從洞朗對峙看,為什麼「輿論戰」我們一直很被動?
中國外交部發言人華春瑩確認8月28日下午14點30分許,印方人員和設備已經全部撤離,中方人員在現場進行了確認。華春瑩說,中方將繼續按照歷史界約規定,行使主權權利,維護領土主權。毫無疑問,是中國獲得了階段性的勝利。
然而,在國際「輿論戰場」,畫風完全不一樣了。先不用看英語、法語原文媒體,光看國際「各大媒體」的中文網站或者「兩微一端」(微信、微博、客戶端),就感覺了「這個世界深深的惡意」。
BBC中文網是這樣報道的,印度外交部發布消息稱,中印兩國同意結束自6月以來中印邊界錫金段的對峙。兩國近幾周來一直保持外交溝通,在此基礎上印度同意從洞朗的對峙地點(face-off site)撤離。聲明說,「幾個星期來,印度和中國就都克蘭(中國稱洞朗)事件保持了外交溝通,在這些溝通中,我們能夠表達我們的看法,傳達了我們的擔憂和利益」,「在這一基礎上,(兩國政府)已同意迅速撤離在都克蘭對峙地點的邊境人員,撤離正在進行中。」滿滿的印度視角。
BBC中文網的截圖
什麼叫「傳達利益」?心心念念,不忘印度的「利益」,連語法都不顧了。
美國之音中文網報道的題目是,「印中對峙結束 中國媒體宣稱『勝利』」。注意啊,勝利加了引號。報道說,中國和印度結束了邊境地區的對峙以後,中國媒體紛紛將此形容為中國的勝利,幾乎不提中國作出了哪些讓步。印度前外交部長沙馬說,中國聲稱取得了勝利是錯誤的態度。「這是一個是否滿意的問題,我們一直說應該給外交努力一個機會,應該脫離接觸,化解衝突。」
美國之音笑裡藏刀,差點直接說「中國做出了讓步」。
美國之音中文網站的相關報道
德國之聲中文網站的說法也是一樣的,印度方面「得以表達自己的觀點、擔憂和利益所在」(這翻譯比BBC中文網強點)。在此基礎上,印度方面「同意儘快從對峙地帶撤離邊境安全人員,並已開始行動」。
法國某媒體中文部說的是,「印度宣布從洞朗撤兵,中國即刻說滿意,但沒有提及對等協議撤兵」。
還有一系列的所謂的國際知名媒體的中文網站,幾乎全部是一個腔調,我就不一一列舉了。也許你會說,「懟中國」是這些媒體的一貫作風,是意識形態領域的鬥爭。對啊,輿論戰可不就是這樣么?但是,相對於這些媒體的主動迅速出擊,我們在海外的媒體,太慢了,也太被動了。
等這些媒體拋出這些說法後,我們的媒體才開始在後面跟著解釋說明。按說「彪悍的人生不需要解釋」,強大的國家也不需要解釋,但是,國家強大是一回事兒,而國際國際話語權強大,是另外一回事兒。
據我所知,這些媒體在北京都有分公司或者辦事處,雖然有一點兒限制,但是他們獲取信息的能量很大。關鍵是,這些媒體的中文網站、「兩微一端」做的非常好,網站基本上能做到即時更新。不僅新聞更新快,相關的評論也非常及時,大多數時候,還是邀請中國的專家來評論。(稿費看來不少哦?笑臉)。
這些媒體除了在中國的移動客戶端風生水起,在臉書、推特上的粉絲也可以與國際明星媲美,並且,和讀者互動頻繁,估計管理員是24小時在線吧。
而我們在海外的媒體呢?可以說差的太多了。別的先不說,就說這幾年,中國的大媒體都開通了臉書和推特賬號,但是打開一看,有不少的賬號粉絲還沒有我的多呢。為什麼?內容太差唄,更新不及時,幾乎沒互動。
可能國內管理臉書和推特賬號還有一定的難度。但是,一些在海外建站的媒體,工作力度也還欠缺一些。一旦有大事發生,在海外的我們,就想打開自己人的媒體看一下,但大多是「據法新社」、「據路透社」。要看法新社,還用看你翻譯啊?!
記得巴黎有一次恐怖襲擊,就發生在某媒體駐巴黎辦事處的旁邊,而駐站記者依然是「據法新社」。其實下樓拍張照片,問問警察,應該不難吧?
或許每個媒體對駐外記者的要求差異比較大,我們也不能強求。我作為法國當地華文媒體的記者,經常和這些駐外的記者一起外出採訪。大樹底下好乘涼啊,設備一流,派頭也很牛,根本不把小媒體放在眼中。但是東西寫出來,不知道在傳達什麼。法國的主流社會,他們進不去;當地華人的疾苦,也和他們沒關係,我真的不明白,花這麼多錢,出來幹嘛呢?
當然了,中國在國際上的輿論戰總是被動,以上都還不是主要原因。主要還是美國在帶領著他們的「小兄弟們」共同「懟華」。
美國仍是當今世界唯一的超級大國,軍力第一、科技領先、經濟發達,在國際上有很多追隨者、小兄弟,因此,它的輿論宣傳在世界上有很大的影響力。而中國雖然已經崛起為世界第二,但實力與美國相比還有不小的距離。儘管近年來中國的輿論影響力有所提升,但仍大大低於美國。中國聲音依然很弱、對世界的影響十分有限。
其次,美國與其它發達國家有著共同的價值觀,有著相近的對華政策,在輿論宣傳上能夠高度一致,配合默契,對中國形成了輿論圍攻的態勢。而中國常常是單打獨鬥、勢單力薄、難以招架。
第三,美國、歐洲的輿論宣傳體制要比中國靈活得多。美國的輿論宣傳有政府口徑、民間口徑以及智庫口徑。政府不便說的,由民間媒體或研究機構去說,出了問題政府也不用擔責。而且,民間口徑隨意性大,可以不負責任地任意揣測,煽動性強。智庫則是從研究的角度發表觀點,容易使人接受。
其實,中國和印度對峙期間,中國已經打了一個漂亮的「輿論戰」,這也是取得階段性勝利的重要因素。但是,印度撤了,我們「輿論戰」卻後勁不足了。
復旦大學國際政治系副教授沈逸在觀察者網的文章:「印度在實地戰場上輸了,在輿論戰場上還想渾水摸魚」,在輿論戰方面寫得很好,建議大家再讀一遍。
也有傳媒專家認為,應該建立中國國際輿論研究中心,專門根據世界的熱點、中國的需要和美國等西方國家或不友好國家的問題或弱點設計話題,以引導世界輿論朝著有利於中國的方向發展,變被動為主動;加強外語宣傳陣地建設,英、法語等外語在世界上使用廣泛,在國際上搞宣傳就要靠外語媒介。我們要爭取在發達國家辦媒體,宣傳自己的觀點,消除對中國的誤解。也可以借鑒日本收購英國《金融時報》的經驗,讓外國媒體為中國說話;同一些有著共同或相近價值觀的國家一起,組成一個國際輿論宣傳的統一戰線,搞輿論宣傳協作,比如金磚國家、非統組織、阿拉伯國家聯盟等等。
我認為這都是好建議。希望我們在今後的「輿論戰」中,能夠多一些主動吧。畢竟,「一帶一路」倡議更需要話語權。
點擊展開全文
※美教授發推稱「得州洪災是支持特朗普的報應」
※印度要求邊防部隊學中文和藏語:每人能說五六十句
※印度駐俄大使:新德里仍擁護金磚機制 承諾未改變
※美國颶風:每小時接上千求救電話 有人向救援船開槍
TAG:觀察者網國際頻道 |
※印度還在對洞朗蠢蠢欲動,巴基斯坦突然出手了!
※莫迪來華印度真「急」了?折射對洞朗對峙有所反思
※美國急需吸血,印度在劫難逃,看到今天的洞朗,莫迪後悔都來不及
※印高官:在洞朗問題上,不丹與印度「堅定地」站在一起
※印媒:中國繼續往洞朗南面修路,這次我們夠不到
※印軍重返洞朗發現天翻地覆,解放軍笑而不語!!!
※印軍重返洞朗發現天翻地覆,解放軍笑而不語!
※發生洞朗危機的不丹「變天」,印度慌了
※印媒稱中國悄悄在洞朗又建了一條道路:印軍想干預都夠不到
※「中國在洞朗重啟活動」?印度否認
※莫迪攤上大事!印議會炮轟莫迪打瞌睡,才被中國永久「佔領洞朗」
※洞朗對峙後印度再拉攏不丹 還欲與法國「抱團」稱旨在遏制中國
※洞朗事件:印軍對峙意志究竟有多強?
※洞朗對峙後印度外交重點瞄準不丹 與法簽軍事協議,針對中國?
※莫迪遭國會「背叛」 中國已在洞朗站穩了腳跟
※港媒:洞朗對峙不到一年,我國戰機已攻克高海拔難題
※強拉越南重提洞朗,印度為何總想與中國一戰
※腦洞太大!印媒把馬爾地夫幻想成「第二次洞朗對峙」
※印防長回應「解放軍在洞朗動向」 印媒:中印將多接觸
※印科學家:洞朗對峙之時,中國朋友熱情接待了我