張一山周冬雨《春風十里，不如你》演技滿屏，只是這個劇名實在……

最近，由張一山和周冬雨主演的，改編自馮唐小說《北京北京》的《春風十里，不如你》著實火了一把。

雖然吐槽滿滿，但豆瓣評分高達7.8，引的不少放棄中國式青春劇的觀眾朋友們又回到了屏幕前一探究竟。

故事背景是上個世紀九十年代。

男主角是張一山飾演的餘罪，啊不對是秋水，遵從父母的意願考入北京仁和醫學院開始八年的大學生活。

女主角是周冬雨扮演的肖紅。

劉星誒！靜秋誒！他倆在談戀愛誒！這難道不應該入選熒幕十大尷尬情侶的嗎！

然而，意外地配一臉！

不得不說周冬雨和張一山站在一起，cp感十足，空氣里都洋溢著青春的味道。

當然，對於這部青春偶像劇，與以往不同的是，我們的關注點不只在於男主多麼帥，女主多麼美（畢竟兩人的顏值在演藝界都很一般），更在於男女主讓人十分放心的演技。

張一山的秋水渾身上下倒充滿了一股痞帥的氣質，讓人慾罷不能。

周冬雨則是呆蠢萌。

還有周冬雨的笑顏，從她的出道之作《山楂樹之戀》，到現在的《春風十里，不如你》，都讓人無法抵抗。

這部劇的整體質量無論從演員演技，電視劇情，導演水平，場景道具等，都絕對吊打同期的其他腦殘青春偶像劇。

然而，這部難得的青春劇好評之作做好了那麼多細節，卻在一個最明顯的地方捅了一個巨大的簍子！！！

那就是它的名字——《春風十里，不如你》。

這句文藝青年的標準配句被很多人奉為浪漫的經典。確實，字面理解，想來十里的春風絮絮吹過，這樣的美好也不如你，實是很大的褒獎了。

但是事實上，博大精深的中國文字當然不能只看表面了，讓我們看看這句話的出處。

杜牧全詩如下

娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。

春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。

只看下句，它的意思是說，揚州一條十里長的街道，總被春風吹拂，然而這樣的街道，如果沒有你的存在，就遜色多了。卷上珠簾，是美人卷上珠簾外人再也窺不見的意思。窺不見美人顏色，就覺得景色大不如。

春風十里不如你，也就是對這句話通俗的翻譯。還是很浪漫的是吧~

但是加上上句呢？

杜牧在揚州遇到了一個13歲的姑娘（從年齡看必然不是良家婦女，那也就是雛妓）覺得很美。走過了揚州十里長街（紅燈區），看到的其他妓女都不如她。

都不如她……

是的，這首詩最本質上要表達的意思，就是你最美，這一條街的妓女里，就屬你艷壓群芳了……

你說這樣的句子，平時文藝青年們裝裝偽文藝，大家字面上浪漫一下也就好了。可是作為一部電視劇，一個專業團隊深思熟慮了半天就想出了一個這樣的名字，不得不說顯得非常掉價。天天被用了讚美妓女的詩詞「誇「」著，也不知道主演們是該開心啊，還是該難過啊……

真心的遺憾這樣一部精彩的電視劇，主演在線的演技，良心的製作，只是被這一個輕率的名字弄的滿屏尷尬。還是希望以後，影視作品的起名還是要有深度和文化底蘊，不要用網路小說般的「劣質文藝」誤導觀眾啊！

你們說對吧？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！