中英文字幕：肩峰下減壓術

肩峰下減壓術主要用於治療肩峰撞擊綜合征。可增加肩袖的空間，緩解肩關節疼痛，改善肩關節的活動。

警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。

Subacromial Decompression

肩峰下減壓術

Overview（概述）

This surgery treats subacromial impingement. That s a pain you feel when you raise your arm. It happens when tendons in your shoulder press and rub against a part of your shoulder blade called the "acromion." This surgery is commonly done with the help of a special camera called an "arthroscope."

該手術用於治療肩峰下撞擊。患該症時，抬起胳膊時會引起疼痛。這是由於肩膀的肌腱擠壓並與肩胛骨上稱為「肩峰」的骨頭髮生磨擦。該手術通常在稱為「關節鏡」的特殊攝像頭的輔助下進行。

Preparation（準備）

To start, you are given medicine to make you feel numb and relaxed or to put you to sleep. A few small openings are made in your skin. Your surgeon puts the arthroscope into one. Small instruments can be put in the others.

首先，用藥物使患者感覺麻木、放鬆或入睡。在皮膚上作一些小切口。術者通過一個開口放入關節鏡，在其它開口放入小型的器械。

Procedure（手術過程）

With the help of the arthroscope, your surgeon inspects the joint. Your acromion is reshaped. This gives your tendons more space. Damaged tissues are removed or repaired. Sometimes, your surgeon needs to make a larger incision during the operation.

在關節鏡的輔助下，術者檢查關節，作肩峰成形，這樣使肌腱有更多的空間。去除受損組織或進行修復。有時，在做這個手術時，術者需要更大的切口。

End of Procedure and Aftercare（手術結束及術後護理）

When the surgery is done, the openings in your skin are closed. You are watched closely for a brief time while you wake up, then you can go home. You may wear a sling for a few days as you recover. Your doctor will give you tips to help your recovery.

當手術完成後，關閉皮膚開口。在蘇醒的短暫過程中需要密切觀察病情，然後病人就可以回家了。在恢復過程中，一些日子裡需要佩帶弔帶。醫生會對恢復進行指導。

（胡佰文譯）

中英文字幕：肱二頭肌腱炎（Biceps Tendinitis）

中英文字幕：關節鏡下肩關節囊皺縮術（Arthroscopic Capsular Plication）

骨科手術早知道143：撕裂盂唇修剪術（Trimming of Torn Labrum）

精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享

您的每一次打開，都會有精彩的內容

您的每一次留言，都會有滿意的答覆

您的每一次點贊，都是對我們的肯定

您的每一次分享，都是對我們的鼓勵

世界多姿多彩 感謝有您相伴

本公眾號今後推送的文章關閉讚賞功能

如果覺得文章不錯，您可以選擇：

1.為作者點個贊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！