美帝看小病傾家蕩產？必備家庭藥科普+購買指南！別從國內背葯來了

留學在外，家裡人最不放心的就是我們的身體，為了防患於未然，臨行前很多人的箱子里不得不裝了滿滿半箱葯，不僅佔了行李重量，還要擔心美國海關的檢查。

其實大家大可放心，

在國內的那些常見葯，美國藥店很多都能買得到，而且也不貴

。大家臨行前要弄清楚自己有沒有什麼藥物過敏記錄及過往病史，這樣在購葯的時候可以和醫師說明，讓他們幫你推薦。

小編準備了一些常見的藥品相關問題，希望有所幫助。

藥品小問答

Q1：在美國買葯，要怎麼用英文說出常見藥品的名稱和描述自己的病症呢？

建議：

除了手機詞典，小編給大家整理了常見病名及非處方葯英語小科普（

回復106查看《最強家庭常見病常備葯英語手冊》

）。在藥店可以和藥劑師用這些單詞描述自己的癥狀，他們會很耐心的幫助大家找到合適的藥品。

Q2：美國藥店里都能買到什麼葯，需要醫生處方嗎？

建議：

美國的藥物大致可以分為兩大類：

一類是處方用藥

（Prescription）。此類藥物作用較大或使用上須給予特別注意的，如抗生素，心血管等特殊藥物，須有醫生處方才能到藥房購買。

另一類為非處方用藥

（Over The Counter)，簡稱OTC，此類藥物副作用小或經長期使用安全性高，在一般的藥房或超市就能直接購買。這些開架藥品包括很多常見葯和各類保健品，一般的常見葯比如發燒，頭痛，胃脹，肌肉酸痛等都可以在開架藥房買得到。

如要帶葯的話，小編建議大家

可以準備一點消炎類葯應急

。

Q3：在美國，有哪些地方可以買到常用藥品？

建議：

在美國，像是大型的連鎖超市（target，walmart）之類都有藥品貨櫃，而且都有正規的藥劑師幫助你診斷身體不適問題。

此外，CVS，Walgreen甚至加油站附近的便利店，如果看到有phamarcy的字樣，也會有藥品區。

對症下藥

癥狀：

水土不服，發燒頭痛

。

常見藥品：

在美國常見的有退燒貼，直接貼在頭上，物理退燒，可以持續8小時，非常方便。

頭痛癥狀一般大家會選擇吃一些止痛藥，泰諾（含對乙醯氨基酚Acetaminophen）和美林（含布洛芬Ibuprofen）通常被用於發燒引起的頭痛。

不過大家要特別注意：

不論是上面兩種還是阿司匹林，對胃腸道都會有刺激，消化道潰瘍發作時切勿服用！

左：

Be Kool退燒貼，$10.3。

中：

泰諾Tylenol對乙醯氨基酚，$3.95。

右：

美林Motrin布洛芬，$12.99。

癥狀：

氣候不適應，皮膚過敏

。

常見藥品：

國外常見的過敏葯有Diphenhydramine，苯海拉明，常用於各種普通過敏（酒精、過敏性鼻炎、皮膚過敏），同時也可用於暈動症（常乘車或乘船遊玩者必備之一）。

Claritin 24 Hour Allergy Relief Tablets，不僅可以持續24小時緩解花粉過敏，對由灰塵、寵物等過敏產生的流鼻涕、打噴嚏等癥狀也能有效緩解。

左：

Benadryl苯拉海明抗敏葯，$4.44。

右：

Claritin Non-Drowsy 24小時特效抗敏葯，$9.56。

癥狀：

乳糖不耐受，喝牛奶腹脹，脹氣很難受

。

常見藥品：

一般情況大家會選擇這種香草味的咀嚼片，它被用來防止食用奶製品產生的乳糖不耐癥狀，如脹氣、腹瀉、腹脹等。

Lactaid防脹氣咀嚼片，$7.67。

癥狀：

天氣乾燥，吃東西上火導致嘴巴上長水泡

。

常見藥品：

這種唇皰疹美國人叫cold sore，藥用樟腦酚軟膏可以緩解長水泡的疼痛感，防止感染並促進癒合。另外還有人建議可以用少量茶樹油擦在嘴唇上，經過一夜，皰疹也能明顯減小。

Campho-Phenique軟膏，$3.98。

癥狀：

感冒咳嗽老不好，咽喉痛

。

常見藥品：

止咳糖漿常見的是夜間止咳糖漿（右美沙芬止咳露），另外荷氏檸檬糖也能緩解咽痛、咳嗽，舒緩鼻腔不適。與它類似的還有Ricola的止咳糖。

左：

荷式Halls檸檬糖，$3.26。

中：

Ricola止咳糖，$3.83。

右：

Robitussin右美沙芬止咳藥，$8.97。

癥狀：

飲食改變，胃有點不舒服

。

常見藥品：

針對胃痛需要分清楚是什麼原因引起，比較常見的是胃酸分泌過多引發的胃痛和胃灼熱，Ranitidine，雷尼替丁可以用於這種癥狀。

另外，只是一般的消化不良，很多美國人也會選TUMS咀嚼片，快速緩解胃部不適並補充鈣元素。也是美國家庭的常用藥之一。

左：

Prevacid? 24 Hr延遲版本膠囊，$24.84 。

中：

Zantac雷尼替丁，$17.47。

右：

TUMS咀嚼片，$3.68。

癥狀：

燙傷，擦傷

。

常見藥品：

美國常見的新斯波林抗菌軟膏類似國內的紅霉素軟膏和莫匹羅星軟膏。含三種抗生素，適用於輕微擦傷、割傷、燒傷等外傷傷口，直接塗抹傷口表面可有效預防傷口感染。

新斯波林Neosporin抗菌軟膏，$4.17。

癥狀：

野外露營，被蚊蟲叮咬

。

常見藥品：

Hydrocortisone cream，氫化可的松乳膏，用於過敏性皮炎、脂溢性皮炎、過敏性濕疹、苔蘚樣瘙癢症，但是氫化可的松，屬於糖皮質激素類藥物，不可以濫用。

左：

Benadryl氫化可的松乳膏，$3.97。

右：

Cortizone 10軟膏，$7.28。

癥狀：

生活不規律造成的長期便秘

。

常見藥品：

Colace Docusate Sodium Stool Softener是一種溫和的軟便劑，用於偶發性便秘，通常能在使用之後的12到72小時內排便。

也有人選擇這種纖維補充劑，促進腸道蠕動，幫助排便，但注意服用時要喝8oz的水。

左：

Colace Docusate溫和軟便劑，$15.97。

右：

Citrucel無糖纖維補充劑，$18.98。

癥狀：

吃壞了肚子，腹瀉腹痛

。

常見藥品：

最常用到的是loperamide（洛派丁胺），能抑制腸蠕動而止瀉，止瀉作用快而持久，藥片和液體形式兒童也能服用。

左：

Imodium多重功效止瀉藥，$12.68。

右：

Imodium止瀉藥水，$7.94。

癥狀：

外出旅行，暈車暈船

。

常見藥品：

Dramamine Original Motion Sickness Relief Tablets用於預防和治療暈車、暈船、暈飛機等，是藥劑師首推品牌。最常見的副作用會導致嗜睡，也有不瞌睡配方可選。

Bonine Motion Sickness Protection可有效預防和治療由暈動症而引發的噁心、嘔吐和頭暈。副作用相對Dramamine小一些，如果不喜歡內服的暈車藥，暈船特效手環可以緩解因暈車、暈船產生的噁心的癥狀，一般20分鐘以後見效。

左：

Dramamine暈車藥，$4.13。

中：

Sea Band防暈動手環，$6.49。

右：

Bonine暈車藥，$7.98。

癥狀：

吃了辛辣刺激的食物，誘發了痔瘡

。

常見藥品

：Phillips Original Milk Of Magnesia是用於治療便秘的常用藥，可以緩解便秘等腸胃問題，本來是內服藥，但是可以作為痔瘡的外用藥來使用， 用棉花球蘸濕，然後敷在外痔處約半小時，清清涼涼的，有助於消腫。

Phillips" Original Milk of Magnesia，$5.49。

溫馨提示：

本文僅整理常見病症的英語表述及部分藥房常見的非處方藥品，供大家參考。

小編不鼓勵大家在身體出現不適的時候隨意用藥，有需要請立即就診，服用藥物需遵醫囑並仔細閱讀藥品說明和禁忌。

各個國家非處方藥物的標準不同，請勿隨意將外國藥物帶入美國，更不要隨意將個人藥物與他人分享。

編輯：Shirmy

 

提醒

回復

「護膚美妝」、「時尚穿搭」、「美食家居」、「生活指南」、「旅遊出行」

等 關鍵字可查看相關

攻略

文章

。

爆款文推薦

?

CPB粉底半價！雪肌精化妝水25刀！這張Bug價清單 幫你省幾個億

?

哈佛商學院首次把一個網紅寫入教科書當案例！但她當初也是毯星來著

?

瑩穎家人：想雇私家偵探找她 | 瑩穎日記首曝光：人生苦短不應平凡

?

美國百年一遇日全食 遇上花式惡搞段子手後…

?

當知道了黛安娜的優雅其實都是被人設計好的，你還崇拜她么？

?

Macbook 6折！iPad 7折！微軟Surface半價 | 蘋果+Win10的27個隱藏功能 庫克和蓋茨也未必知道

如何查看好物信息？

兩種快捷方式：

1: 

長按複製下面鏈接，拷貝到瀏覽器打開

http://t.cn/RCR947o

2: 

或者點擊頁面底部左方"

閱讀原文

"

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 北美省錢快報 的精彩文章: