監督古川博之、原作植野メグル談《第一次的辣妹》（下）

作者：izumi

封面：《第一次的辣妹》

《第一次的辣妹》最有意思的地方在於，沒有採用常見的大體遵循漫畫原作模板動畫化的做法，而是漫畫和動畫分別按獨立的軸線展開。經常是，同樣一話的腳本，植野老師在兩邊玩出不同的花樣。名義上是漫改動，但其實是漫畫版與動畫版雙線並行，且維持時而有所交集，時而分離的狀態。在共10話的TV版里，兩者縱橫交錯，呈現出「前所未有」的「媒體混搭風」。原文鏈接

正所謂「換個辦法，戲法照變，只是巧妙不同」，觀眾完全不必在不同視點的兩版《辣妹》間左右為難，而是可以二者照單全收，對比欣賞，體驗多一重的樂趣。比如，原作最早的時候，只有八女一人登場，到單行本第2卷也不過多了本城蘭子，其餘人等，要等到第3卷以後才陸陸續續露面，而動畫版里，剛開場就全員悉數上陣，這點恰恰非常適合動畫的操作。當然，難得動畫化一回，也要為兩者提供同步的機會。

再有，動畫里，純一朋友的那些個新加的戲份也不失為看點。特別是有關小早川稔的蘿莉控設定，更是被植野老師奉為「神來之筆!」

對此，古川總監督的觀點是，作為男主親友團的「三笨蛋DT組合」在漫畫里相比純一君，始終處於「人微言輕」的尷尬境地。漫畫或許還不打緊，然而，一旦換成動畫就會顯得過於單薄，於是就將他們一一重新「包裝」。原本漫畫里的小早川稔是一個性情溫和的大塊頭形象，「順勢一推」便成了「專註小學女生」的蘿莉控……。小早川和那兩個對走狗屎運的純一羨慕嫉妒恨到雙眼噴火的DT夥伴形成了鮮明反差，最關心的永遠是「府上有沒有就讀小學的妹妹」。按說，當面被喂狗糧，慎平，景吾二人會怨念滿滿，也算是高中童男們合乎情理反應，無可厚非。只有稔，他倒不是有和小學女生深入交往的「特殊訴求」，從一開始就沒那個念頭，因而，對於他的這種純腦內意淫，也就無人指摘吐槽了。

看過動畫版的觀眾一定會發現，「三傻組」的台詞里有大堆的即興表演，整個成了片中的「不法地帶」。據說，聲優們（豐永利行、赤羽根健治、白石稔）每次配音都不忘腦洞大開。起先綵排的時候，大家各種亂入玩得超嗨，不過，正式錄的時候立即切換成「照本宣」模式。結果，反倒是之前的「隨性亂入版」超搞笑，所以，監督他們反過來拜託他們只管盡興玩，而這幾位也不辱使命，越往後玩狀態越神勇歡脫。開頭的第1、第2話就挺炸裂的，而從第4話開始，除去耍寶，童男們的談話本身也變得有血有肉起來，簡直就是十來歲童貞小男生的語錄範本，並引起了原作者本人的深切共鳴。監督很希望這類橋段能引起觀眾「自己的學生時代也如出一轍」、「自己當年也有過此等損友」、「不知那傢伙現在咋樣了！？」的聯想。

古川說，動畫版還是相當珍視「童貞」這個概念的，主創團隊的共識是，「不拿童貞這個字眼當笑料使」，而是基於各人對各自童貞年代的經驗、回憶，小心翼翼地刻畫曾經的童男歲月。這樣一來，不僅純一的言行舉動中透出純情可愛，也描繪出了童男初次與各類女性近距離接觸時特有的打交道方式。而這植野自然是樂見其成的。當然，這其中肯定會對身為核心女主的八女由佳奈更偏心些。

還有一點不得不提的就是，原作中香艷的女性胴體描繪。古川監督倒也不避諱，第1話里，貫徹的就是所謂的「護上不遮下」的方針。為了精準描繪胖次緊緻貼合女性肌膚的效果，甚至特聘山內則康老師出任「胖次大師」一職。聽到這麼個拉風的頭銜，植野老師的敬仰之情快要如滔滔江水了。

據古川透露，這位「胖次大師」乃是馳騁業界多年的傳奇式人物。大師對「什麼類型的女孩適配何種款式的胖次」可謂諳熟於胸、了如指掌。在他早年經手的《星空防衛隊》（又名：《STRATOS4》）、《七虹香電擊作戰》等作品裡，明明是表現女孩「正常」奔跑的姿勢，卻不知為何將取景角度換成仰角，致使春光浮動。請出如此重量級的人物親自坐鎮，製作組的「較真」可見一斑。無論是作為設定資料，還是主創研討會上，都擺滿了收集而來的數量龐大的胖次照片，通過與會人士的品鑒甄別、共同商討，最終選出匹配角色的「單品」的最佳方案。此事得到了曾出席「藤之木寧音褲襪決議會」的植野老師的類比佐證。據古川講，由於寧音醬穿著白色褲襪，眾人當時正為「如何更好地表現透過絲襪的胖次」而大傷腦筋。後來，承接製作的NAZ社的女性製作人向眾位犯難的男士們推介了一款為改善連襪緊身褲透氣性而設計的，將原有接縫部位改薄的褲襪款式。最最重要的是，此處恰好纖薄透明！於是乎，眾男士在大開眼界的同時，一邊慨嘆「世間竟有這般便利的寶物」，一邊商量著，「既是實際存在的商品不妨善加利用」。面對這份遠超原作的執著與頂真，植野自嘆弗如。

以下插入古川監督的善意提醒，建議廣大觀賞《第一次的辣妹》的同學們，除胖次外還可關注女生們的配飾用品，這些小配件里同樣包含著製作人員的良苦用心。可以說，這部旨在重點服務男性受眾的作品，是以staff陣的百般熱情澆築而成。

TV動畫的時間跨度是從春季寫到入秋這一段。秋季，正值日本各大校園的學園祭，古川在此預告，TV版完結後，在原作漫畫第5卷附贈的OVA里，會藉助這一盛事對角色關係做進一步深挖。

植野聽完表示，在上述動畫告一段落之後，漫畫的連載不但不會隨之停歇，還會與動畫版中各話的主角回有所呼應，展開只屬於漫畫的獨立新篇章。監督也緊接著補充，動畫版從一開始就定下了「一季完結，隨後出OVA」的企劃，但植野老師的連載今後還將繼續綿延，他再次重申，動畫漫畫各有各的演繹，是互有關聯的兩套體系。

最後，古川監督總結，動畫版《第一次的辣妹》在實施改編時，十分注重保留原作細緻描寫戀愛感的精華部分，尤其為了讓新、老粉絲們能夠喜歡上以八女由佳奈為首的、充滿魅力的辣妹們，在製作上投入了巨大的心力，請勿錯過。植野老師也保證，動畫版絕對不會令原作粉絲失望，且精彩有趣，望多多捧場！！

本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/c819dbb068201fb0

官方網站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn