火影趣談：小時候的你，是否也在看火影的時候讀錯過這些字？

火影稱得上一代人的青春，現在很多老牌火迷，都是從很小的時候開始看火影的。

下面這些錯誤念法，曾經一度在火影早期風靡大片地區，不少小孩子都這樣念過，其中是否有你呢？

1.日向雛田

可憐我火影第一女主，明明是個安靜秀美的內向女孩，卻被無緣無故叫成雉（zhì）田、雞（jī）田。

倒是可以理解，早期的火影因為是繁體翻譯的緣故，雛田跟「雉田」、「雞田」看起來好像真的很相似。但那字真的念chú啊！「雞田」聽起來就很可怕好嘛！

2.穢土轉生

上面的錯誤念法可以讓繁體字背鍋的話，這個關於穢土轉生的錯誤念法就真的是自己的問題了。

當年有的小朋友念「移（yí）土」，也有的小朋友念「歲（suì）土」，搞得我一臉懵比，一度認為自己念的「穢（huì）土」是念錯了……

3.夕日紅

這個純屬習慣所致，我身邊就有人念了十多年「夕陽（yáng）紅」，直到那天我們討論起夕日紅這個角色，他看著我，我看著他，都覺得對方可能是嘴有毛病……

後來我才知道，因為那句歌詞「最美不過夕陽紅」，以及不仔細看字的閱讀習慣，這個身材曼妙的美麗女忍者被不少人叫做是夕陽紅。

4.草薙劍

草薙（tì）劍被念成草雉（zhì）劍，其實不光是火影，各大含有「薙」字的動漫遊戲，幾乎都有粉絲將其念成雉。

其原因自然也是因為兩個字長得太像，另一方面，薙這個字通「剃」，現在已經很少用了，所以不知道也正常。

5.血繼限界

這不是讀錯字的問題，是讀錯音的問題。血字有兩種讀音，一個是xuè（四聲）一個是xiě（三聲）。

基本上xuè是指代一切跟血有關的含義，而xiě是口語化的表達，讀哪個都沒問題。

但是注意！這個字並沒有xuě（三聲）這種讀音，這大概是把兩種讀音給混淆了的結果。身邊朋友里讀xuě（三聲）繼限界的人可真不少呢。