海賊王原作官方推特內容翻譯2017年8月（8.25更新）

TalkOP海賊王論壇內容（資訊類均為獨立搜集或翻譯），首發今日頭條，未經許可請勿轉載。

若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。

-------------

從2016年12月起，TalkOP開始完整漢化海賊王漫畫原作官方推特內容，每月發一帖！

下文未標註部分均為原文翻譯，論壇注釋部分會用【】符號進行區分。

海賊王原作官方推特的維護者主要有2人：海賊王漫畫第九代責編內藤拓真、海賊王媒體責編（原海賊王漫畫第八代責編）杉田卓

海賊王原作官推內容翻譯全目錄：

海賊王原作官方推特新年倒計時內容匯總(2017年1月1日更新尾田新年賀詞+塗鴉視頻!)

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.1(1.26更新，3位責編參加動畫組777集紀念派對)

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.2(2.23更新，編輯部手辦抽獎視頻!)

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.3(3.24更新，動畫組錄製進入蛋糕島篇！)

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.4(4.30更新，大媽音樂劇來啦！)

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.5（5.29更新,海賊王責編視頻推介20周年周邊）

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.6（6.30更新，倒計時22日是骨頭！）

海賊王原作官方推特內容翻譯匯總2017.7（7.31更新,海賊王專用4D效果閱讀椅！）

2017年8月25日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】？？？？

吉隆坡，Hello,ONE PIECE展從明天開始！

今天，中野編輯長去了！

2017年8月23日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】日和、鬍子貓

來到東京塔海賊王主題公園了！

今天從現在開始，有彙集了歷代7名責編的脫口秀（Talk Show）哦！

7個大叔，究竟能不能精神飽滿地撐到最後呢！！！？

OP塔的脫口秀馬上開始！大叔們會加油的。

脫口秀，平安無事結束了！

談話盡興，豪華的禮物也派送完畢，場面十分熱烈。

從遙遠的北海道和鹿兒島等地運來，真的是非常感謝。

由淺田、土生田、川島、大西、井坂、杉田、內藤為您放送。

2017年8月12日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】日和

周末去了USJ！！！

10周年突破500次公演的OP舞台劇！…哎呀真是棒極了…！這傢伙也出場了？誒誒誒那傢伙也出場了？就是這種感覺，還有那個場景也…有趣+驚奇+眼淚，不愧是OP舞台劇呀！

連尾田先生也看得非常滿足的最棒的show，大家一定不要錯過！

【上圖是尾田親臨USJ留下的簽繪】

2017年8月12日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】卷卷

『復刻版周刊少年JUMP 第二輯』發行了！

可以看到1997年的34號，也就是在被定為OP日的7月22日發行的連載初始號！當時的宣傳語！卷末語！都能看到！

2017年8月10日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】日和

致歉並修正

《周刊少年JUMP》36、37合併號刊載的人氣投票結果，有一部分出現了錯誤。

正確的應該是：

喬拉可爾·米霍克 要補錄至第22位。

之後從佩羅娜開始，所有人名次下移1位。

修正後的投票結果，將於日後刊登在單行本87卷上。

由於投票數量眾多，導致刊出了錯誤的結果，真是萬分抱歉。今後我們會努力不再犯。

從今往後也請大家多多指教。

【註：鷹眼和佩羅娜一起耕地種田分別位居22、23名】

2017年8月9日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】Baymax

本日發售的MEN"S NON-NO中也有海賊專欄！20周年，由許多人共同選出的20個名言！一定要看！

2017年8月7日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】鬍子貓

今天jump的合刊號發售。

第六回人氣投票的結果發表，還有與此配合的尾田畫的彩頁。還有迄今為止所有one piece的jump封面匯總附錄小冊！啊！

剛才在LINE也發表過。與集英社各雜誌合作的反饋剛剛傳來。

在10日發售的BAILA的封面上還會佔有相當大的版面，那個844話，路飛和山治的名場景會以超大篇幅刊登

2017年8月4日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】

周末來看海賊王吧！ 大家已經買了么？看了沒？

2017年8月3日更新 翻譯BY【TalkOP漢化】納吉、囧囧、鬍子貓

海賊王 雜誌

第二冊要出了！！

8月4日（周五）

9月1日（周五）

（箭頭）這個

還要出兩期哦。

有沒有引起輿論的沸騰我是不知道了，

不過那個番外漫畫無疑是還有第二

話的。或許有些人會想：為什麼要畫

這種漫畫啊混蛋！對此我目前還不便

表態，不過會將我的想法放到第三話

最後的後記里，請大家看一看。

總之這暢銷程度實在不是一介雜誌書

就能有的，真的感謝大家的厚愛。

還要加印哦！加印哦！OPMagazine的員工

樂不攏嘴啦。我個人覺得那個讓自己

去尋找寶藏的欄目實在是太蠢了，

甚是期待。這次AWA的歌單主題是

「搞笑」。海報也是跟上回接在一起的哦~。

這可是20年才出一次的書，千萬別錯過。

對了，那個漫畫86卷也是8/4出的

（箭頭）是這個哦

感覺有點

不好意思哈！！

讓你們破費

-尾田榮一郎

無論怎樣首先是這個

最新86卷明日發售～～！

貝基、凱撒、路飛的共同戰鬥，還有婚禮的走向究竟是？！

明日同時發售的還有這個

超受好評的20周年紀念雜誌vol.2

這次的封面印的是亮眼的黃色&閃耀的路飛

關於op magazine，值得注意的部分呢？果然還是尾田的漫畫吧。

Luff的讀法是lafu不是luffy

那個後續會變成這樣的吧……！

當然，這次的內容依舊十分豐富！

尾田的採訪內容充實！畫冊也是棒棒的！艾斯的懸賞令！神木君的漫畫是發售日的趣聞！巴蒂&哈布塔終於登陸沉睡著寶藏的島嶼！

看點超多！

其中之一，是由工作人員畫的關於尾田先生的漫畫，這次的one piece party是由在最強jump上連載的安藤英老師執筆！和畫原稿時的尾田來個近距離！

one piece party最新第3卷也會在明天發售！

紀念在jump+中大獲人氣的shambles之回將提供下載！

連載one piece party的最強jump9月號將於明天發售！…明天多少會有點要買的東西吧！

這次的豪華onepiece附刊一個接著一個！

在全彩的試讀小冊子里，附贈招牌台詞的貼紙，以及塞滿56個路飛的海報！…壓軸之作！