《清華園日記》第44期——晚上吳宓請客，居然不是一毛五的客飯，真也算稀有

最新 08-28

讀《清華園日記》

來一場回到八十年前清華園的穿越之旅

認識最真實的青年季羨林

撫摸最純樸的大學流光

讓我們一起出發

。

二十一年十二月十六日

幾天來，天氣真太暖了。

早晨四班，刷吳可讀一班。

過午看Sons & Lovers。到民眾學校去上課。

晚上吳宓請客，居然不是一毛五的客飯，真也算稀有。他請客的意義，大約就是我們都幫他辦《大公報·文學副刊》。其實我最近對「文副」也真有點反感呢。

在吳先生〈處〉遇見盛成。真夠個怪物，談話極多，最奇怪的是面部表情。兩道眉毛，一高一低，變化莫測，真可謂眉飛色舞了。

回屋後看Sons & Lovers，今天一共讀了一百頁。

註：

Sons & Lovers：《兒子與情人》，是英國作家戴維·赫伯特·勞倫斯（1885-1930）的代表作。

盛成（1899-1996）：中國著名作家、翻譯家、漢學家。

中國傳奇文人學者盛成

十二月十七日

今天本來預定看的書極多，然而結果等於零。原因是——

早晨正預備看書，長之拿了一份Monde，上面有Henter Barbusse作的一篇論Zola，叫我翻譯，是張文華的《文學周報》上要，Barbusse左傾，張這周報，據我看也有點左傾，我之答應去譯，並不是我喜歡「左」，也並不是我喜歡 Barbusse。實在因為我學一年半法文，還沒有譯過東西，有這機會來試一試也不壞——所以就答應。然而就有了苦吃——生字多。

過午同輔仁賽籃足球，我還能在屋裡安坐嗎?站了一過午，結果清華兩路人馬敗北。

晚上更忙了。民眾學校送來電影票，片子是Shadow，還能不去嗎?去了，結果是失意。亂七八糟，莫明其妙，加入了兩個中國人，怪頭怪腦。又雜了傳教，我從來沒有看過這樣壞的片子。

註：

Monde：《世界》，法文文學刊物。

Henter Barbusse：生平不詳。

Zola：左拉（1840-1902），法國自然主義小說家。

Shadow：《影子》。