SIGS 烏龜飼育小冊：澤龜的越冬

園藝 08-29

本文適用於池塘內全年戶外豢養與冬眠。

冷溫度與缺乏食物供給迫使變溫脊椎動物在寒冷的季節里以所謂的冬眠來度過。對於所有在原棲息地基於氣候條件而進行冬眠的烏龜而言，這種休眠期屬於符合品種的烏龜飼養條件之一。

冬眠屬於正常的生命節律，在烏龜的原始季節變化中也會發生。在大自然中會有寒冷且缺乏食物的冬季作為橋接。冬眠是一種自然的休眠期，是由於低溫降低了代謝功能。烏龜在這個期間里不需營養便能度過。在活躍期里理想的飼養，再加上在自然條件下的和諧越冬，確保烏龜能有健康、長壽的生命。

許多疾病是因缺乏寒冷的越冬而起。根據原棲息分布區域的不同，有些品種在 4-8°C 冬眠時進行冬眠，也有些品種只是在10-15°C之間活躍期會有所降低。因此知道自己烏龜源自何種分布區域，對於飼主而言是很重要的。

不論是已經性成熟的個體或孵化後第一次遇到冬天的幼體都會面臨冬眠。因此無論是何種年齡的澤龜，就算是在人類的飼養下，也要進行受控制的冬眠。

準備工作：

在池塘的冬眠準備工作，早在真正的休眠期開時前好幾個星期就要開始了。烏龜的大腦紀錄了逐漸減少的光照強度（白天長度）和逐漸降低的周遭溫度。烏龜的活躍持續時間變短了，攝取的食物份量也穩定的在減少，直到營養的攝取完全停止。休眠期的開始時間在個體之間的差異非常大。

如果澤龜是生活在水陸族缸內而非池塘里，在秋天的時候就要緩慢的為寒冷期作準備。快速進入或脫離冬眠，長期而言對烏龜的健康是有害的。

在兩個月的時間內以每星期一次縮短照明時間，加溫設備加以關閉，並且減少食物的份量。

烏龜無法忍受太快速的進入和脫離冬眠。

如果烏龜來源的分布區域屬於溫和的冬季，為期八個星期的休眠期便已足夠，這段期間內關閉照明和加溫，每星期餵食一次即可。

但是如果烏龜的來源地區具有長時間且寒冷的冬季，就應當放置在一個水槽內過冬，此水槽必須位於合適且不會結凍的暗黑空間。

在池塘內越冬：

池塘的最深處位置至少要有100cm深。池塘壁必須緩緩升高且利於抓牢（若鋪有池塘防水襯墊則必須在上方鋪蓋鵝卵石），烏龜才能夠毫無困難的跑到水面上來。池塘的底材應當使用沙石混和、混凝土砂石和一種天然的泥濘層，那麼烏龜就能在池塘底部把自己埋藏起來。

烏龜在泥濘的池塘底部把自己藏得很好並且過冬。烏龜在冬眠期間並不需要浮出水面呼吸，因為低溫使得對於氧氣的需求降至了一個最低點，烏龜能夠經由黏膜從水中攝取少量但生命所必須的氧氣。

在晴朗的日子裡，我們偶而也能觀察到烏龜在結凍的水面下移動，擔心烏龜沒法在冰層下呼吸可說是杞人憂天。此時絕對不可將冰層打破，這會讓烏龜產生不安甚至害怕和逃走的行為，將導致額外的氧氣消耗並危及生命。

為了確保水中的有足夠的高溶氧量，裝設在池塘的循環抽水機必要時可在整個冬季都繼續運轉。就算是用打氣泵連結氣泡石也能有同樣的效果。池塘排水口位置的水面不可任其結冰。

要注意的是，這個期間的水流循環只能透過水管和抽水機，而不是透過過濾器。將抽水機進水口固定在水位約30cm的位置，能夠避免把池塘深處的水抽上來並往上方輸送。這樣能夠避免不同水層的混合和整個池塘的結冰。

貼近自然的方式，烏龜在此方式中獨自準備越冬，並且自己決定開始和持續的時間。烏龜在這種方式下幾乎不會感受到緊迫。

冰室內或冰箱內受監控下的越冬：

澤龜在秋季尚未結霜之前便要從池塘里捕捉出來並監控，放置在水槽內，並在合適的不結凍且暗黑房間內越冬。

較大的烏龜各自放置在一個水槽內。水槽的底面應讓烏龜儘可能得以隨意移動。

如果烏龜在水槽內展現很高的活力，那就必須再降低溫度。

理想的溫度依據澤龜品種的不同而有所差異，從4-8 °C（冬眠）或者10-15 °C（減弱的活躍期）都有。

烏龜在冬眠期間不予餵食。

結霜前的水槽準備工作：

水位的高度依據烏龜的大小而定，幾乎能淹過背甲即可。烏龜的頭部必須能夠不需要花太大的功夫就能伸出水面以便呼吸。水槽內鋪設一些山毛櫸葉子當作覆蓋物和泥巴的替代物，這樣給烏龜一種掩埋的感覺。在野外的烏龜是自己在池塘底部挖掘。水槽以一塊濕布蓋住，烏龜將處於暗黑的環境且免於乾燥，並在合適不結冰的空間里越冬。

冬季期間的監控：

補充蒸發掉的水分之溫度必須與當前水槽內的水溫一樣（冰冷），室溫要定期監控！

越冬的錯誤／拒絕越冬：

基於關心烏龜的健康問題，無知的烏龜飼主常常會阻止自然且對生命很重要的冬眠時期。為此特別是剛孵化的幼體或小龜在冬季期間會被放在溫暖的室內水族缸內。這樣的做法導致心愛寵物的畸型、疾病甚至短壽。

冰冷的室內空間

這是種很不錯的越冬方法，前提是放置在能提供必需的低溫房間內。在天井內越冬必須加強溫度的監控。

冰箱冬眠法

此法的優點是越冬的溫度能夠設定。然而冰箱的溫度梯度可能非常大。在冷凝管附近甚至有結凍的危險。透過經常必要性的監控以及壓縮機啟動和停止的震蕩，烏龜總是受到干擾。對於較大的個體而言也有空間的問題。

開始冬眠前烏龜不要帶入溫暖的房子內！

有個經常犯的錯誤是，在冬眠準備期的重要階段，原本該藉由穩定變短且變冷的白天受到中斷。一旦烏龜被放入溫暖、光線充足的室內水族缸中，陷入了一種不自然的狀態。烏龜的身體其實已經為了即將到來的冬眠做準備，周遭的溫度或光照突然間都不吻合。烏龜陷入了一種危險的昏昏欲睡的狀態且幾乎不再進食。溫度過高導致代謝無法大幅降低，使得烏龜無法進入冬眠。這個狀態如果持續過久，烏龜可能會生重病。

紅耳龜（Trachemysscripta elegans）