？」伯禽說：「我改變他們的風俗，革新他們的禮節，喪禮三年後才解除喪服。」周公說：「如此看來，後代魯國必將臣服於齊啊。處理政事不能簡易，人民就不能親近他；只有平易近人的執政者，人民才會歸順他。」

周公問太公：「你如何治理齊國？」太公說：「尊重賢聖之人而推崇有功績之人。」周公說：「齊國後世一定會出現篡位弒君的臣子！」太公反問周公：「你如何治理魯國？」周公說：「尊敬賢者而重視親族。」太公說：「魯國以後一定日衰弱！」

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！