掃盲篇：執子之手 與子偕老，原本就不是指愛情！
執子之手，與子偕老！
現代人用來描繪圓滿永恆的愛情時，經常會提到這一句：希望能與你攜手，直至白頭。但是，你知道嗎？它原本的意思卻不是來說愛情的，這句話原本是軍中戰士之間的約定。
"執子之手，與子偕老。"源於《詩經》「邶風」里的《擊鼓》篇，原句是"死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。"這句話原本是戰士之間的約定。
《擊鼓》原文
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
翻譯成白話文，大意則是：
戰鼓擂得作響，戰士們都在踴躍操練刀槍。國都、漕邑築城牆，獨我從軍奔南方。跟隨將軍孫子仲，平定陳國與宋國。但卻久久不讓我回到家鄉，為此憂心忡忡。哪裡能夠停軍紮寨子？慌張之間丟了馬，哪裡去尋它？荒野林下卧芳草。無論生死離合，我都與你立下了誓約。離別時握住你的手，白頭到老此生休！感慨今日分離，不知何日能相見；感慨相隔遙遙，無法兌現自己的誓言。
解析一下，大概是這樣的：
本詩描寫的是古代士兵久戍不得歸家的心情，渴望和平停止征戰。詩從出征南行寫起，再寫戰後未歸，又寫戰士之間執手相約，一直到最後發出強烈的控訴。敘事中情感逐漸推進，抒情中又緊連著情節的發展，相得益彰。
擊鼓進軍
這是我國古代的一種常見的生活方式，戰爭在那時候佔據著生活太大的空間，歌頌戰爭的神聖，悲嘆戰爭的哀憐，在詩歌中頻見不鮮。《擊鼓》只是一個士兵小小的思鄉之心聲，或許無關乎國家社稷，只因人最本能的思念，遠離的是親朋好友，走不上的卻是回家的路。
《荀子?議兵》載："聞鼓聲而進，聞金聲而退。"《左傳》也記載："戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。"擊鼓便是進軍之意。
小史個人之見：
不知從何時起，這句話便成為了人們對永恆美滿愛情的期待與承諾。執子之手，與子偕老：不需刻骨銘心，不需虐戀情深，只希望在我年老之時，你能在我觸手可及的地方~
讀史明志，翻翻書，看點兒歷史~
（本文圖片來源於網路~~）
※十張揭露世界可悲真相的圖片，看完你有什麼感想？
※摩羯座男女性格分析，這些人居然也是巨蟹座！
※十二星座女友想離開你的信號
※星座密語：容易愛上女朋友閨蜜的星座，要防著點！
TAG:科技應用圈 |
※為風是風原本的樣子，你是你原本的樣子
※原單蕭邦高仿女士手錶，就愛你原本的樣子
※黃子韜叫住李子璇後，原本哭得稀里嘩啦的豆子向他比心！
※張傑謝娜雙胞胎女兒降生，讓我們看到愛情原本該有的樣子！
※《親愛的》原本定的女主是她，因忙著談戀愛拒演，網友：可惜了
※鐵扇公主原本不是牛魔王的老婆，孫悟空也不是她的對手
※繼戚薇之後，又一女星坑娃，李晟原本給兒子取的名字不要太搞笑！
※他原本就是王子，只是你不認識他
※原本「包」治百病是對的，一個「子母包」，蔣欣隨便穿都很時尚！
※她來自蒙古，是乾隆最寵愛的妃子，原本很長壽，卻被令妃的兒子害死
※原本仙劍的李逍遙不是胡歌而是他，只因他太火了，網友：還好他沒檔期！
※愛情原本的模樣，就是你在搞怪他在笑！
※原本沖著嗯哼去看的，卻被鄧莎的兒子大麟子圈粉
※《鄉村愛情》他原本是主角，卻被別人搶了戲，網友：就屬他演技差
※繼戚薇之後，又一女明星坑娃，李晟原本給兒子取的名字不要太搞笑
※紀凌塵做節目談「落淚」原因，稱原本可能不分手，都是它們的禍！
※原本，你也是個想要熱情去愛的人啊！
※原本是美的跟童話世界一樣的地方：卻因為宰客而變得污穢不堪，你還想去嗎？
※金庸小說被黑化最嚴重的女子，她原本是塊璞玉，卻被誤認為草包！
※讓人鼻子泛酸的台詞：愛情原本的模樣，就是你送我三春溫暖呀