京都人的「小腹黑」，連其他都道府縣的日本人也不一定懂！

日本的京都以文化古都著稱，自公元794年桓武天皇遷都平安京到公元1868年東京奠都為止，京都一直都是日本的首都。

長年的歷史積澱使得京都擁有相當豐富的歷史遺迹，也是日本傳統文化的重鎮之一。京都的部分歷史建築在公元1994年以「古都京都的文化財」的名義被列為世界文化遺產。

美味料理、百年老店、千年傳統，造就了京都獨特的氣質。而對於其他地區的日本人來說，生活在此的京都人相當「不一般」。

那麼究竟是怎麼個「不一般」呢？這還要從京都的「いけず」文化說起。「いけず」這個詞是日本關西地區的方言，指壞心眼，也指心眼壞的人。那麼「いけず」文化又是什麼呢？

一起來通過幾個事例了解一下吧~

1

前段時間日本Comic Market同人展上，一如既往地人山人海，一些熱門攤位總是大排長龍。由於大量的人群經常會撞到攤位的桌子，於是有位網友想出了一個妙招：在桌角擺上一瓶水

這樣一來，雖然很擠，但大家都會離桌子遠一點，防止碰掉水瓶...

可以說是很機智了。

據擺放水瓶的網友稱，之所以想到這個方法，靈感來源於京都的「いけず石」。那麼這個「いけず石」是指什麼呢？

京都的大部分街道都很窄，於是很多人家就會在自己房子外面擺放石頭，尤其是拐角的位置。這是為了防止汽車蹭到自己家的牆，看見的司機會躲遠點，沒看見的肯定也是石頭先劃車，自己家的牆就安全了，這種石頭便被稱為「いけず石」。

日本專門描寫京都文化的漫畫《はんなりギロリの頼子さん》中就提到了這個「いけず石」。

「不好，好像擦到什麼東西了！啊啊啊...怎麼辦...」

「好像沒有蹭到牆壁誒」

「這個石頭是什麼鬼啊？」

「仔細看的話...好像很多人房子前面都有個石頭誒...」

「「いけず石」？？」

因為人們一般都將這種石頭放在自家房屋地皮範圍之內，所以如果車子刮到石頭，也是駕駛者的錯。

這種微妙的「小腹黑」，你感受到了嗎？？

2

一般當人們想告知他人「此地禁止停車」時，使用的標語大概都是「此處禁止停車」「隨意停車者罰款~元」之類的吧。

然而一位網友在京都發現了這樣一則禁止停放自行車的告示

「自行車丟棄處」

「停放在此的自行車可隨意帶走」

哈哈哈哈哈哈哈哈厲害！

3

熟悉日本的小夥伴應該都知道日本人講話都非常委婉，比如說使用很多的轉折詞或是省略啦，各種委婉的表達方式可以說是非常多了。但是據很多日本網友表示，那些東西跟京都人的「委婉」比起來差遠了...

京都人委婉的例子：

「ええべべ著といやすこと（いいキモノをお召しですこと）」

/您穿這件和服真漂亮呀。

這句話的意思是：比起本人，你身上的這件和服更好看。

#不是在誇你哦#

「おきばりやす」=「頑張ってください」

「真是很用功呢」=「請繼續加油吧」

「ピアノ上手にならはったなあ」

/你鋼琴彈得不錯嘛。

如果是街坊鄰居對你說這句話的話，他的意思很可能是說：你聲音太大，吵到我了。

所以聽到這句話時你最好不要回答「いや、そんなことないです/不不不，我彈的一般啦」，會被嘲笑的哦。

正確的回答是：「やっぱり聞こえてましたか、ご迷惑をおかけしまして/果然還是聽到了呀，吵到您了真是抱歉」

看了上面幾個例子，其實不難發現所謂的「いけず」文化，來源於京都人性格中的那種委婉，以及「與他人保持一種距離感」的傾向。雖然這種行事方法有時會讓人覺得「可怕」，但是如果既能夠表達自己的真實想法，又不會傷害到他人，何樂而不為呢？

當然，每個地區都有自己獨特的文化，而且即使是同一個地區，也無法用一種標籤來概括所有的人。你覺得呢？

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！