智囊學說之士鞅的謀略

士鞅

【原文】：

晉士鞅奔秦。秦伯向於士鞅曰：「晉大夫其誰先亡？」對曰：「其欒氏乎？」秦伯曰：「以其汰乎？」對曰：「然。欒黶汰侈已甚，猶可以免，其在盈乎？」秦伯曰：「何故？」對曰：「武子[欒書。黶之父，盈之祖]，之德在民，如周人之思召公焉，愛其甘棠，況其子乎！欒黶死，盈之善未能及人，武子所施沒矣，而黶之怨實章，將於是乎在！」秦伯以為知言。

【譯文】：

晉國人士鞅投奔秦國，秦伯問士鞅說：「晉國大夫哪一家會先滅亡？」士鞅說：「大概是欒氏吧。」秦伯說：「因為他奢侈嗎？」士鞅說：「是的。欒黶確實是奢侈得太過分了，但這還罪不至死，原因在他兒子欒盈！」秦伯問：「為什麼這麼說？」士鞅說：「武子[欒書，欒黶的父親，欒盈的祖父]對人民有恩澤，這就像當年召公有恩於人民，人民連他生前所種的甘棠樹都愛護有加，何況是他的親生兒子？欒黶一死，他的兒子欒盈不能施恩給人民，武子遺留下的恩澤又差不多消磨殆盡了，加上對欒黶的怨恨記憶猶新，欒氏就將走向將滅亡。」秦伯認為他的言論很有遠見。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！