波德萊爾·異國的清香

今日情詩

異國的清香

[法] 波德萊爾 錢春綺 譯

當我閉上雙眼，在暖秋的晚上，

聞著你那溫暖的乳房的香氣，

我就看到有幸福的海岸浮起，

那兒閃耀著單調的太陽光芒；

悠閑的海島，獲得自然的恩賞，

長滿奇異的樹木，美味的果實；

婦女的眼睛天真得令人驚異，

男子們身體瘦長而精力很旺。

你的香氣領我到迷人的地方，

見一座海港，布滿船帆和帆檣，

還露出受海波顛簸後的余慵，

而那綠油油的羅望子的清香，

在大氣中蕩漾，塞滿我的鼻孔，

在我心中混進水手們的歌唱。

夏爾· 皮埃爾· 波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire，1821—1867），19 世紀的法國現代派詩人，象徵派詩歌先驅。

今日情事

1 8 6 7 年 8 月 3 1 日，《惡之花》的作者波德萊爾逝世。他曾不顧當時的世俗偏見， 愛上了一個黑白混血的姑娘——讓娜· 勒梅爾， 並宣稱：「 讓娜· 勒梅爾是我所愛的唯一女人。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！