傳奇-白人希望！他是NBA史上最偉大的外籍球員

運動 08-04

德克-諾維茨基

　　他是NBA的「德國來客」，他是NBA史上取得成就最高的外籍球星，他是「大鳥」之後NBA的白人希望，但他卻在菜鳥賽季後萌生去意。《他說》之第5期——德克-諾維茨基。

　　沃爾茨堡

　　我的故事開始於坐落在德國巴伐利亞州的這座古老城市。提到巴伐利亞州，人們的腦海中會立刻浮現出三個名詞：拜仁、BMW和啤酒節，唯獨沒有籃球。在二戰那段黑暗的歲月，這座古城曾遭到盟軍轟炸，滿目瘡痍。這裡的孩子們曾將國際足球巨星弗蘭克-鮑曼視為偶像。這，就是我的家鄉。

　　運動世家

　　正所謂「一個優秀的工程師，祖上也往往是傑出的木匠」，我能取得今天的成就，離不開家學淵源。我的母親海爾加（Helga）在上世紀60、70年代是西德籃球隊一員，也曾參加過歐洲聯賽。我的父親約爾格-沃納（Jorg-Werner）是全球頂尖的手球運動員。父母的成就令我高山仰止，而激勵我從事籃球的是母親和姐姐希爾克（Silke）。

　　籃球

　　出生在這樣的家庭，我很早就和籃球結緣。孩提時代站在同齡孩子中，我就鶴立雞群，但我卻具有驚人的協調性，這應歸功於我血液里的運動基因。儘管網球和手球也是我所愛，我也曾在這2項上取得令自己驕傲的成就，但選擇籃球我義無反顧。

　　中鋒苗子

　　當時歐洲有志於籃球的年輕人們，起初都是被當做後衛來培養的，隨後才會學習其他位置需要的技術。但鑒於我的身高，從我15歲開始在當地籃球隊DJK沃爾茨堡隊效力時，教練就開始傳授我中鋒技巧。那時的我，也一度以為自己將是未來中鋒的苗子。

　　恩師

　　最初結識霍爾格-蓋施溫德納（Holger Geschwidner）這個在執教方面有著奇思妙想的前德國男籃球員的，是我的父母，我稱他為恩師。恩師說服了父母放心地將他們的兒子交給他，而他挖掘了我的投籃和傳球潛力，甚至讓我學會了欣賞音樂，養成了閱讀的習慣。在我成為德國最佳球員的那天，恩師預計我能成為世界最佳，但這意味著更艱苦的訓練。我說，沒問題。

　　德國天王

　　度過了最初與板凳為伍的歲月，1995-96賽季我被提為首發，並在接下來3個賽季成為穩定的得分手，年年率隊取得五成以上勝率。最後一季，我場均拿下28.2分，成功率隊完成升級。時任德國男籃主帥德克-鮑曼稱讚我是「過去10年乃至15年德國最偉大的籃球天才」。在20歲生日服完10個月的兵役後，我已做好了征服世界的準備。

　　巴克利

　　儘管歐洲各大俱樂部伸出了橄欖枝，我卻對NBA心有所屬，很快我便在耐克籃球英雄巡迴賽上，獲得了和NBA球星過招的機會，其中一人被尊稱為「查爾斯爵士」。當時已身高2.11米的我在和他對位時毫不落下風，比賽完我拉住我，說如果我想去NBA打球，隨時給他打電話。我至今仍記得他說的那句話：「這孩子是個天才。」

　　選秀

　　沒來得及致電「查爾斯爵士」，我就在1998年參加了NBA選秀。雄鹿選擇了我，卻對我興趣缺缺，將我和帕特-加里蒂打包送到小牛，換取「拖拉機」羅伯特-特雷勒。當時進行了一系列複雜的交易，小牛隨即又將加里蒂等送到太陽，換來一個叫史蒂夫-納什的傢伙。不用我說，你們也該知道後來發生了什麼。後來我多次想追問雄鹿高層是否後悔，但我終究是個厚道人。

　　萌生去意

　　由於勞工證問題，就在大家備戰NBA新賽季時，我卻不得不返回沃爾茨堡。不料NBA也在那一年經歷了停擺，等我以小牛四號位的身份站上NBA賽場時，卻成為各位大塊頭老將們「欺負」的對象。球迷們戲謔地稱我為「IRK」，諷刺我沒有防守「D」。儘管我一心想找回失落的「頭文字D」，但心情還是跌入了低谷，開始考慮重返德國。