菲亞特克萊斯勒考慮分拆，把Jeep賣給中國人是選擇之一

底特律電 – 原定於周四在菲亞特克萊斯勒（Fiat Chrysler）伊利諾斯州裝配工廠舉行的活動旨在展現公司的最大優勢所在：生產高利潤的 Jeep 運動型多功能汽車。

但是菲亞特克萊斯勒突然取消了這次官方慶祝活動，這已經是兩個月以來的第二次——舉行活動的工廠正在更換裝備以便生產 Jeep 切諾基，公司 CEO 塞爾吉奧·馬爾基翁內（Sergio Marchionne）本應主持這次活動。

不過 Jeep 和菲亞特克萊斯勒即將面臨更大的問題，甚至有可能是公司解體。

據兩位公司高管透露，菲亞特克萊斯勒幾個月來與多家中國公司進行了會談，商討股權投資及 Ram 皮卡和 Jeep 品牌等部門進行交易的可能性。兩位高管的發言要求匿名，因為這些會談還沒有公開披露過。

據這兩位高管所說，早在去年菲亞特克萊斯勒就派出了一個專門進行企業併購的團隊前往中國，他們還補充說，與各個公司之間的商談仍在進行。兩位高管表示，中國汽車製造商的投資或合作可能將會成為更大規模合約的序曲。

肯塔基州謝爾比維爾一家菲亞特克萊斯勒代理商。公司與多家中國公司進行了會談，商討股權投資及 Ram 皮卡和 Jeep 品牌等部門進行交易的可能性。圖片版權：Luke Sharrett/彭博社

本周二，菲亞特克萊斯勒發言人拒絕對此做出評論。

本周中國的長城汽車（Great Wall Motor）公開表示出收購 Jeep 的興趣和意向——Jeep 是菲亞特克萊斯勒增長最快、利潤最高的部門。

長城汽車表達收購 Jeep 的意向之後，菲亞特克萊斯勒於本周一表示他們並沒有和長城正式接觸過。（周二，長城承認還沒有進行聯繫，並指出了事情後續進展中「巨大的不確定性」。）不過菲亞特克萊斯勒並沒有明確反對出售，這對其它公司來說也是一個重要信號，表明它確實有意為 Jeep 及其它部門尋求交易。

克萊斯勒前任 CEO，曾協助策划了克萊斯勒與菲亞特合併的托馬斯·拉索達（Thomas W. LaSorda）表示：「沒人說過不會出售 Jeep。這就傳達給全世界的公司一個信號。」

周一，長城的提案使得紐約交易所菲亞特克萊斯勒的股價上升將近 7%，達到兩年多以來的最高點。

菲亞特克萊斯勒品牌陣容

2009 年克萊斯勒破產之後，菲亞特克萊斯勒於 2014 年成立。公司沒有按品牌分別給出全球銷量，不過給出了去年在美國的銷量為 260 萬輛，佔去年美國汽車總銷售額的 12.6%。以下是 2016 年美國銷量的具體數據。

·Jeep：唯一生產 SUV 及越野車的品牌，包括大切諾基（Grand Cherokee）等車型。銷量：926376 輛

·Ram：卡車和大蓬貨車品牌，2009 年從道奇分離出來。銷量：545851 輛

·道奇（Dodge）：傳統大馬力中型汽車製造商，車型包括 Charger 等，但 2016 年銷量最高的兩個車型分別是小型貨車和 SUV。銷量：506858 輛

·克萊斯勒（Chrysler）：經典美國汽車品牌，生產的小型貨車如今最為著名。銷量：231972 輛

·菲亞特（Fiat）：義大利小型汽車品牌，正努力贏得美國市場。銷量：32742 輛

·瑪莎拉蒂（Maserati）：菲亞特克萊斯勒旗下高端品牌，來自義大利。銷量：12534 輛

·阿爾法·羅密歐（Alfa Romeo）：義大利跑車公司，1995 年撤離美國市場後重新回歸，不過銷售額大幅減少。銷量：516 輛

經過前身克萊斯勒破產並接受政府援助之後，菲亞特克萊斯勒這家義大利與美國聯合的汽車製造商才開始成型。馬爾基翁內把兩個公司成功合併，由此贏得了極大聲譽。但在過去兩年的大部分時間裡，菲亞特克萊斯勒一直在公開尋求併購合作方，好讓公司可以在全球汽車市場中長期生存下去。包括通用、福特、大眾在內的幾家大汽車公司都已經否認了購買意向。

馬爾基翁內一直沒有回應對潛在交易進行評論的請求。伊利諾伊州貝爾維迪爾兩次取消的工廠活動本來應該是他自一月份底特律車展之後在美國的首次公開亮相。（據稱兩次取消的原因都是行程衝突。）

馬爾基翁內向來以坦率著稱，在電動汽車的發展潛力以及《北美自由貿易協定》（NAFTA）的利與弊等熱點問題上都曾直言不諱，但最近在關於拆分出售菲亞特克萊斯勒的可能性上卻一反常態，語焉不詳起來。

「我們有責任凈化投資組合，」上個月與分析師進行的財報電話會議中，馬爾基翁內提及公司是否在考慮出售業務部門時這樣說道。

當被問及瑪莎拉蒂和阿爾法·羅密歐這兩個歐洲品牌有沒有可能被出售時，馬爾基翁內表示他將對這種可能性「保留意見」，然後阻止了進一步提問。

行業分析師認為，與大眾、豐田、通用等更大的競爭對手相比，菲亞特克萊斯勒目前處於比較弱勢的商業地位。

菲亞特克萊斯勒全球利潤中的大部門來源於 Jeep SUV 和 Ram 皮卡在美國市場的銷售，公司在開發無人駕駛和電動汽車的先進技術方面也已經遠遠落後於競爭對手。

目前整個市場正從傳統轎車轉移，克萊斯勒和道奇等乘用車在美國以及菲亞特車型在歐洲的銷售都因此而大受影響。

為了彌補損失，菲亞特克萊斯勒正在迅速調整美國的生產設備，從生產小汽車轉為製造吉普車和皮卡，其中就包括貝爾維迪爾工廠。到 2017 年底，公司在美國的六個工廠將全部以生產 SUV 和卡車為主。墨西哥和加拿大的工廠則繼續生產公司在當地銷售的乘用車。

大型汽車製造商捨棄整個業務類別，比如小型汽車，這樣的情況幾乎是史無前例的，此舉對那些代理商來說也是一大挑戰，他們不得不把銷售展廳里的車型調整到更少。

菲亞特克萊斯勒 CEO 塞爾吉奧·馬爾基翁內最近談及按品牌出售菲亞特克萊斯勒的可能性時一反常態，語焉不詳。圖片版權：Fabrizio Costantini/《紐約時報》

位於紐約長島聖詹姆斯的菲亞特克萊斯勒經銷商布雷特·薩斯洛（Brett Saslow）表示：「確實很難。汽車銷量下降了，但他們還沒有消失。它還是一個大品牌，所以最好至少放幾輛車在擺在那裡。「

不斷加強對卡車和 SUV 的重視只會加劇外界的猜測，菲亞特克萊斯勒正在強化它最有吸引力的資產以便進行出售。

過去幾年間，菲亞特克萊斯勒董事長約翰·艾爾坎（John Elkann）曾公開談論與其它汽車製造商合作或合併的可能。艾爾坎是阿涅利（Agnelli）家族領導者，而阿涅利家族則通過一家控股公司擁有菲亞特克萊斯勒集團控股權。

去年初，菲亞特克萊斯勒完成了旗下豪華車品牌法拉利的分拆，從此法拉利股價一路飆升。

米蘭博科尼大學（Bocconi University）經濟史教授，曾長期擔任菲亞特歷史檔案館顧問的朱塞佩·貝爾塔（Giuseppe Berta）表示，艾爾坎可能會在明年馬爾基翁內退休之前推動一次更大的交易。

「我們現在看到就是所有者想要出售菲亞特克萊斯勒的強烈意願，出售的方法我覺得只有一種，那就是分拆公司業務。「貝爾塔說。

貝爾塔表示，公司內各個業務部門參差不齊的業績表現是難以把它作為一個整體出售的原因，而最開始菲亞特與克萊斯勒的合併也沒能經得住時間考驗。

「從最開始，投資業務的能力就相對有限，公司沒有為無人駕駛或電動汽車制定計劃，兩年前馬爾基翁內就曾表示總體上汽車部門消耗了太多資本。「

行業分析師也在質疑公司是否有財力參與新興的無人駕駛汽車時代的競爭。

菲亞特克萊斯勒近期表示，它將與德國汽車製造商寶馬合作開發此類技術，但是這也很難保證它可以趕得上通用等汽車公司或特斯拉（Tesla）、Google 等矽谷的競爭對手。

菲亞特克萊斯勒董事長約翰·艾爾坎曾公開談論與其它汽車製造商合作或合併的可能。圖片版權：Scott Olson/蓋帝圖像

美國汽車研究中心（Center for Automotive Research，CAR）分析師克里斯汀·德齊奇克（Kristin Dziczek）表示，菲亞特克萊斯勒承擔的巨大債務束縛了它投資新技術和新車型的能力。「對於投資未來產品而言，那可不是什麼好兆頭。」她說。

向中國買家出售 Jeep 的可能性尚有疑問。在中國和美國，任何交易都有可能受到政府審查。一旦失去了它最看重的 SUV 部門帶來的利潤和市場份額，菲亞特克萊斯勒也將舉步維艱。

在最近的財報電話會議上，馬爾基翁內警告說公司不能簡單地把最好的部門賣給出價最高的買家。

他說：「我們必須要想想剩下的部分怎麼辦。」不然菲亞特克萊斯勒將「最終只剩次優業務而無法運行了」，他補充道。

拉索達認為，最近長城汽車表達的意向將引發其它汽車製造商的熱情。「沒有哪家大公司不想要 Jeep，問題在於，得到它的代價是什麼。」他說。

對於菲亞特克萊斯勒來說，分拆或出售的前景正好卡在它最困難的時間點上。

在美國市場，菲亞特克萊斯勒面臨的困境是消費需求減少以及 Jeep 的老款車型囤積。今年前七個月，它的銷售額下跌了 7%，Jeep 銷量甚至減少了 12% 以上。菲亞特克萊斯勒表示，世界範圍來看 Jeep 仍呈增長趨勢，這要得益於它在中國及其它地區銷量的增長，儘管以品牌來看它的全球銷量並沒有爆漲。

同時菲亞特克萊斯勒還面臨一項指控其首席勞工談判代表的聯邦起訴，訴訟內容涉及到公司和工會高管的薪酬方案，另外還有一項由聯邦監管機構提起的訴訟，指控菲亞特克萊斯勒配置的柴油汽車在排放檢測中作弊。

不過爭議和危機已經伴隨了曾經的克萊斯勒數十年，最早還要追溯到 1970 年代聯邦政府做出貸款擔保來維持公司運營。

從那時起，克萊斯勒被出售過三次：第一次是 1998 年賣給了德國汽車公司戴姆勒-賓士，後來又賣給私人股權公司博龍資產管理（Cerberus Capital Management）公司，第三次就是菲亞特。

2007 年，時任克萊斯勒副董事長的拉索達為了挽救公司尋求合作夥伴而跑遍了全球。雖然最終與菲亞特進行了合併，但當時其中一個表示出購買意向的就是長城汽車。「他們一直有意打入美國市場，」他說道。

翻譯 熊貓譯社 喬木

題圖來自Wikimedia Commons

2017 THE NEW YORK TIMES

喜歡這篇文章？去 App 商店搜好奇心日報，每天看點不一樣的。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！