智囊學說之漢昭帝的謀略

漢昭帝

【原文】：

昭帝初立，燕王旦怨望謀反。而上官桀忌霍光，因與旦通謀，詐令人為旦上書，言：「光出都肄郎羽林。道上稱蹕，擅調益幕府校尉，專權自恣，疑有非常。」候光出沐日奏之。帝不肯下。光聞之，止畫室中不入。上問：「大將軍安在？」桀曰：「以燕王發其罪，不敢入。」詔召光入，光免冠頓首謝。上曰：「將軍冠。朕知是書詐也，將軍無罪。」光曰：「陛下何以知之？」上曰：「將軍調校尉以來未十日，燕王何以知之？」時帝年十四，尚書左右皆驚，而上書者果亡。

【譯文】：

漢昭帝剛繼位時，燕王劉旦心懷怨恨，圖謀反叛。上官桀妒忌霍光，於是與燕王共謀，詐使另人為燕王上書，說：「霍光去廣明總閱試習郎官、羽林軍時，以帝王出巡的儀節上路，並擅自增選大將軍府的校尉，專權放縱，恐怕有反叛的意圖。」上官桀特別選在霍光休假回家的日子上奏，但昭帝不肯下詔將霍光治罪。霍光聽說這件事，待在殿前西閣之室不敢上殿。昭帝問：「大將軍在哪裡？」上官桀說：「因為燕王揭發他的罪狀，他不敢上殿。」昭帝命霍光上殿，霍光脫掉帽冠叩頭謝罪。昭帝說：「將軍不必如此，朕知道這份奏章是假的，將軍無罪。」霍光說：「陛下怎麼知道的？」皇上說：「將軍選校尉到現在不滿十天，這些事情燕王怎麼會知道？」當時昭帝年僅十四歲，尚書及左右官員都很驚奇。上書的人果然畏罪逃亡。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！