Rudy 遊學記 S1E4：七夕聽，Rudy說他的前半生註定單身

接受素質幼教

向左滑動為愛搭橋

BGM for Today :

Rain - the Script

（文章底部，有小白貓的原創視頻哦！）

今天，啥日子啊？

28號啊，星期一

這麼重要的日子，竟然一點覺悟都沒有

七夕啊，怪不得你註定單身

這麼重要的日子嗎？為什麼沒人提醒我

你會有啥行動嗎？

I wish，但是，就像上次小白貓做的那期節目樣的，女人心，海底針啊

所以，你是有目標咯？

我這種一輩紙註定單身的貓，有了目標也沒用，真的看不懂女孩子的心思哦

哈哈，這個啊，教你都沒用，得用心體會，

I mean, it s rocket science!

你等會，啥玩意，我們在談女人的事情，你跟談什麼火箭啊，幹嘛啊，想當航天員啊

Well, when I said it is rocket science, I meant it should be hard for you to truly understand a woman.

噢，rocket Science在這兒的意思是指很難弄懂的東西，這點還真沒說錯哦，我在微博上就看到過很多類似的動圖，不知道女孩子到底在想啥

我還真的希望，讀懂女人的心，就像玩手機一樣，biubiubiu幾個按鈕就好咯，You know it s not rocket science.

Tina，我倒覺得啊，其實套路都早已經過時了，現在啊，對女孩子或者說談戀愛最重要的還是要真誠

是的哦，戀愛最重要的，其實就是真誠，當然還有一個東西不能少，考考你？

啊，啥玩意？

Chemistry between you and that girl

化學，Tina這個還蠻適合你的哦，你適合當化學老師哦，還跟我談化學哦

When two people are attracted to each other or get along really well -- they have chemistry.

我小懂了，就像做化學實驗的時候一樣。中文裡也有兩個人之間有化學反應的說法，就是說兩個人互相吸引，或者是很合得來。

Na 姐，你不覺得這是兩個人在一起的根本嗎？

Absolutely! When two people really don t like each other or can t get along -- that is bad chemistry.

老哥，能不能別咒我哦，那這個Chemistry可以用在工作上嗎，比如我覺得和這個工作有緣

肯定啊，I have a good chemistry between me and my work

看來，我的確有太太多要去學習，想讓自己學會感恩，才能有機會遇到那個對的人

今天各位學到了兩個表達：

1.it s rocket science!（ 很難做，很難懂的事情 ）

2.Chemistry（ 是指人跟人之間的感情關係 ）

（ 七夕，你怕不怕）

GIF/1K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！