手語書：再見，表情包

1959年，中國發布了第一版通用手語書《聾啞人通用手語草圖》，這部書里的手語插圖全部為手繪，畫工非常精良，人物面相各異、動作豐富、服飾精美，有的面目可憎、有的慈眉善目、有的神情憂傷，可謂一本「表情包」。

面部表情、身體姿勢本身就是手語中的一種「非手型結構」，《聾啞人通用手語草圖》的繪圖方法充分體現了這一特徵，使手語動作的示意非常形象。

在一些非官方的、地方複製的手繪版本中，一些插圖則又具有一種特殊的「幽默感」。

1980年、1990年、2003年前後中國有分別出版了《聾人通用手語圖》《中國手語》和《中國手語（修訂版）》，2016年有研製出《國家通用手語辭彙（試用本）》，成為為各自時代的中國通用手語權威工具書。

書中收錄的手語辭彙逐漸增大，這樣一來，手語繪圖的工作量就顯得相當巨大了，不得不面臨從「手工業」向「工業化」的轉型。

我們比較幾部書可以看到：

《聾人通用手語圖》仍然使用非常精美的手繪插圖，形象性好；

《中國手語》插圖仍有一些手繪的痕迹，但是已經開始使用「複製粘貼」的方法來處理一些人物結構了，書中出現的僅有一男一女兩人，非手型結構逐漸簡化；

《中國手語（修訂版）》「複製粘貼」的痕迹更為明顯，人物形象顯得「千篇一律」「千人一面」，非手型結構幾乎沒有表現出來；

《國家通用手語辭彙（試用本）》插圖以上一版《中國手語》為基礎，修改了一些辭彙的打法並重新繪圖，這些新繪插圖形象性較好，但是在全書中並不多見。

追求數量是我們這個時代中國人的習慣，數量的增長、質量的減退，在手語書插圖的進化過程中顯露無疑。

值得慶幸的是，《國家通用手語辭彙（試用本）》中非手型結構開始重新顯現，我們相信手的動作並非手語的全部，期待未來的手語書插圖能夠有所改觀。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！