英文的到底是chance還是opportunity？

GIF/398K

當我們在英文中說到「機會"的時候你會想到用哪個詞來表達呢？小夥伴們可以試著翻譯看看哦~

「機會來的時候要抓住它。」

很多同學都用了chance和opportunity來表達「機會」，那麼到底哪個才是合適呢？

GIF/619K

1

今日知識點

Chance

它有一個意思是「概率」，也就是結果有不確定性。

比如：

There『s achanceof meeting my mr. right today. 今天我可能會遇到我的白馬王子。（意思是可能會遇到，可能不會遇到）

GIF/790K

但是這個時候就不能說：

There『s an opportunity of meeting my mr. right today.(opportunity表示原本就想遇到，在認為的刻意安排下有了機會，讓心愿成真）

再比如：

I think there is a chance that he will say yes. 他有可能會同意。

GIF/691K

大家試著翻譯這句話：

這是你唯一的機會。

GIF/440K

翻譯：

This is your onlychance. 這是你唯一的機會。

Chance另一個意思是機會，機遇，跟opportunity很像。

Opportunity

意思是機會，機遇。

通常用來表示一個積極的，用來表現自己的機遇，或者是可以讓你成功的機會或者時機，或者是做一件事比較容易的時機。

比如：

I was lucky enough to have the opportunity to travel.我很幸運有這個旅行機會。

GIF/817K

大家來做個練習吧，試著翻譯：

我得抓住這個機會跟Kris合照。

GIF/643K

翻譯：

I have to take theopportunityto take a picture with Kris. 我得抓住這個機會跟Kris合照。

GIF/7K

本周四——樂其英語全民學英語

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！