智囊學說之隰斯彌的謀略

隰斯彌

【原文】：

隰斯彌見田成子，田成子與登台四望，三面皆暢，南望，隰子家之樹蔽之，田成子亦不言。隰子歸，使人伐之，斧才數創，隰子止之。其相室曰：「何變之數也？」隰子曰：「諺云：『知淵中之魚者不祥。』田子將有事，事大而我示之知微，我必危矣。不伐樹，未有罪也；知人之所不言，其罪大矣，乃不伐也。」

【譯文】：

隰斯彌拜見田成子，田成子和他一起登台遠望，看到三面都視野遼闊，只有南面被隰斯彌家的樹遮蔽了，田成子也沒有說什麼。隰斯彌回家後，立刻派人把樹砍掉，但是斧頭剛砍出幾個傷口，隰斯彌又阻止了砍樹的人。他的相室（室臣中的長者）說：「為什麼變得這樣快呢？」隰斯彌說：「古時候有句諺語說：『知道深淵裡有魚是不吉祥的。』那田成子將要干一番改朝換代的大事，而我卻向他顯示出我知道這其中的微妙，這樣我就危險了。不伐樹，沒有什麼罪過；知道了別人不想說來的事情，那罪過就大了。於是就不砍樹了。」

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！