棚和篷、槌和錘，你能說得清它們的區別嗎？

GIF/1K

一、棚和篷

漢語的事物命名當中，有一些有趣的現象。兩個事物的名字讀音相同，字形迥異，而概念的意義卻比較接近，以至難以區分。比較典型的是「棚」和「篷」，「槌」和「錘」。下面作一些比較和解析。

篷，音péng，本義，用以遮蔽風雨和陽光的設備，多用篾席或布製成。篷一般是指能遮住物體的上方的東西，用柱桿支起，有時一面或兩面釘在牆上，篷幕下是空的、透風的。有時也專指車、船等運輸工具上面的遮蓋物。

棚，音péng，用竹木搭成架子，上面覆蓋席、布等做成的遮蔽風雨日光的東西或簡陋的小屋，如窩棚。棚一般是指一種簡易建築物，能避風雨，亦能居住，一般四面可以封閉，可以留簡易門。

「篷」和「棚」的區別，如果從原始意義來考察，則「竹」頭和「木」旁這兩個表意的形旁可以大致反映兩者材質上的區別。如果撇開這一點，則其主要區別在於形態。篷者，突出「頂」的部分；棚者，則四周可封閉。有時在具體案例中區別不大，概念較模糊，則把這「篷」和「棚」兩字混用。從功用上看，兩者區別不大，棚突出可住人這一特點，但篷則不突出這一意思，蓋因其四周敞開無攔之故也。

二、槌和錘

槌，音chuí。敲打用具：～兒。棒～。鼓～子。古同「捶」，敲打。

錘，音chuí。敲打物件的器具：～子。鐵～。作動詞時，意為用錘敲打：～打。

PK

槌和錘的區別，可以從三個方面加以辨析。

一是材料不同。槌是木頭做，最通常的稱謂是「棒槌」；錘的主體部分一般是鐵制的，所以通常稱為「鐵鎚」。但材料的區別不是絕對的，也有用木頭做的「鎚子」。

二是形狀不同。槌往往是柄部和主體部分連成一體的，而錘的柄（或叫把子）則往往是另外安裝上去的。

三是用途不同。槌因受其材質限制，承力度有限，通常只作家用。最常見的是洗衣服的棒槌。而錘通常是鐵做的，耐敲，承力度強，既可作傢俱加工修理之用，也可以作工業生產之用。

錘可以有抽象的比喻義，如「～煉」，磨鍊，如「千錘百鍊」。刻苦鑽研，反覆琢磨使技藝等精鍊、純熟。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！