從試衣間的種族歧視說起
在美國華人的政治討論中,種族歧視是一個永遠的話題,尤其在變動的時刻。新近的佛吉尼亞夏洛茨維爾(Charlottesville)事件後,對這個話題的關注似乎又達到一個新高。
昨天在校友群上,一位身居美國的校友說:「昨天買衣服時,一個白人服務員要求在試衣前清點有幾件。這個店我去過很多次,以前從未有這種要求。「 然後這位群友說,此事 」或許反映出美國整體氣氛的變化。相信很多人都碰到類似的事情。希望大家對此敏感,分享類似經歷。「
這位群友接著提醒二戰時,美國的日本僑民被趕到集中營,擔心是否美國的華人哪天也會被關進集中營。
有幾個群友對此表示憤慨和擔憂。但有個群友問:服裝店在顧客試衣前點一點衣服件數不是很常見的嗎?
在美國,「店竊「 (shoplifting, 在商店偷東西)是經常發生的。據統計,美國1/11的人有店竊行為。大眾輿論中,店竊通常不會受到太大的譴責;但是事實上,店竊的危害並不小;據2016年的一個統計數字顯示,美國的零售商每年因店竊損失130億美元。另外,店竊近年來有上升的趨勢。
所以,美國有的服裝店,會在顧客試衣前點清帶進去衣服的件數,以防偷竊。這樣做的,一般是比較便宜的店。這初看有些與直覺相違:昂貴的服裝不是更怕偷?但細想一下就會明白此中原因:因為店裡丟東西,損失最後一定落在顧客頭上。昂貴的商店,價錢已包括了丟東西的損失;而廉價的店鋪,本來靠低價吸引顧客, 利潤已經很低,所以不得不冒著冒犯顧客的風險防盜防偷。
另外,廉價店通常顧客多僱員少,所以不得不選擇這種比較廉價甚至有些粗魯的防盜方式。而高價店,例如商品價值百萬的鑽石珠寶店,一個顧客有三兩個僱員伺候,防盜自然可以做得十分隱諱。
在一個明顯設置了防盜措施的商店購物,很多人覺得是被不敬,這可以理解。但另一方面,店方並不是為不敬而不敬,而是因為防盜是低價的必要條件。作為顧客,你可以選擇的看不到明顯防盜措施的高價店消費,也可以到有明顯防盜措施的低價店消費;兩種選擇你也許都不滿意,但是你能告訴我一個兩全其美的解決辦法嗎?
當然,在試衣間點衣服只是防盜措施之一。幾乎每個店都有各種各樣其它防盜措施,包括僱用專職防盜人員,其它店員也會受到防盜訓練。
防盜其實是一個技術活,做得好的防盜,是以最小的代價,達到最有效的防盜。換句話說,就是有經驗的防盜人員,要和有經驗的警察﹑保安人員一樣,能夠在成千的陌生人中間,迅速地判斷什麼人更有危害。
但是即使是最優秀﹑最有經驗的防盜人員,也不可能次次判斷準確:一定會有很多店竊者沒有被捉住;也一定會有一些無辜者被觀察﹑被跟蹤﹑甚至被警察審問。
於是,在這些無辜者中,就有為數不少的人抱怨他們是種族歧視的受害者,其中有一些人將店家告上法庭,然後有一些人勝訴,獲得可觀的賠償。例如2015年,俄勒岡州的黑人女青年Kervencia Limage,在電器店Best Buy被誤控店竊,遭到警察審問。後來她找律師將錯誤指控她店竊的Best Buy告上法庭,勝訴獲得10萬美元的賠償。這10萬美元,當然出自Best Buy商店。
2014年,護校學生﹑21歲的年輕母親﹑Kayla Phillips 在購買2500美元的設計師手袋後,被商家懷疑為盜用他人信用卡,警察對她攔截盤問。商家Bayneys 後為此和類似另一場官司共賠償52.5萬美元
美國的2008年經濟危機後一直沒有回復生機的零售商,近年因為網購的壓力和其它因素,更不景氣。譬如上面說的Best Buy,這兩三年來關了不少零售店。在這樣險惡的環境下,零售商想要生存,就必須降價和降低消耗。於是不可避免地﹑每個零售商都面臨著防盜的問題;然而,如果防盜中不慎觸犯了種族歧視的地雷,損失將是巨大的:不僅要付大額法庭賠償,還有遭到抵制的危險。在這樣的險境下,許多零售商承認:他們寧可丟東西,也不再企圖捉獲店竊者。這也許是加速零售商關店的原因之一。
沒有很多人會想到,這些商店的關閉,傷害著普通民眾,各種膚色的普通民眾。因為它意味著購物方便的消失,也意味著工作的消失。尤其是偏於貧困的地區,商業的漸漸消失意味著社區的漸漸死亡。
有的媒體採訪過商店裡有經驗的防盜人員,當然防盜人員都不承認任何種族歧視。不過他們的理由非常簡單:「我們沒有那麼蠢,「 一個工作人員說。」如果你只跟蹤黑人,那麼白人不是可以放心大膽地偷嗎?「
是的,即使店主和防盜人員是十惡不赦的白人至上主義者,即使他們內心充滿了強烈的種族歧視惡念,他們如果要想在商業競爭激烈的美國生存,就必須全力維護商店的經濟利益,最有效地防偷防盜,這也就意味著:他們在防盜時必須暫時忘記種族偏見。
只有政治家﹑律師﹑媒體﹑職業種族鬥士,才有奢侈去全力投入種族爭鬥,因為種族矛盾是他們金錢的來源,聲名的階梯,吸粉的工具。
回到校友群的那個試衣間問題,我問那位抱怨的群友:「你聽起來像是在討論種族歧視。我想問一下:這家商店是否只要求亞洲人點清衣服,而不要求其它族裔的人同樣做?「
「是的。」 她回答。
「哦。」 我說。「那你可以去抱怨啊!」 我彷彿看到一摞摞賠償的美元閃著綠光。
「抱怨很麻煩。「 她說。
「真有那麼麻煩嗎?「 我簡直想去替她抱怨了。」能不能告訴我當時你觀察了多少人?其中有幾個亞洲人?是否完全符合 『只查亞洲人,別的族裔一個不查『 的模式?「
她過了一陣說:「我沒有呆在那兒觀察幾個小時,我也不想。你很過分,主要是你理解力欠缺。」
原來如此。最可能的場景是:她只觀察了一位顧客,就是她自己。她在試衣間前被一位白人女性管理員要求點衣服,於是她覺得受了傷害,於是她結論這是種族歧視,於是她到群里提醒大家警惕美國整體種族歧視,於是她聯想到了將來在美國的華裔可能被關進集中營。
該哭還是該笑?
我沒有哭也沒有笑。我向這位群友耐心地解釋了我為什麼問那個問題:
「我問你觀察了多少人,其中有幾個亞洲人,是因為作為亞洲人,我很關心美國是否經常會有對亞洲人的種族歧視,所以我希望知道你所描述的這件事是否是種族歧視。
如果只是那天那個店員那天要求你點衣服,那麼這可能是商店的新政策。即使那個店員對你不禮貌不友好,邏輯上仍無法得出結論她是種族歧視,因為可能是此人向來粗魯,或她那天心情不好,或因為某種原因(你的種族﹑年齡﹑性別﹑體重﹑殘疾﹑宗教﹑性取向等),她歧視你對你格外不友好。
要結論這個店員是種族歧視,只能看她行為是否有規律。例如有10個顧客,其中有兩個亞洲人,而店員只要求兩個亞洲人點衣服,那麼這就說明這個店員不是隨機挑選顧客點衣服。因為假設挑選是隨機的,那麼挑到的是兩個亞洲人的幾率只有1/45≈2%。如果是這種情況,基本可以肯定她不是隨機挑選顧客。按照統計學標準,我們有理由相信她是種族歧視。 「
我還想說:「如果你只觀察了你自己一個顧客,那麼客觀上無法得出結論這是種族歧視。種族歧視是行為,而不是情感。即使你感到備受傷害,小心臟碎裂成一萬片;只要施害者的行為中找不出種族歧視的破綻,那麼我們就無法指控她種族歧視。」 但猶豫了一下,我沒有說 —— 我不想傷害任何人的小心臟。
種族歧視是世界上最醜陋的觀念之一;而它的反面﹑美國的立國之本﹑《獨立宣言》中說的「我們認為這些真理不證自明:人人生而平等,造物者賦予他們若干不可剝奪的權利,包括生命權、自由權和追求幸福的權利」, 是世界上最美好的觀念。
當然,不是百分之百的美國人,百分之百地接受﹑實踐和捍衛這個信仰,過去不是,現在不是,將來也不可能是。但是,是這樣的信仰使美國成為美國;是這樣的信仰使美國進步,廢除了奴隸制,取消了種族隔離。
當然,限制美國種族歧視的另一個有力武器,是她的自由經濟。如前所說,要在經濟中最有效地競爭,你就必須全力關注經濟效益而放棄經濟效益外的其它因素。具體到對待你的顧客或你的僱員時,你必須是色盲,只關心他們是否能替你賺錢。你如果因膚色歧視你的顧客或你的僱員,即使沒有大眾輿論懲罰你,經濟規律也會無情地懲罰你。想像一下一個拒絕接受黑人的美國職業籃球隊能夠生存嗎?不能。同理,今天美國一個拒絕錄用亞裔的IT公司能活得滋潤嗎?也不能。
另外,也許許多人不同意,抵抗種族歧視的另一有效工具,是言論自由。言論自由包括允許政治不正確的言論,甚至某些人群覺得冒犯的言論。為什麼?因為只有在自由的人之間,才會達到寬容﹑理解和愛。剝奪自由只能讓人產生恨,而不允許表達的恨只能變成更大的恨 —— 像平靜的地表下的火山,直至有一天噴發而出。沒有太多人注意到,在納粹之前的魏瑪德國,有法律禁止反猶言論,德國報紙《先鋒報》創始人尤利烏斯 · 施特萊徹(Julius Streicher),曾因公開宣傳反猶言論入獄,當時德國的主媒也都譴責了施特萊徹。然而,在施特萊徹到監獄的路上,有數百人為他夾道送行,隨後,德國加入納粹的人數創歷史新高。
禁言無法化解憤怒和仇恨。而無法化解的仇恨,一旦噴發出來,很可能是暴力,血腥的暴力。
今天,很可能像那位群友所說,美國的種族分裂與對立現在正在加劇。不久的將來,種族歧視﹑甚至種族仇恨,很可能漸漸滋生擴大;如果事情真的朝那個方向發展,每一個美國人,不僅是少數民族,都將成為受害者。所以,我們不可掉以輕心,我們必須嚴防種族仇恨,減少種族歧視;因此,我們必須從削減種族對立,彌合種族分裂開始。
用什麼彌合種族分裂?用我們的信仰,如果相信神性的信仰高於膚色的界限,那麼我們就不會被種族的差異割裂。我們還要支持信仰下的自由經濟,包括反對政府以各種高尚的名義控制經濟,使自由經濟不再自由。同樣重要的是,我們要捍衛自由表達的權利,包括捍衛那些我們不同意,不喜歡的人的自由表達的權利。
和彌合種族分裂對立的,是製造種族分裂和固化種族分裂:分裂製造者把有些種族標籤為「受害者」,而有些標籤為「施害者」。然後,「受害者」和「施害者」,像馴獸師魔杖下的野獸,斗,斗,斗。直到… 直到世界上再也沒有種族歧視?不,直到 「受害者」 和 「施害者」 一同毀滅。
是的,一同毀滅。幾十年前,一個叫馬丁﹒路德﹒金的人說過:「我們要麼作為兄弟一同生存,要麼作為傻瓜一同毀滅。」 殺死我們的不是敗壞的經濟,不是種族歧視,也不是政治上的極左與極右;殺死我們的是愚蠢,是心甘情願地愚蠢;愚蠢使我們互相將對方當作一切不幸的根源,互相敵視,互相仇恨,直到一同毀滅。
馬丁﹒路德﹒金和家人一起彈鋼琴
【譯者簡介】子皮,畢業於北大物理系,巴黎大學博士。現居美國從事量化金融工作。近年謀生之餘,有時寫字。作品發表於電子平台及《青年作家》和《文綜》等。
真正的煉金者不是把鉛變成金,而是把世界變成文字
時事,歷史,文學,雜談
在平庸以電波速度傳播的時代
你我依然選擇用真誠的文字描述世界
TAG:子神 |
※從重裝系統說起
※從一個細胞的叛逆說起
※曬臉皮從一盒禮物說起,要面子到底是種什麼樣的體驗
※從一個骨灰盒說起
※從一件經典大衣說起
※從那個寫了《時間簡史》卻被時間帶走的人說起
※從世界和野心說起
※說起偵察兵,感覺總是有一種神秘的色彩
※說起婚紗照,我還是喜歡這種風格的
※從這次手術說起
※漫步人世間——從一個馬桶說起
※從拖「十碗」說起
※一戰前的歐洲是什麼樣的,有哪些戰爭的誘因,我們從一個葬禮說起
※做諸葛亮有多麼難?從一個疑似的陰暗面說起
※孔子是如何逆襲成為娛樂圈大V的?得從一個崑崙神獸說起
※從伴侶和異性單獨吃晚飯說起,聊聊愛的邊界意識
※從一張小紙條說起——關於「留守」的另一個視角
※從爆款遊戲說起:人類對青蛙的情感淵源
※從安寧的套裝說起,這個可以顯高顯瘦的單品你一定要嘗試!
※從「雲煙」繚繞的地方說起