英語太難學了，這12個單詞很多老美都讀錯，看看你讀對了嗎？

大家都知道英語很難學，我們從小開始學英語一直學了10多年，可是剛剛來到美國還是會受到不小的語言衝擊，不管是不會說的單詞或是聽不懂的口音都會給我們的生活帶來一絲絲尷尬。尤其是一些比較難分辨的單詞就需要在日常生活中邊學邊用了，這裡就有幾個單詞，它們的發音並不能像以往依靠構詞法就讀出來，而且很多外國人自己都不見得讀的對，一起看看這些單詞你都讀對了嗎？

banal

banal形容詞，表示無聊的普通的，沒有趣味的。標準發音是「buh-nal」（不-鬧）而不是「bay-nul」（白-鬧），雖然看起來都是不要鬧的樣子但區別可是很大的。

comptroller

comptroller名詞，指負責公司或組織財務賬目的人員。標準發音與控制器controller [k?n trol?] 相同。

這個詞原本就是「controller」的變體，因為受到一個與詞義無關的法語單詞「compte」的影響變成現在這樣拼寫，但並不影響發音。

cache

cache名詞，表示隱藏的地方，計算機內存中保存信息的一部分，有服裝品牌就叫這個。它的發音與「現金cash」完全相同。很多人容易將它與「緩存cachet（cash-ay）混淆，這是不對的。當然您要讀成「開車」我也就不能說什麼了。

kibosh

kibosh名詞，意思是結束丶終止丶完蛋，常用在俚語put the kibosh on阻止丶否決中。標準發音是「ky-bosh」 [ ka?bɑ?]，而不是「kih-bosh [ k?bɑ?]」。

這個單詞的拼寫最早出現在1836年查爾斯·狄更斯的《博茲札記》中，當時他的拼寫發音接近於「kye-bosk」。

mischievous

mischievous形容詞，惡作劇的，淘氣的，表現出有造成麻煩的慾望。標準發音是「mis-chiv-us」 [ m?st??v?s]，而不是「mis-chee-vee-us」。這種錯誤的發音還容易造成拼寫錯誤，將單詞錯寫成「mischievious」。

niche

niche名詞，表示適合某人的工作活動等。它有三個發音都對，分別是「nich」，「neesh」和「nish」。當然 「你車」是不對的。

這個單詞其實是英語借用了法語單詞，最開始正確的發音是「neesh」，但隨著時間的推移現在人們更普遍讀成 「nich」。在一些詞典，如Merriam-Webster會列出了第三個發音「nish」。

Realtor

Realtor名詞，表示房地產經紀人，是我們在如常生活中會用到的詞，但它的發音你讀對了嗎？它發音為「real-ter」 [ ri?lt?]，而不是「real-a-tor」。

英國教授羅伯特·威爾遜（Robert Willson）表示，在拉丁美洲國家的「真實real」和「遺產estate」是聯繫在一起的，所以Realtor也與房產掛鉤，為了突出資本化和商標，用來描述作為國家協會成員的房產經紀人。面對這樣的單詞我們很容易「認半邊」，就覺得它是與真實相關。

sherbet

sherbet名詞，指由水果或果汁製成的冷凍甜品。

這個詞的爭議在於 「sherbet」雖然沒有第二個「r」但是應該發出r的音讀[ ??b?t] 謝爾貝特。不要與不含牛奶的「冰糕sor-bay混淆。

supposedly

supposedly[s? poz?dli]副詞，可能；按照推測。它的發音容易和supposably [s? p?uz?bli]混淆，supposably是suppose與probably的錯誤混合用法。

第一個通常是大多數人想要的結果，而第二個意思是「能夠被認為出現的結果」，只有這一個輕微的區別。

triathlon

triathlon名詞指運動比賽鐵人三項，由游泳丶騎自行車和跑步三個階段組成的長距離比賽。

大多數人在讀這個單詞是會添加了一個額外的音節，它被發音應該是「tri-ath-lon」（吹阿斯蘭）而不是「tri-ath-a-lon」。

prestigious

prestigious形容詞，表示有聲望的，有名望的。首選發音是「pre-sti-jus」 [pr? st?d??s]，而不是「pre-stee-jus」i發短音。

peremptory

peremptory形容詞，表示強制的，專橫的，用來描述你必須毫無疑問地服從的命令或借口。它發音為「pe-remp-tory」 [p? r?mpt?ri]特瑞，而不是「pre-empory」破瑞。如果你讀錯了讀成pre-empory，那聽的人會理解成另一個單詞「preemptory」認為是在表達「preemptive」先發制人的意思，那就相去甚遠了。

雖然英語不好學但也不要著急，一般在英語的語言環境里呆上一段時間，多和他人交流練習，還是可以很快提高英語水平，應付日常的工作學習不成問題。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！